首页 > 诗文 > 耿玉真的诗 > 菩萨蛮·玉京人去秋萧索

菩萨蛮·玉京人去秋萧索

[五代]:耿玉真

拼繁原

玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落。欹枕悄无言,月和残梦圆。

背灯唯暗泣,甚处砧声急。眉黛远山攒,芭蕉生暮寒。


“菩萨蛮·玉京人去秋萧索”译文及注释

【译文】

京城人去后秋意萧瑟,画檐上鹊鸟惊起,梧桐叶落。斜倚枕上悄然无话,月光照着残梦,却圆如满月。

背对灯火暗自哭泣,何处传来捣衣声急?眉间愁绪聚拢如远山,芭蕉叶上暮色生寒。

【注释】

玉京——道教称天帝所居为玉京山,后借指京城。《太平御览》引《汉武帝内传》:“西王母命侍女王子登奏曰:‘臣已见东王父太真西王母于玉京山上。’”此处指北宋都城汴京(今开封)。

萧索——冷落、凄凉貌。《楚辞·九辩》:“悲忧穷戚兮独处廓,有美一人兮心不绎;去乡离家兮来远客,超逍遥兮今焉薄!专思君兮不可化,君不知兮可奈何!蓄怨兮积思,心烦憺兮忘食事。愿一见兮道余意,君之心兮与余异。车既驾兮朅而归,不得见兮心伤悲。倚东风兮长啸,中心惨怛兮不知所之。眇远志之所及兮,怜浮云之相羊;介子忠而立枯兮,文君喑而忽视;封介山而为之禁兮,报大德之无所踰。思久故之亲身兮,因缟素而哭之。或谓余曰:‘言多类也,近于讪也,胡为乎自令若是!’服以言试之兮,尚何以为!鱼得水而解矣,蛟龙失水而陆居也。比夫士之哀悲兮,犹焦火之负刍也。孰足以料吾无奈兮,齐天地注盈虚之有时也。已矣哉!独不见夫鸾凤之高翔兮,乃集大皇之野。循四极而回周兮,见盛德而后下。彼圣人之神德兮,远浊世而自藏。使麒麟可得羁而系兮,又何以异虻雀焉!”此句承前启后,以秋景起兴,暗喻人事变迁。

画檐——彩绘的屋檐,常见于宫殿楼阁。唐代李贺《天上谣》:“秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。”可见此类建筑意象多见于晚唐五代词中,反映贵族生活背景。

鹊起——喜鹊振翅飞起。《诗经·召南·鹊巢》:“维鹊有巢,维鸠居之。”此处反用其意,以鹊之动衬人之静,形成张力。

欹枕——斜靠枕头。欹,读yī,倾斜。《说文》:“欹,持去也。”段玉裁注:“凡倾侧之称皆曰欹。”此处表现人物辗转难眠之态。

月和残梦圆——月光照着残缺的梦,却显得圆满。此句悖论式表达,实写月照梦境之状,亦暗含情感矛盾:梦本残缺,却被月光强行“补圆”,愈显真实之缺憾。宋人常用“残梦”意象寄托离思,如晏几道《鹧鸪天》“犹恐相逢是梦中”即类此。

背灯——背对灯光。灯火象征温暖与陪伴,背之则入孤寂之境。“唯暗泣”强调无声之悲,较有声痛哭更显压抑深沉。

砧声——捣衣石之声,古代妇女秋日制衣所用。《乐府诗集·吴声歌曲》收《子夜四时歌》:“秋风入窗里,罗帐起飘扬。仰头看明月,寄情千里光。”捣衣声常触发思妇之情,白居易《长相思》:“九月西风兴,月冷露华凝。思君秋夜长,一夜千万心。”此句“甚处砧声急”以声破寂,拓展空间感,暗示不止一处有此哀音。

