主页 > 名句 > 孙光宪的名句 > 画堂流水空相翳,一穗香摇曳。

画堂流水空相翳,一穗香摇曳。

出自五代:孙光宪的《虞美人·好风微揭帘旌起》

拼释繁原

好风微揭帘旌起,金翼鸾相倚。翠檐愁听乳禽声,此时春态暗关情,独难平。

画堂流水空相翳,一穗香摇曳。教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知。

“画堂流水空相翳,一穗香摇曳。”译文及注释

【译文】

微风轻掀帘幕一角,金饰的鸾鸟静立相倚。屋檐下听乳燕初啼,心中愁绪暗生,春情难抑,独自徘徊不能平息。

画堂前流水空自流淌,一缕香烟袅袅摇曳。欲将相思无处寄放,看落花与芳草,已过约定之期,却无人知晓。

【注释】

好风微揭帘旌起——好风:佳美之风,此处指春风;帘旌:帘幕顶端的装饰物,常为飘带或流苏,代指整幅帘子;揭:掀起。此句以“微”状风之轻柔,用“揭”写帘动之态,动静相生。

金翼鸾相倚——鸾:传说中神鸟,常喻夫妻或情侣;金翼:指其羽翼华美如金,或为妆饰鸟形器物之称。此处或为梁栋间雕饰的金色鸾鸟,因风动而相依。

翠檐愁听乳禽声——翠檐:青瓦屋檐,显华屋之美;乳禽:初生的小鸟,如乳燕。人闻雏鸟啁啾,反增孤寂,故曰“愁听”。

此时春态暗关情,独难平——春态:春日景象,亦含春意萌动之情思;关情:牵动情怀。春景撩人,心潮起伏,难以平静。

画堂流水空相翳——画堂:彩绘华美的厅堂;翳:遮蔽、掩映。流水在堂前无声流淌,光影斑驳,徒添寂寥。

一穗香摇曳——穗香:指香炉中一缕香烟,如禾穗垂曳,故称“一穗”。摇曳之态,似有情致,反衬人之孤独。

教人无处寄相思——教:使、让;寄相思:寄托思念之情。欲托香焚以传情,却无回应,故言“无处”。

落花芳草过前期,没人知——前期:原定的约会时间;过前期:已过约定之期。春去花落,草长莺飞,时光流逝,而所思之人不知归期,亦不解己心。

“画堂流水空相翳,一穗香摇曳。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自五代时期,作者为孙光宪。孙光宪仕于荆南、后蜀,历官检校秘书、起居郎等职,其词多写男女恋情与离愁别绪,风格清丽婉转。《花间集》收其词四十七首,以言情见长。此篇当为其晚居荆南所作,时值暮春,景物触发幽思。

2. 思想内容

全词围绕“相思”展开,表面写春景撩人,实则抒孤寂难遣之情。上片以微风掀帘引出鸾鸟相依之态,反衬独处之孤。“翠檐愁听乳禽声”一句,将人之愁绪投射于禽鸣,暗示亲子之乐与己身无依形成对照。下片转入画堂香穗摇曳,流水空寂,更添怅惘。“教人无处寄相思”直指情感无处寄托的困境,落花芳草虽应时节而生,却无人共语,强化了孤独感。

3. 艺术特色

词中意象选择极具层次:帘旌微动、金鸾相倚、香穗摇曳、流水空翳,构成动静交错的画面。动词使用精准,“揭”“倚”“听”“关情”“平”等字赋予静态景物以动态情感。“乳禽声”与“落花芳草”形成听觉与视觉的双重刺激,而“无人知”三字收束全篇,使前文所有物象皆化为沉默的见证者,反衬出内心波澜。结构上,上下片分别由外景转入内境,从空间感知转向心理体验,层层递进。

4. 总结

此词以细腻笔触勾勒春日庭院景象,借物抒怀,将无形相思具象化于具体物象之中。其语言凝练含蓄,情感内敛而不失张力,体现了五代词人善于捕捉瞬间情绪的特质。在《花间集》中属上乘之作,对后世闺怨题材有一定影响,尤以“无人知”三字所营造的寂寥氛围,成为古典诗词中表达孤独的经典范式。

孙光宪简介

五代·孙光宪的简介

孙光宪

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

...〔► 孙光宪的诗(25篇)〕

猜你喜欢