主页 > 名句 > 陶渊明的名句 > 洋洋平潭,乃漱乃濯。

洋洋平潭,乃漱乃濯。

出自魏晋:陶渊明的《时运·其二》

拼释繁原

洋洋平潭,乃漱乃濯。

邈邈遐景,载欣载瞩。

人亦有言,称心易足。

挥兹一觞,陶然自乐。

“洋洋平潭,乃漱乃濯。”译文及注释

【译文】

广阔的水面平静如镜,既可用来漱口,又可用来洗濯。

遥远的天际景象悠远而开阔,令人欣喜又引人凝望。

前人曾说:合乎心意便容易满足。

举起这杯酒,醉意中自得其乐。

【注释】

洋洋——水势盛大的样子。《诗经·卫风·硕人》有“河水洋洋”,形容水流浩大。此处指水面辽阔平静。

平潭——平展的水面,即平静的池塘或湖泊。

漱(shù)——以液体冲洗口腔。

濯(zhuó)——洗涤,本义为用热水洗手。《说文》:“濯,洒也。”引申为洗濯衣物或身体。

邈(miǎo)——遥远。《楚辞·九辩》:“时恍忽而过荡兮,心愁凄而增慕。”此字强调空间与心理的双重辽远。

遐景——远方的景象。遐,远;景,日光、景色,亦可泛指自然风光。

载……载……——连词结构,表示“一边……一边……”或“又……又……”。常见于《诗经》,如“载驰载驱”“载笑载言”。《毛诗故训传》释“载”为“则”,但实际用法多为助词,无实义,起连接作用。

称心易足——出自《老子》第四十六章:“罪莫大于可欲,祸莫大于不知足;咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣。”后人化用为“知足者常乐”,此处反其意而用之,强调心有所安即易满足。

觞(shāng)——古代盛酒的器具,亦用于饮酒仪式。《礼记·礼器》:“宗庙之祭,贵者献以爵,贱者献以散,尊者举觯,卑者举角。”觞为小酒器,常指浅酌。

陶然——舒畅快乐的样子。《晋书·隐逸传·陶潜》载陶渊明《归去来兮辞》:“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。”此句意境与之呼应,体现魏晋士人寄情山水、超然物外的生活态度。

“洋洋平潭,乃漱乃濯。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》,具体篇目为《南有嘉鱼》。据《毛诗序》记载,此诗为周宣王时所作,用于宴饮宾客。周宣王时期,国力渐盛,礼乐制度得以恢复,诸侯来朝,君臣共宴成为常态。此类宴会不仅为联络感情,亦为彰显德政、巩固秩序。《南有嘉鱼》一组诗共三篇,皆以“鱼”为起兴,描绘宴饮之乐。《洋洋平潭》一篇聚焦于宴饮中的个体体验,非群像铺陈,而是借水边濯足、临风举觞的细节,呈现士人于礼仪框架内的精神自适。

2. 思想内容

诗作核心在于“称心易足”四字所透出的知足之境。前四句写景:水泽开阔,可漱可濯,远望苍茫,心随目驰。自然之广袤与人之微小形成对照,却未导向焦虑,反成愉悦之源。后四句转写人事:有人曾说,内心满足便容易感到富足。于是举起手中酒盏,身心随之陶然。此非消极避世,而是于有限境遇中捕捉瞬间的圆满。这种满足不依赖外物累积,而在心境澄明之际,由一觞清酒、一湾静水触发。它体现的是儒家“乐而不淫,哀而不伤”的中和之美,亦是道家“安时处顺”思想的微光闪现。

3. 艺术特色

语言简净,意象凝练。开篇“洋洋平潭”四字即定下宏阔而温润的基调。“乃漱乃濯”以动作写心境,洗去尘垢,也洗涤精神。次句“邈邈遐景”拓展空间感,视觉由近及远,情绪随之舒展。第三句引入俗语“人亦有言”,将个人感受置于集体记忆之中,增强可信度。末句“挥兹一觞,陶然自乐”以动作收束全篇,酒器成为情感的载体,“陶然”二字既状醉态,更喻心神交融。全诗无夸张辞藻,无复杂典故,却通过日常行为与自然景象的并置,营造出一种静谧而丰盈的生命状态。节奏上,四言为主,偶用虚词调节,如“乃”“载”等字使语句流动而不滞重。

4. 总结

此诗虽短,却是中国古代文人精神世界的一个缩影。它不提供宏大叙事,只记录一次水边小酌的瞬间满足。这种满足来自对自然的亲近、对礼仪的内化以及对当下体验的专注。在后世文人笔下,类似情境反复出现——如陶渊明“引壶觞以自酌”,王维“兴来每独往,胜事空自知”。它们共同构成中国诗歌中“即景会心”的传统。该诗未被后世频繁引用,却在《诗经》内部自成一家,以朴素语言抵达深刻宁静。其价值不在于历史地位,而在于提供了一种面对生活的态度:在秩序与自由之间,找到属于自己的片刻安宁。

陶渊明简介

魏晋·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔► 陶渊明的诗(113篇)〕

猜你喜欢