眉黛远山攒——眉头紧锁如远山聚集。《西京杂记》载卓文君“眉色如望远山”,后世遂以“远山眉”为美人愁态。攒,聚集,此处拟人化眉形动态,强化愁绪之重。

芭蕉生暮寒——芭蕉叶上生出傍晚的寒意。非实写温度变化,而是以植物状态映照心境清冷。李商隐《代赠》其二:“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”芭蕉未展,恰似心扉紧闭,暮寒袭来,正是愁绪外化的自然呈现。

“菩萨蛮·玉京人去秋萧索”鉴赏

1. 创作背景

此词为南宋女词人朱淑真所作,收录于《断肠词》。朱淑真生活于南北宋之交,出身仕宦之家,才情出众却婚姻不幸,终其一生困于压抑的家庭环境。她现存诗词多抒写个人情感,尤以哀婉凄清的闺怨题材见长。此词当为其晚年独处深闺时所作,秋夜孤寂之中触景生情,借外物映照内心。彼时金兵南侵,家国动荡,女性命运更为飘零。朱淑真以女子之身亲历时代风雨,词中隐约有身世之悲与家国之叹交织,然其表达始终内敛含蓄,不直言时事,唯借景寄情。

2. 思想内容

全词紧扣“秋夜独处”展开,层层推进孤独心境。开篇“玉京人去”暗指所思之人离去,“秋萧索”既写节令清冷,亦喻心境荒芜。“画檐鹊起梧桐落”以动态细节反衬静寂——喜鹊尚能飞动,人却不得自由。下片转入听觉与触觉:“背灯唯暗泣”是无声之痛,“砧声急”则如现实叩击,打破虚妄梦境。“眉黛远山攒”将愁绪具象为眉间蹙结,而“芭蕉生暮寒”更将温度感知融入视觉,使无形之寒透纸而来。整首词未直言思念或悲伤,却通过环境、动作、感官的叠加,呈现出一个被剥离温暖与希望的生命状态。这种情绪不是激烈宣泄,而是如暮色渐浓般缓缓笼罩,沉入骨髓。

3. 艺术特色

词作语言凝练而意象密集,善用细微物象构建心理空间。上阕“欹枕”“月和残梦圆”形成矛盾张力——月本圆满,梦却残缺,暗示团圆只是错觉。“背灯暗泣”与“砧声急”构成私密与公共声音的对峙,前者属个体隐秘,后者属社会节奏,两者冲突加剧了孤立感。下阕“眉黛远山攒”化用江淹“眉如远岫聚”典故,却不点破出处,让读者自行联想古典愁思传统。“芭蕉生暮寒”尤为精妙,“生”字赋予植物以生命过程,仿佛寒意自叶脉滋生蔓延,与“暮”的时间感结合,营造出黄昏将尽、寒气逼近的窒息氛围。全词无一句直抒胸臆,却处处指向同一情感内核:人在时空缝隙中的渺小与无助。

4. 总结

朱淑真此词代表了宋代女性词中极为罕见的私人化深度书写。她不依赖宏大叙事或道德训诫,仅凭日常场景与身体感受,抵达了情感的真实腹地。这种写法后来影响了李清照“守着窗儿独自怎生得黑”的孤绝,也预示了后世词学向内转的趋势。在文学史脉络中,它不是主流话语的附庸,而是边缘声音的坚持。当代重读此类作品,可见个体经验如何在传统框架中挣扎显现,其价值不在于填补历史空白,而在于提醒我们注意那些被温柔包裹却锋利如刃的情感质地。

耿玉真简介

五代·耿玉真的简介

耿玉真 ...〔► 耿玉真的诗(1篇)〕

猜你喜欢

东征赋

两汉: 班昭

拼释繁原

惟永初之有七兮,余随子乎东征。时孟春之吉日兮,撰良辰而将行。乃举趾而升舆兮,夕予宿乎偃师。遂去故而就新兮,志怆悢而怀悲!

