首页 > 诗文 > 张可久的诗 > 普天乐·秋怀

普天乐·秋怀

[元代]:张可久

拼繁原

为谁忙,莫非命。西风驿马。落月书灯。青天蜀道难,红叶吴江冷。两字功名频看镜,不饶人白发星星。钓鱼子陵,思莼季鹰,笑我飘零。


“普天乐·秋怀”译文及注释

【译文】

为谁奔忙,莫非天命?西风拂过驿马扬尘,落月照彻书案孤灯。青天蜀道那般艰险,吴江红叶一片清冷。功名二字常对镜频看,竟不容人双鬓斑白星星点点。严子陵垂钓富春江畔,张季鹰思莼而辞官归乡,他们笑我漂泊无依。

【注释】

“为谁忙”:疑问句式,以设问起兴。“忙”指奔走劳碌,此处特指为求取功名的奔波。

“莫非命”:双重否定表强调,“莫不”即“难道不是”。“命”指宿命、天命,体现元代文人普遍存在的仕途困顿与命运无奈感。

“西风驿马”:“西风”既指秋季寒风,也暗含时光流逝、人生迟暮之意。“驿马”为古代传递文书或官员往来的坐骑,象征公务缠身、不得自由。

“落月书灯”:“落月”与“书灯”形成昼夜交替的时间意象,暗示长夜苦读、勤勉不息。此联工整,以景衬情,烘托出寒窗孤寂之状。

“青天蜀道难”:化用李白《蜀道难》“黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援”之意。“蜀道”喻仕途险阻,“青天”反衬其难行,突出求进之艰。

“红叶吴江冷”:“吴江”指江苏吴地(今苏州一带),“红叶”本秋景,亦暗用张翰(字季鹰)思莼羹鲈脍典。“冷”字双关,既写秋寒,又写心境凄凉。

“两字功名频看镜”:“两字”极言功名分量之轻,却足以牵动一生。“频看镜”刻画中年人对年华老去的警觉,白发渐生,功名未就,徒增怅惘。

“不饶人白发星星”:“不饶人”意为不肯宽恕、毫不留情,拟人化时间或命运。“星星”形容白发稀疏如星,语出《古诗十九首》“白杨何萧萧,松柏夹广路。下有陈死人,杳杳即长暮。”

“钓鱼子陵”:严光(字子陵),东汉隐士,光武帝刘秀同窗好友,拒仕隐居富春江垂钓。“钓”象征超然物外、不慕荣利。

“思莼季鹰”:张翰(字季鹰),西晋文学家,因见秋风起而思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡。“莼”指莼菜,江南名产,此处借代故乡风物,表达归隐之志。

“笑我飘零”:结尾陡转,由自我感慨转为他人视角。前贤高蹈远引,反衬自身羁旅漂泊、进退失据的窘境。“飘零”不仅指地理上的流离,更指精神上的无所依托。

“普天乐·秋怀”鉴赏

1. 创作背景

此曲题为《秋思》,作者张可久,元代散曲家。元代科举制度时废时兴,文人仕进之路不畅,大量士人滞留市井,以词曲为业谋生。张可久一生困顿,屡试不第,晚年隐居杭州,专事散曲创作。此曲当写于其晚年,反映了他对功业无成、漂泊半生的深切感慨。"西风驿马""落月书灯"等意象,透露出长期奔走应试的辛劳与孤独。

2. 思想内容

全篇围绕"命"与"飘零"展开,核心在于功名追求与人生归宿的矛盾。"为谁忙,莫非命"直陈宿命论调,将奔波仕途归结为不可抗拒的天命。后文通过"青天蜀道难,红叶吴江冷"的对比,既写旅途艰险,又暗喻理想与现实的落差。结尾"笑我飘零"以自嘲口吻收束,实则包含对隐逸传统的向往——严子陵垂钓富春江、张季鹰因思莼羹而辞官归乡,皆是魏晋风度的回响。这种价值选择折射出元代知识分子在仕隐之间的艰难抉择。

3. 艺术特色

语言凝练如工笔白描:"西风驿马"四字勾勒出羁旅画面,"落月书灯"定格深夜苦读场景。动词精准有力,"频看镜"揭示反复审视自我的心理状态,"星星"以叠字强化白发丛生的视觉冲击。典故运用不着痕迹,子陵、季鹰二典自然融入叙事,非为炫学而是借古人之境映照自身处境。结构上采用递进式抒情,从自问自答到景物铺陈,最终落脚于历史人物的反讽式对照,形成情感张力。

