主页 > 名句 > 陶渊明的名句 > 自我抱兹独,僶俛四十年。

自我抱兹独,僶俛四十年。

出自魏晋:陶渊明的《连雨独饮》

拼释繁原

运生会归尽,终古谓之然。

世间有松乔,于今定何间。

故老赠余酒,乃言饮得仙。

试酌百情远,重觞忽忘天。

天岂去此哉,任真无所先。

云鹤有奇翼,八表须臾还。

自我抱兹独,僶俛四十年。

形骸久已化,心在复何言。

“自我抱兹独,僶俛四十年。”译文及注释

【译文】

生命终将归于消亡,自古以来人们都这样认为。

世上虽有仙人松乔,如今又在何处停留。

故老赠我一杯酒,说饮之可得长生。

初尝滋味百念皆远,再饮不觉忘却苍穹。

天岂真离此身而去?顺应本真无需先行。

云鹤生有奇异羽翼,瞬息之间飞越八荒。

自我抱持孤高之心,勤勉度日已有四十秋。

形体早已变化消融,内心又有什么可说。

【注释】

运——命运、气数。《周易·系辞上》:“动静有常,刚柔断矣。方以类聚,物以群分,吉凶生矣。在天成象,在地成形,变化见矣。”此指人生际遇。

归尽——终结、消逝。“尽”读jìn,意为完结。与下句“终古”呼应,强调时间之恒久。

终古——自古至今。《诗经·小雅·小明》:“终其永怀,又窘阴雨。”毛传:“终古犹言永久也。”此处泛指人类认知中的永恒规律。

谓之然——认为如此。乃判断语气,非引经据典,属当时通用表达。

松乔——赤松子与王子乔,皆道教传说中的上古仙人。《列仙传》载赤松子能入火自烧,随风雨升降;王子乔好吹笙作凤鸣,后骑白鹤游于缑氏山头。二人并称,象征超脱尘世之境。

于今定何间——如今究竟在何方。间jiān,处所。“定”加强疑问语气,体现对神仙是否存在的现实质疑。

故老——年高德劭者,或指隐逸之士。古语中“故老”多具智慧色彩,如《史记·留侯世家》张良遇黄石公事。

余——第一人称代词,陶渊明常用,体现其谦退之态。

乃言饮得仙——于是说喝了就能成仙。得仙,即羽化登仙,道家修炼理想境界。《抱朴子内篇》屡言饮酒炼丹可致长生。

试酌——初次品尝。酌zhuó,舀酒,引申为饮用。

百情远——各种世俗情感疏远淡化。“远”为使动用法,使……远离。

重觞——再次举杯。觞shāng,古代酒器,亦代指饮酒动作。

忽忘天——忽然忘记天空存在。此处“天”非指人格神,而是自然宇宙秩序,暗合庄子“天地与我并生”思想。

天岂去此哉——天难道离开此地了吗?反问句式,否定外在超越性,主张内在体悟。

任真——顺应本性真实。语出《庄子·渔父》:“礼者,世俗之所为也;真者,所以受于天也,自然不可易也。故圣人法天贵真,不拘于俗。”

无所先——无需刻意追求什么。先,动词,抢先、优先处理。“无”否定功利心,契合道家自然无为观。

云鹤——云中仙鹤,意象源自《楚辞·远游》“驾玉虬兮骖螭,灵皇皇兮既降,猋远举兮云中”。常喻高飞远举之志。

奇翼——非凡的翅膀。奇,形容词作名词,指奇特的羽翼。

八表——八方之外,极远之地。《淮南子·精神训》:“夫精神者,所受于天也;血气者,所生于地也。天地合而万物生,阴阳接而变化起。是故圣人藏之于己,而施之于民,必全其寿。”八表须臾还,言瞬息可达天涯。

自我——从那时起。自,介词,表示起始时间。

抱兹独——怀抱这份孤独。抱,持守;兹,此;独,孤高独立之志。陶渊明《饮酒二十首》其五有“结庐在人境,而无车马喧”,与此心境相通。

僶俛——勤勉努力貌。《楚辞·九章·抽思》:“愿摇起而横奔兮,览民尤以自镇。结微情以陈辞兮,矫以遗夫美人。昔君与我诚言兮,曰黄昏以为期。羌中道而回畔兮,反既有此他志。憍吾以其美好兮,览余以其修姱。与余言而不信兮,盖为余而造怒。愿承闲而自恃兮,径淫曀而不可。”王逸注:“僶俛,尽力也。”四十年,约略而言,实指数十年人生经历。

形骸——躯体、肉身。《庄子·齐物论》:“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?”化,消融、转化,暗示生死循环。

心在复何言——内心已无所求,还有什么可说的。复,再;何言,反问语气,强调精神已达澄明之境。

“自我抱兹独,僶俛四十年。”鉴赏

1. 创作背景

此诗作于东晋,作者陶渊明。其生活年代正值门阀政治鼎盛,仕途多艰,士人普遍陷入仕隐两难之境。陶渊明早年曾有济世之志,然屡试不第,终归田园。此诗当为其晚年所作,彼时他已弃官归隐近三十年,心境趋于澄明。诗中“僶俛四十年”一句,道出半生沉浮与自我安顿的历程。此时他对生死、仙凡、形神关系的思考已臻成熟,不再纠结于外物得失,转而向内探求生命本真。

2. 思想内容

全篇围绕生死与超脱展开,核心在于消解对死亡的恐惧,主张顺应自然之道。首二句以运命无常起兴,却不导向悲观,而是引出对“松乔”——传说中的仙人赤松子、王子乔的追问:若真有长生者,如今何在?这一问实为对虚妄仙道的质疑,暗示求仙非真解脱。继而借故老之言“饮得仙”,却以亲身体验否定:初酌时百虑俱消,再饮则浑然忘我,仿佛天亦非远,实乃心随酒化,进入无待之境。所谓“任真无所先”,即摒弃人为造作,回归本然状态。后段以云鹤八表须臾还喻精神超越,而“形骸久已化”一句转折关键——形体终将消散,但心神早已融入自然流转之中,无需赘言。整首诗呈现的是道家“安时处顺”的生命观,将个体生命置于宇宙大化中观照,达致物我两忘的境地。

3. 艺术特色

语言简净而意蕴深远,善用对比与递进构建张力。开篇以哲理判断“运生会归尽”切入,随即以“世间有松乔”制造悬念,再以“定何间”反诘,形成逻辑上的悬宕。中间插入民间传说“饮得仙”,却用“试酌”“重觞”的亲身经验加以解构,体现诗人对虚幻寄托的清醒认知。意象选择极具象征性:“松乔”代表道教长生幻想,“云鹤”则象征逍遥游的精神自由,二者对照凸显内在超越优于外在追寻的价值取向。结构上四句一转,从慨叹命运到质疑仙道,再到饮酒悟道,终至形神合一,层层推进而不显板滞。尤其“试酌百情远,重觞忽忘天”八字,以动作细节触发心理突变,平淡中见奇崛。

4. 总结

此诗是陶渊明晚年思想的凝练表达,融合儒道两家智慧,尤以庄子齐物论为基底。它不提供长生方案,而是教人如何在有限生命中实现精神的无限舒展。这种直面死亡而不惧的态度,在中国文人传统中具有典范意义。后世如苏轼“人生如逆旅,我亦是行人”之语,实与此诗精神相通。当代人在技术加速、寿命延长的语境下重读此诗,仍可感受到其对生命本质的洞察力——真正的长寿不在肉体存续,而在心灵与天地同流。

陶渊明简介

魏晋·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔► 陶渊明的诗(113篇)〕

猜你喜欢