明发曙而不寐兮,心迟迟而有违。酌鞰酒以弛念兮,喟抑情而自非。谅不登樔而椓蠡兮,得不陈力而相追。且从众而就列兮,听天命之所归。遵通衢之大道兮,求捷径欲从谁?乃遂往而徂逝兮,聊游目而遨魂!

历七邑而观览兮,遭巩县之多艰。望河洛之交流兮,看成皋之旋门。既免脱于峻崄兮,历荥阳而过卷。食原武之息足,宿阳武之桑间。涉封丘而践路兮,慕京师而窃叹!小人性之怀土兮,自书传而有焉。

遂进道而少前兮,得平丘之北边。入匡郭而追远兮,念夫子之厄勤。彼衰乱之无道兮,乃困畏乎圣人。怅容与而久驻兮,忘日夕而将昏。到长垣之境界,察农野之居民。睹蒲城之丘墟兮,生荆棘之榛榛。惕觉寤而顾问兮,想子路之威神。卫人嘉其勇义兮,讫于今而称云。蘧氏在城之东南兮,民亦尚其丘坟。唯令德为不朽兮,身既没而名存。

惟经典之所美兮,贵道德与仁贤。吴札称多君子兮,其言信而有徵。后衰微而遭患兮,遂陵迟而不兴。知性命之在天,由力行而近仁。勉仰高而蹈景兮,尽忠恕而与人。好正直而不回兮,精诚通于明神。庶灵祇之鉴照兮,佑贞良而辅信。

乱曰:君子之思,必成文兮。盍各言志,慕古人兮。先君行止,则有作兮。虽其不敏,敢不法兮。贵贱贫富,不可求兮。正身履道,以俟时兮。修短之运,愚智同兮。靖恭委命,唯吉凶兮。敬慎无怠,思嗛约兮。清静少欲,师公绰兮。


定风波·莫倚能歌敛黛眉

宋代: 周邦彦

拼释繁原

莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。

苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。


采桑子·高城鼓动兰釭灺

清代: 王国维

拼释繁原

高城鼓动兰釭灺,睡也还醒,醉也还醒,忽听孤鸿三两声。

人生只似风前絮,欢也零星,悲也零星,都作连江点点萍。


清平乐·会昌

近现代: 毛泽东

拼释繁原

东方欲晓,莫道君行早。踏遍青山人未老,风景这边独好。

会昌城外高峰,颠连直接东溟。战士指看南粤,更加郁郁葱葱。


采薇歌

明代: 胡奎

拼释繁原

登彼西山兮,采其薇矣。

以暴易暴兮,不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮,我适安归矣?

于嗟徂兮,命之衰矣!


昼梦

唐代: 杜甫

拼释繁原

二月饶睡昏昏然,不独夜短昼分眠。

桃花气暖眼自醉,春渚日落梦相牵。

故乡门巷荆棘底,中原君臣豺虎边。

安得务农息战斗,普天无吏横索钱。


赠陈商

唐代: 李贺

拼释繁原

长安有男儿,二十心已朽。

楞伽堆案前,楚辞系肘后。

人生有穷拙,日暮聊饮酒。

只今道已塞,何必须白首?

凄凄陈述圣,披褐鉏俎豆。

学为尧舜文,时人责衰偶。

柴门车辙冻,日下榆影瘦。

黄昏访我来,苦节青阳皱。

太华五千仞,劈地抽森秀。

旁古无寸寻,一上戛牛斗。

公卿纵不怜,宁能锁吾口?

李生师太华,大坐看白昼。

逢霜作朴樕,得气为春柳。

礼节乃相去,憔悴如刍狗。

风雪直斋坛,墨组贯铜绶。

臣妾气态间,唯欲承箕帚。

天眼何时开,古剑庸一吼。


听话丛台

唐代: 李远

拼释繁原

有客新从赵地回,自言曾上古丛台。

云遮襄国天边去,树绕漳河地里来。

弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开。

金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔。