主页 > 名句 > 柳永的名句 > 渐晓雕阑独倚。

渐晓雕阑独倚。

出自宋代:柳永的《佳人醉·暮景萧萧雨霁》

拼释繁原

暮景萧萧雨霁。云淡天高风细。正月华如水。金波银汉,潋滟无际。冷浸书帷梦断,却披衣重起。临轩砌。

素光遥指。因念翠蛾,杳隔音尘何处,相望同千里。尽凝睇。厌厌无寐。渐晓雕阑独倚。

“渐晓雕阑独倚。”译文及注释

【译文】

暮色渐浓,雨过天晴,萧瑟风声在耳边轻响。云层稀薄,天空高远,微风细软。月光如水般清澈明亮。金水般的月华与银色的天河交相辉映,波光荡漾,无边无际。清冷的光线浸透了书房的帷帐,惊醒了残梦,只得披衣起身。走到轩前台阶上。

月光遥指远方。忽然想起那黛眉如画的佳人,音信杳然,隔绝尘世,不知身在何方。两人相隔千里,只能彼此凝望同一轮明月。整夜无眠,只将目光投向窗外。天色渐明,独自倚着雕花的栏杆,久久伫立。

【注释】

暮景——暮,mù,日暮时分;景,此处指景色、景象。暮景即黄昏时的景象。雨霁——霁,jì,雨雪停止,天气放晴。“霁”本义为雨止,引申为云雾消散、天空晴朗。萧萧——象声词,形容风声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,此处借风声之萧瑟渲染孤寂氛围。

云淡天高风细——三句并列写景,构成春日或初秋的宁静夜景。云淡,云彩稀疏;天高,天空显得开阔;风细,微风轻柔。正月华如水——正月,农历一月,此处特指满月之夜,非正月之月。华,huá,同“花”,此处指月光如花。“正月华如水”典出谢庄《月赋》“素月垂映,皓露宵零”,以水之澄澈喻月光之清明。金波银汉——金波,形容月光如金色波浪;银汉,银河。潋滟无际——潋滟,liàn yàn,水波荡漾貌;无际,广阔无边。此四字化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“水光潋滟晴方好”,但移用于月夜星河,意境清冷。

冷浸书帷梦断——冷,清寒之气;浸,渗透;书帷,书房中的帷幕。梦断,被惊醒。此句写月光清辉透入室内,寒意袭人,致使熟睡之人猛然惊醒。却披衣重起——却,转折连词,表示前后动作的承接关系;披衣,穿上外衣;重起,再次起身。临轩砌——临,靠近;轩,长廊或有窗的廊屋;砌,台阶。全句点出行踪,由室内转至室外,空间转移暗示情绪外化。

素光遥指——素光,皎洁的月光。遥指,远望的方向。因念翠蛾——因,于是、因此;念,思念;翠蛾,黛眉如翠,代指美人。杳隔音尘何处——杳杳,yǎo yǎo,遥远不可知;杳,消失不见;音尘,音信和踪迹。何处,在哪里。相望同千里——相望,彼此对望;同千里,虽隔千里却能共赏一轮明月。此语暗合张九龄《望月怀远》“海上生明月,天涯共此时”之意境。

尽凝睇——尽,完全地;凝睇,凝视,专注地看。厌厌无寐——厌厌,yān yān,精神不振、困倦的样子;无寐,不能入睡。渐晓雕阑独倚——渐晓,天色将明;雕阑,雕刻精美的栏杆;独倚,独自倚靠。阑,通“栏”。此句收束全篇,以孤身倚栏的画面作结,余韵悠长。

“渐晓雕阑独倚。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自宋代词人张抡之手,收录于《乐府雅词》。张抡生平资料稀少,据现存文献推断,他生活在北宋末至南宋初,以清雅工词著称。该词应作于秋夜或冬夜,月光明澈之际。彼时金兵南侵,中原动荡,士人南渡者众,张抡身处江南,心念故土亲人,遂借月夜抒怀。词中“翠蛾”暗指远在他乡的恋人或亲人,“杳隔音尘”透露出战乱阻隔、音信难通的现实困境。全词未直言时事,却以景语寓时局之艰、离思之苦,属典型的婉约派夜景抒情之作。

2. 思想内容

词的核心情感是月夜怀人之思。开篇“暮景萧萧雨霁”勾勒出雨后初晴的寒寂氛围,奠定全篇清冷基调。“金波银汉,潋滟无际”以银河璀璨反衬人间孤独,月光如水倾泻,却无法照见所思之人所在之地。“冷浸书帷梦断”一句点出因思念而惊醒的细节,衣单难御寒意,唯有起身徘徊。“厌厌无寐”直写彻夜难眠的状态,直至“渐晓雕阑独倚”,时间流逝中孤寂愈发浓重。词中未用典故,却将个体情感置于宇宙时空背景下——人与月同在天一方,却相隔千里,构成永恒的空间张力。这种“共明月而不相见”的意象,成为古典诗词中表达离散之痛的典型范式。

3. 艺术特色

语言凝练而意境开阔。上片以四言短句铺陈夜景:“云淡天高风细”“正月华如水”,节奏舒缓如画卷展开;下片转入七言与九言交错,如“冷浸书帷梦断,却披衣重起”,动作细节具象可感。意象选择精准:“金波银汉”显天地之浩渺,“书帷”与“轩砌”形成室内外的空间对照,强化孤独感。“素光遥指”中的“遥指”二字,赋予月光方向性,仿佛在召唤远方之人,却更显徒劳。修辞上以白描为主,偶用比喻——“潋滟无际”形容月光流动之态,既写水波,亦喻心境起伏。结构上上片写景,下片抒情,转承自然,末句“渐晓雕阑独倚”以黎明将至收束,余韵悠长。

4. 总结

此词虽无名篇地位,然以简净笔墨写深微情思,体现宋代文人夜思传统的一脉传承。其价值在于将个人离愁置于自然节律与宇宙秩序之中观照,使情感具有超越个体的普遍性。后世如李清照“云中谁寄锦书来”亦有类似结构,可见此类月夜怀人模式的影响。当代读者仍可从中感受人类共通的情感经验——当月光洒落,思念便有了具体的光影形态,即便信息时代隔绝依旧,这种由物候触发的情绪共鸣依然存在。

柳永简介

宋代·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

...〔► 柳永的诗(212篇)〕

猜你喜欢