4. 总结

此曲以散曲的通俗形式承载了传统士人的精神困境,在元代特殊的政治文化背景下具有典型意义。它不仅是个人命运的哀叹,更是时代知识分子的集体写照。张可久将散曲从应歌之作提升至抒写生命体验的高度,拓展了这一文体的表现维度。后世关汉卿等人继承这种现实关怀,使元曲摆脱诗词窠臼,形成独特的文学品格。

张可久简介

元代·张可久的简介

张可久

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。

...〔► 张可久的诗(224篇)〕

猜你喜欢

狱中上书

先秦: 李斯

拼释繁原

臣为丞相,治民三十余年矣。逮秦地之狭隘。先王之时,秦地不过千里,兵数十万。臣尽薄材,谨奉法令,阴行谋臣,资之金玉,使游说诸侯,阴修甲兵,饬政教,官斗士,尊功臣,盛其爵禄,故终以胁韩弱魏,破燕、赵,夷齐、楚,卒兼六国,虏其王,立秦为天子。罪一矣!地非不广,又北逐胡、貉,南定百越,以见秦之强。罪二矣!尊大臣,盛其爵位,以固其亲。罪三矣!立社稷,修宗庙,以明主之贤。罪四矣!更剋画,平斗斛、变量、文章,布之天下,以树秦之名。罪五矣!治驰道,兴游观,以见王之得意。罪六矣!缓刑罚,薄赋敛,以遂主得众之心,万民戴主,死而不忘。罪七矣!若斯之为臣,罪足以死固久矣!上幸尽其能力,乃得至今,愿陛下察之!


题衡翁扇头鞋书秋声赋

明代: 彭年

拼释繁原

碧梧庭院露华清,一叶翻阶鹤梦惊。

绿发方瞳玉堂客,蝇头灯下写秋声。


喜达行在所三首

唐代: 杜甫

拼释繁原

西忆岐阳信,无人遂却回。

眼穿当落日,心死著寒灰。

雾树行相引,莲峰望忽开。

所亲惊老瘦,辛苦贼中来。

愁思胡笳夕,凄凉汉苑春。

生还今日事,间道暂时人。

司隶章初睹,南阳气已新。

喜心翻倒极,呜咽泪沾巾。

死去凭谁报,归来始自怜。

犹瞻太白雪,喜遇武功天。

影静千官里,心苏七校前。

今朝汉社稷,新数中兴年。


予告归里画竹别潍县绅士民

清代: 郑燮

拼释繁原

乌纱掷去不为官,囊橐萧萧两袖寒。

写取一枝清瘦竹,秋风江上作渔竿。


渡白沟

元代: 刘因

拼释繁原

蓟门霜落水天愁,匹马冲寒渡白沟。

燕赵山河分上镇,辽金风物异中州。

黄云古戍孤城晚,落日西风一雁秋。

四海知名半彫落,天涯孤剑独谁投?


饮马长城窟行

隋代: 杨广

拼释繁原

肃肃秋风起,悠悠行万里。

万里何所行,横漠筑长城。

岂台小子智,先圣之所营。

树兹万世策,安此亿兆生。

讵敢惮焦思,高枕于上京。

北河见武节,千里卷戎旌。

山川互出没,原野穷超忽。

撞金止行阵,鸣鼓兴士卒。

千乘万旗动,饮马长城窟。

秋昏塞外云,雾暗关山月。

缘岩驿马上,乘空烽火发。

借问长城侯,单于入朝谒。

浊气静天山,晨光照高阙。

释兵仍振旅,要荒事万举。

饮至告言旋,功归清庙前。


送征雁

唐代: 钱起

拼释繁原

秋空万里净,嘹唳独南征。

风急翻霜冷,云开见月惊。

塞长怯去翼,影灭有馀声。

怅望遥天外,乡愁满目生。


浪淘沙·秋

明代: 朱栴

拼释繁原

塞下景荒凉,淡薄秋光,金风淅淅透衣裳。读罢安仁《秋兴赋》,憀栗悲伤。

廿载住边疆,两鬓成霜,天边鸿雁又南翔。借问夏城屯戍客,是否思乡?


秋登宣城谢脁北楼

唐代: 李白

拼释繁原

江城如画里,山晚望晴空。(山晚 一作:晓)

两水夹明镜,双桥落彩虹。

人烟寒橘柚,秋色老梧桐。

谁念北楼上,临风怀谢公。


满江红·屈指兴亡

明代: 张煌言

拼释繁原

屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。

汉宫露,梁园雪。双龙逝,一鸿灭。剩逋臣怒击,唾壶皆缺。豪杰气吞白凤髓,高怀眦饮黄羊血。试排云、待把捧日心,诉金阙。