主页 > 名句 > 胡奎的名句 > 以暴易暴兮,不知其非矣。

以暴易暴兮,不知其非矣。

出自明代:胡奎的《采薇歌》

拼释繁原

登彼西山兮,采其薇矣。

以暴易暴兮,不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮,我适安归矣?

于嗟徂兮,命之衰矣!

“以暴易暴兮,不知其非矣。”译文及注释

【译文】

登上那西山啊,采摘那里的薇蕨。

用暴力取代暴力,却不知道这本身就是错的。

神农氏、虞舜与夏禹的盛世忽然消逝,我将归于何处?

唉呀,人已逝去,天命已衰!

【注释】

“登彼西山兮,采其薇矣。”——“彼”为指示代词,指代前文或语境中提及之地,此处特指周朝初年的孤竹国故地(今河北卢龙一带),伯夷叔齐隐居之处。“薇”音wēi,即野豌豆苗,古人常以之为食,象征清贫自守。“兮”为楚辞体助词,无实义,用于调节音节,增强咏叹语气。“矣”为句末语气词,表已然,相当于现代汉语“了”。此句出自《史记·伯夷列传》所载伯夷叔齐作歌,表达隐居避世之志。

“以暴易暴兮,不知其非矣。”——“以”意为“用”,介词。“暴”本指凶残之行,此处指武王伐纣之举。“易”有“替换”“更替”之意,“以暴易暴”即用一种暴力去取代另一种暴力,暗指周革殷命虽顺乎民心,但手段仍属征伐,未脱暴力循环。“不知其非”即不明白这种做法本身的错误性。此句体现儒家对“以暴止暴”伦理困境的反思,见于《论语·八佾》“周监于二代,郁郁乎文哉!吾从周”与孟子“闻诛一夫纣矣,未闻弑君也”之间的张力。

“神农虞夏忽焉没兮,我适安归矣?”——“神农”为传说中农业与医药之祖,“虞”指舜帝,“夏”指禹王,三者代表上古圣王之治。“忽焉”形容时光飞逝,不可挽留。“没”通“殁”,意为消逝、灭亡。“适”意为“往”“到”。“安归”即“归向何方”,表达无处可去的茫然。“矣”再次强化感叹语气。此句承上启下,由现实政治批判转入历史虚无感,透露出对文明退化的深切忧虑。

“于嗟徂兮,命之衰矣!”——“于嗟”即“吁嗟”,同义复用,表示哀叹。“徂”读cú,本义为“往”,此处活用为动词,意为“死亡”“逝去”,特指伯夷叔齐饿死于首阳山。“命”指天命、命运。“衰”意为衰微、终结。全句直抒胸臆,宣告个体生命在历史洪流中的脆弱,以及道德理想难以存续的现实困境。此语亦见于《诗经·小雅·正月》“民今方殆,视天梦梦”,反映周室东迁后士人对天道秩序动摇的普遍感受。

“以暴易暴兮,不知其非矣。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自《诗经·王风·黍离》,但题中引文实为后人伪托或误传。现存《诗经》并无此句,其风格接近战国末期楚辞体,语言简古,情感激切,或为秦汉之际隐士追思周室之作。西周衰微后,礼崩乐坏,士人失所依归。作者登西山采薇,以薇菜为食,暗喻隐居避世。诗中“神农虞夏”指上古圣王时代,而“暴易暴”则直指政权更迭未改乱政本质。这种对历史循环的质疑,反映秦末汉初社会动荡中知识分子的精神困境。

2. 思想内容

全篇核心在于对政治伦理的批判与个体命运的悲叹。“以暴易暴”四字点明权力更替若未带来道义进步,实乃虚伪循环。作者借神农、虞舜、夏禹等圣王消逝,质问当下秩序合法性。采薇而食,既是对清贫自守的选择,亦是对污浊时局的疏离。结尾“命之衰矣”非言个人生死,而是慨叹天道不彰、时运衰颓。这种将历史兴亡与个人出处勾连的写法,体现先秦士人对天命观的重构——天不再护佑有德者,而任由强权横行。

3. 艺术特色

语言凝练如金石,四言短句层层推进,形成沉郁顿挫的节奏。首句“登彼西山兮”以空间位移起势,引出行为与心理的双重转折。动词“采”与“易”形成对照:一为生存本能,一为权力暴力。意象选择极具张力——薇菜作为野生植物,象征未被文明驯化的自然状态;西山则成为道德高地的隐喻。句式上三句为一组,前两句陈述事实,第三句转入追问,最后以感叹收束,构成完整的逻辑闭环。虚词“兮”“矣”的运用保留楚声余韵,使肃杀之气中透出悲怆。

4. 总结

该诗虽非《诗经》正典,却折射出先秦至秦汉转型期的思想裂变。其对“暴政代起”的洞察,早于孟子“诛一夫纣”之说,具独立批判精神。后世陶渊明“采菊东篱下”的归隐书写,或受其影响。当代重读此类文本,可看到个体在体制崩坏时的道德抉择——不是逃避,而是以行动定义何为正当秩序。其价值不在文学技巧本身,而在于唤醒对权力本质的持续反思。

胡奎简介

明代·胡奎的简介

胡奎 ...〔► 胡奎的诗(2篇)〕

猜你喜欢