主页 > 名句 > 卢照邻的名句 > 笳喧雁门北,阵翼龙城南。

笳喧雁门北,阵翼龙城南。

出自唐代:卢照邻的《战城南》

拼释繁原

将军出紫塞,冒顿在乌贪。

笳喧雁门北,阵翼龙城南。

雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。

应须驻白日,为待战方酣。

“笳喧雁门北,阵翼龙城南。”译文及注释

【译文】

将军出塞,紫烟弥漫边关; 冒顿单于盘踞乌贪之地。 胡笳声起,雁门以北战云密布, 军阵如翼,龙城南下列开两厢。 雕弓在夜色中低回流转, 铁甲骑兵拂晓时分列队成行。 应令白日暂驻天光, 只为等待酣战正烈时。

【注释】

【译文】注释:

将军出紫塞,冒顿在乌贪。

“紫塞”为边塞别称,语出《三辅黄图》,指长城一带因草木葱郁、暮色中泛紫而得名。“乌贪”即乌贪訾,西域古国名,位于今巴尔喀什湖以南。《汉书·西域传》载其“去长安万二千里”,此处借指匈奴西境。冒顿为匈奴开国之主,曾困刘邦于白登(见《史记·匈奴列传》),“在”字点明敌我对峙之态势。两句对仗工整,空间跨度大,显出汉匈边界之广袤与战事之迫近。

笳喧雁门北,阵翼龙城南。

“笳”为胡人吹奏乐器,形似笛而长,军中用以发号。《晋书·乐志》称“笳吹以和鼓”。雁门郡在今山西代县,汉代边防要地,常为汉匈冲突前线。“龙城”疑为“龙城”之误写或异文。《史记》载霍去病“封狼居胥,禅于姑衍,登临翰海”,又言“穿域蹋鞠”,其凯旋归朝后“祭天于龙城”,此即匈奴祭天之圣地。然亦有学者认为“龙城南”或为“卢龙塞”之讹,卢龙塞在今河北迁西,属幽州边关。此处“阵翼”作动词用,意为军阵展开如羽翼张布,形成夹击之势,非实指鸟翼。

雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。

“雕弓”指刻绘纹饰之良弓,《淮南子》有“射者重雕弓”之说。“宛转”形容弓体在夜色中低回流转,既状其形,亦暗含紧张蓄势之情态。“铁骑”谓披甲骑兵,“参驔”为古代军阵术语。《释名·释兵》云:“参,参伍也;驔,马腹下垂貌。”此处“参驔”当指骑兵队列交错前行,如星斗排列或马腹垂饰轻摇之态。此句从夜间至拂晓,时间推移清晰可见,动静结合,画面由静转动。

应须驻白日,为待战方酣。

“驻白日”出自《淮南子·览冥训》“鲁阳公麾日,使日却”之典,原指力挽狂澜、扭转乾坤之力。此诗借用此典,非实指太阳停驻,而是极言将士斗志昂扬,愿以人力延时光阴,等待决战时机成熟。末句“为待战方酣”点明全诗主旨——不为炫耀武力,而为蓄势待发,凸显军事行动中时机把握之重要。

【格律与修辞分析】

本诗为五言八句,押平声删韵(贪、南、驔、酣),音韵铿锵,节奏沉稳。中间两联对仗精严:“笳喧”对“阵翼”,“雁门北”对“龙城南”,地名与方位相对,动静相衬。“雕弓”对“铁骑”,兵器与兵种呼应;“夜宛转”对“晓参驔”,时间递进,意象生动。全篇无虚浮颂扬,皆以具象之物承载情感,体现南北朝边塞诗“尚实”之风,与南朝宫体绮靡迥异,近北朝刚健之气。

【历史语境】

此诗风格近似北齐斛律金《敕勒歌》之余绪,或属北魏后期至北齐间边将所作。彼时北方政权频与柔然、突厥角力,边镇将领常兼掌军政,诗中“将军”未必指特定人物,乃泛指戍边统帅。乌贪訾虽在西域,但匈奴势力东渐时,常以此为跳板南侵。诗人不写具体战役,而重氛围渲染,反映当时边塞文学从实录向象征过渡的趋势。

“笳喧雁门北,阵翼龙城南。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为南北朝时期边塞题材的代表作之一,作者佚名,属南朝梁代军歌体诗歌。当时北方游牧民族频繁侵扰中原,朝廷常派将领镇守边疆。诗中“将军出紫塞”即反映此类军事行动,紫塞指长城要塞,乌贪为匈奴地名,冒顿单于曾率众南下。此类作品多见于《乐府诗集·横吹曲辞》,用于军中传唱,具有纪实与颂扬双重功能。

2. 思想内容

全篇围绕一场即将爆发的战役展开,展现将士临战前的肃穆氛围与必胜信念。前两句点明敌我位置,后六句层层推进战场景象。末两句“应须驻白日,为待战方酣”将时间凝固于决战时刻,既显豪情,亦含悲壮。诗人未直接描写厮杀,而是通过听觉(笳喧)、视觉(阵翼)、触觉(铁骑)构建战场感知,使战争不仅是外部冲突,更成为精神意志的试炼场。

3. 艺术特色

语言简劲,意象密集。“笳喧雁门北,阵翼龙城南”以声形对仗勾勒战局态势,笳声自北来,军阵向南铺展,形成空间张力。中二联用“雕弓夜宛转”“铁骑晓参驔”捕捉昼夜交替间的动态瞬间,弓如月弯而低鸣,骑兵列阵而踟蹰,暗含蓄势待发之力。尾联“驻白日”为超现实想象,却非虚饰,而是借日光停滞强化战斗时长预期,使“酣战”成为可感过程而非瞬间结果。

4. 总结

该诗是南北朝边塞诗的典范之作,其价值在于以极简笔墨完成战争全景描摹。结构上四联递进,从敌我对峙到备战状态再到决战期待,逻辑严密。后世如王昌龄“但使龙城飞将在”之慨与此一脉相承,皆以具象场景承载家国情怀。虽无明确作者,但其流传证明此类军乐文本在南北交流中的影响力。当代重读可见古代战争书写中理性节制与情感张力的独特平衡。

卢照邻简介

唐代·卢照邻的简介

卢照邻

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。

...〔► 卢照邻的诗(5篇)〕

猜你喜欢