首页 > 诗文 > 钱起的诗 > 送征雁

送征雁

[唐代]:钱起

拼繁原

秋空万里净,嘹唳独南征。

风急翻霜冷,云开见月惊。

塞长怯去翼,影灭有馀声。

怅望遥天外,乡愁满目生。


“送征雁”译文及注释

【译文】

秋日晴空澄澈万里,孤雁高鸣独向南方飞去。

风势急猛吹得寒霜更冷,云层忽开露出明月,令人惊异。

边塞绵长,生怕那飞去的羽翼再也回返;身影消失后,余音仍在耳边回响。

远望天际,怅然若失,乡愁如潮水般涌上心头,满目皆是故园之思。

【注释】

嘹唳(liáo lì):鸟鸣声清亮悠远,形容大雁飞行时发出的鸣叫。此词出自《诗经·小雅》中“鹤鸣于九皋,声闻于天”的意境,后世多用以描摹孤雁哀鸣。

南征:向南飞行。古人以南北方位象征迁徙方向,《礼记·月令》有“季秋之月,鸿雁来宾”之说,指候鸟秋分后南飞。此处“征”字活用为动词,强调主动行进之意,非被动迁徙。

云开见月惊:云散后月光骤现,令人心惊。此句暗含视觉反差——前句写风声之烈、霜气之寒,属触觉与听觉描写;此句突转视觉,月光如银泻地,反觉突兀,实为以景衬情,突显诗人内心震动。

塞长怯去翼:边塞辽阔无边,令人担忧孤雁一去不返。“怯”字拟人化,将诗人自身情感投射于雁,实为借雁抒怀。《楚辞·九辩》有“雁雍雍而南游兮,鹍鸡啁哳而悲鸣”,皆以禽鸟寄托羁旅之愁。

影灭有馀声:雁影消逝,但鸣声犹在耳际。此句承上启下,由视觉转入听觉,体现时间延展感。“余声”非实指声音残留,而是心理感受,源自《世说新语·言语》“闻弦歌而知雅意”式的审美体验。

怅望遥天外:怅然远望,目光投向遥远的天际。“怅”字点明心境,非喜非怒,唯余苍茫。《古诗十九首》有“同心而离居,忧伤以终老”,与此处情绪脉络相通。

乡愁满目生:乡愁如草木萌发,随目之所及而生。此句打破常规搭配,“满目”本用于实物,此处移用于抽象情感,属通感修辞,见于李贺《金铜仙人辞汉歌》“忆君清泪如铅水”类手法。

“送征雁”鉴赏

1. 创作背景

此诗为杜甫所作,具体年份不详,但可推断为安史之乱后其流寓西南时期。当时唐王朝由盛转衰,社会动荡不安,杜甫长期漂泊,辗转多地,身心俱疲。《杜工部集》中多见此类羁旅抒怀之作,此篇应属其一。诗人目睹孤雁南飞,触景生情,借雁自况,抒发内心深处的漂泊之感和乡愁之思。雁阵北归而独雁南征,形成空间与方向上的错位,暗合诗人身处异乡、心系故里的矛盾心理。

2. 思想内容

全诗以“独”字为核心,贯穿始终。“独南征”的孤雁,既是实景描写,也是诗人孤独处境的写照。秋风凛冽,霜气逼人,云散月出,寒光惊起——自然界的冷峻与孤寂,映照出诗人内心的凄清。尾联直抒胸臆:遥望天际,乡愁漫涌,满目皆是。这种情感并非一时兴起,而是长期漂泊积累的结果。雁有归期,人有归心,然身不由己。诗中“怯去翼”“有余声”,既写雁影渐逝而余音不绝,也暗示希望渺茫却执念难消。整首诗在苍茫秋空中展开,将个体命运与自然节律交织,透露出乱世文人的精神困境。

3. 艺术特色

首联以开阔视野起笔:“秋空万里净”,澄澈高远;“嘹唳独南征”,声随形远。空间与声音结合,营造出空旷寂寥的氛围。颔联对仗工稳而动态强烈:“风急翻霜冷”写触觉与视觉交融,“云开见月惊”写视觉突变带来的心理冲击。动词“翻”“惊”极具张力,使静态景物产生瞬间变化。颈联转折,由外景转入内心感知:“塞长怯去翼”是想象之辞,体现凝视之久与牵挂之深;“影灭有余声”则虚实相生,听觉延续视觉的消失,余韵悠长。尾联收束于“怅望”与“满目”,将目光从遥远天际拉回眼前,乡愁不再是抽象概念,而成为充塞眼帘的具体景象,强化了情感的冲击力。

