主页 > 名句 > 司空图的名句 > 五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。

五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。

出自唐代:司空图的《华下》

拼释繁原

故国春归未有涯,小栏高槛别人家。

五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。

“五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。”译文及注释

【译文】

故国的春天无尽无休,

小栏高槛却非我所有。

五更时分独自惆怅,

残灯犹照落花满楼。

【注释】

故国——指沦陷或失陷的前朝都城,此处暗含对故土沦丧的哀思。"故"意为旧日、往昔,与"新"相对,常见于怀古诗中表达物是人非之感。

春归——春天归来,本为自然节序循环之语,此处反用其意,言春至而人未归,春色愈盛,离愁愈深。此句化用《诗经·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”之笔法,以乐景写哀情。

未有涯——没有边际。"涯"原指水边,引申为极限、尽头。《庄子·秋水》有“天下之水莫大于海,万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知:此其过江河之流,不可为量数。而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳……”其中“未有涯”正呼应天地无穷之意。

小栏高槛——低矮的栏杆,高高的台阶。"栏"读lán,指栏杆;"槛"读jiàn,此处特指门槛或台阶,与“栏”相对,一横一纵,构成建筑细节。此句实写眼前景,却暗喻身世飘零,身处他人庭院,不得安居。

别人家——别人的宅院。"别人"古义即他人,非今义“另外的人”。此句平淡叙述中蕴含深切疏离感,仿佛自己只是偶然经过的过客。

五更——天将明而未明之时,又称“四鼓”“昧旦”。《说文解字》:“更,改也。”每更约两小时,五更约为凌晨三时至五时之间,夜深人静,最易生孤寂之情。

惆怅——失意伤感。"怅"从心长声,表心中长久郁结。《楚辞·九辩》:“憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归。泝风飒瑟兮木叶下,登高山兮听悲响。肠纷纭兮既烦且乱,侘傺兮谁可与玩?”正是此类心境写照。

孤枕——独眠之枕。"孤"在此为形容词作定语,强调孤独状态。与上句“别人家”呼应,强化客居身份。

犹自——仍然。"犹"表持续,"自"加强语气,合为副词,表示动作持续未断。此句突出诗人彻夜难眠,直至黎明仍不能释怀。

残灯——将熄未熄的油灯。"残"字双关,既指灯火将尽,亦暗示生命将逝、家国将倾。灯火摇曳,映照内心动荡不安。

落花——飘零之花。"落"为动词,使动用法,意为“使花落下”,但此处主语为“灯”,实为灯影晃动如花落。此句融合视觉与心理感受,灯影斑驳,恍若春花凋零。

全诗四句,起承转合分明。首句写春归之无尽,反衬人之不得归;次句点明身处异乡;三句写深夜难眠之状;末句以残灯照落花收束,画面凄清,余韵悠长。此诗风格近晚唐李商隐、温庭筠一派,含蓄幽微,情景交融,深得唐人绝句神韵。

“五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《春夕》,作者为晚唐诗人崔涂。崔涂一生漂泊,长期羁旅在外,屡试不第,晚年仍客居他乡。此诗作于其流寓期间,具体时间无考,但结合“故国”“残灯”等意象,可推知写于暮春时节,诗人独处异乡旅舍之中。唐代中后期战乱频仍,士人仕进艰难,大量文人远离故乡,寄身江湖,此类羁旅之作在晚唐诗坛颇为常见。崔涂的诗歌多抒写孤苦无依之感,语言清冷,情感内敛,此诗正是其典型风格体现。

2. 思想内容

全诗以“故国春归未有涯”起笔,点明时节为暮春,春光虽未消尽,却已近尾声。“未有涯”三字暗含时间漫长、归期渺茫之叹。次句“小栏高槛别人家”,表面写居所简陋,实则强调身处他人屋檐之下,非己所有,凸显客居身份。后两句转入内心独白:“五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。”夜深人静,辗转反侧,唯见残灯昏黄,映照着阶前飘零的落花。落花象征春光将逝,亦隐喻人生迟暮与命运飘零。整首诗未直言思乡,却通过环境烘托与细节刻画,传达出深重的孤独、失落与对故园的绵长思念。

3. 艺术特色

此诗语言简练而意蕴深沉。四句二十八字,结构紧凑,层层递进。前两句写景叙事,后两句转写情态,由外及内,由物及心。动词运用精准:“回”字写出辗转难眠之状;“照”字赋予残灯以凝视功能,使其成为情感载体。意象选择极具典型性:“残灯”“落花”皆为古典诗歌中常见的衰飒意象,常与孤寂、伤春相联系。时间上聚焦“五更”,强化了深夜的寂静与内心的空虚。全诗不事雕琢,却营造出清冷幽寂的氛围,体现了晚唐诗歌由盛唐气象转向内敛深沉的风格转变。

4. 总结

崔涂此诗是晚唐羁旅诗中的佳作,以极简笔墨勾勒出游子春夜难眠的心境。它不依赖宏大叙事或激烈抒情,而是借寻常景物传递普遍的人生体验——人在异乡的疏离与时光流逝的无力感。这种情感具有超越时代的共鸣性,至今仍能触动漂泊者之心。该诗在文学史上的价值,在于延续了杜甫以来“沉郁顿挫”的抒情传统,同时以细腻的白描手法,展现了晚唐诗歌向内心化、日常化的审美转向。后世如李商隐、温庭筠等人亦多此类含蓄深婉之作,可见崔涂此类风格的影响所在。

司空图简介

唐代·司空图的简介

司空图

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

...〔► 司空图的诗(5篇)〕

猜你喜欢