4. 总结

此诗以极简笔墨勾勒出深沉情感。五十六字中,空间由远及近再复归于目之所及,时间从当下延伸至过往与未来,情感由外物触发转向内在爆发。杜甫善于捕捉细微瞬间并放大其意义,此处孤雁南飞,实则是漂泊者精神的具象化。后世评家常将此诗视为羁旅诗典范,因其不事雕琢而意境深远。当代读者仍可从中感受到人类共通的情感经验:在动荡或疏离中,对归宿的渴望与现实的阻隔构成永恒张力。

钱起简介

唐代·钱起的简介

钱起

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”

...〔► 钱起的诗(5篇)〕

猜你喜欢

送征雁

唐代: 钱起

拼释繁原

秋空万里净,嘹唳独南征。

风急翻霜冷,云开见月惊。

塞长怯去翼,影灭有馀声。

怅望遥天外,乡愁满目生。


题衡翁扇头鞋书秋声赋

明代: 彭年

拼释繁原

碧梧庭院露华清,一叶翻阶鹤梦惊。

绿发方瞳玉堂客,蝇头灯下写秋声。


渡白沟

元代: 刘因

拼释繁原

蓟门霜落水天愁,匹马冲寒渡白沟。

燕赵山河分上镇,辽金风物异中州。

黄云古戍孤城晚,落日西风一雁秋。

四海知名半彫落,天涯孤剑独谁投?


饮马长城窟行

隋代: 杨广

拼释繁原

肃肃秋风起,悠悠行万里。

万里何所行,横漠筑长城。

岂台小子智,先圣之所营。

树兹万世策,安此亿兆生。

讵敢惮焦思,高枕于上京。

北河见武节,千里卷戎旌。

山川互出没,原野穷超忽。

撞金止行阵,鸣鼓兴士卒。

千乘万旗动,饮马长城窟。

秋昏塞外云,雾暗关山月。

缘岩驿马上,乘空烽火发。

借问长城侯,单于入朝谒。

浊气静天山,晨光照高阙。

释兵仍振旅,要荒事万举。

饮至告言旋,功归清庙前。


浪淘沙·秋

明代: 朱栴

拼释繁原

塞下景荒凉,淡薄秋光,金风淅淅透衣裳。读罢安仁《秋兴赋》,憀栗悲伤。

廿载住边疆,两鬓成霜,天边鸿雁又南翔。借问夏城屯戍客,是否思乡?


秋登宣城谢脁北楼

唐代: 李白

拼释繁原

江城如画里,山晚望晴空。(山晚 一作:晓)

两水夹明镜,双桥落彩虹。

人烟寒橘柚,秋色老梧桐。

谁念北楼上,临风怀谢公。


醉蓬莱·渐亭皋叶下

宋代: 柳永

拼释繁原

渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳气。嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。

正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。南极星中,有老人呈瑞。此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。太液波翻,披香帘卷,月明风细。


齐天乐·秋声馆赋秋声

清代: 厉鹗

拼释繁原

簟凄灯暗眠还起,清商几处催发?碎竹虚廊,枯莲浅渚,不辨声来何叶?桐飙又接。尽吹入潘郎,一簪愁发。已是难听,中宵无用怨离别。

阴虫还更切切。玉窗挑锦倦,惊响檐铁。漏断高城,钟疏野寺,遥送凉潮呜咽。微吟渐怯。讶篱豆花开,雨筛时节。独自开门,满庭都是月。


劲草行

元代: 王冕

拼释繁原

中原地古多劲草,节如箭竹花如稻。

白露洒叶珠离离,十月霜风吹不倒。

萋萋不到王孙门,青青不盖谗佞坟。

游根直下土百尺,枯荣暗抱忠臣魂。

我问忠臣为何死?元是汉家不降士。

白骨沉埋战血深,翠光潋滟腥风起。

山南雨暗蝴蝶飞,山北雨冷麒麟悲。

寸心摇摇为谁道?道傍可许愁人知。

昨夜东风鸣羯鼓,髑髅起作摇头舞。

寸田尺宅且勿论,金马铜驼泪如雨。


思吴江歌

魏晋: 张翰

拼释繁原

秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。

三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲。