首页 > 诗文 > 毛文锡的诗 > 柳含烟·河桥柳

柳含烟·河桥柳

[五代]:毛文锡

拼繁原

河桥柳,占芳春,映水含烟拂路。几回攀折赠行人,暗伤神。

乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。不如移植在金门,近天恩。


“柳含烟·河桥柳”译文及注释

【译文】

河桥边的柳树,占尽芳春风光,倒影水中,烟雾缭绕,轻拂道路。多少次折下枝条赠予远行之人,暗中令人神伤。

乐府所奏的横笛曲,能令离人愁肠寸断。不如将这柳树移栽到金门之内,亲近天子的恩泽。

【注释】

河桥柳——“河桥”指横跨河流的桥梁,常设于渡口要津。“柳”谐音“留”,古人有折柳赠别之俗。《三辅黄图》载长安霸桥有送客折柳之仪。此处以“河桥柳”起兴,暗含送别之意。

占芳春——“占”意为占据、独占。“芳春”即明媚的春天。柳色青青,柔条拂水,正应春光鼎盛之时。

映水含烟拂路——“映水”指柳影倒映水中。“含烟”形容雾气朦胧,或柳丝轻扬如含烟雾。“拂路”写柳枝低垂,轻扫路面,姿态婀娜。三字连用,画面流动,有动态之美。

几回攀折赠行人——“攀折”为采摘柳枝的动作。“行人”泛指远行者,非特指某一人。此句承上启下,由景入情,引出离别之思。

暗伤神——“暗”字深婉,言其伤痛藏于心底,不形于外。“伤神”谓心神为之摧折。与上句“赠行人”呼应,暗示赠者与被赠者皆有情意牵连。

乐府吹为横笛曲——“乐府”本汉代采诗机构,后泛指官方音乐机关或民间歌谣。“横笛”即横吹笛,古代边塞常用乐器,音色苍凉。此处借乐府之声,抒写哀怨之情。

能使离肠断续——“离肠”指离人之愁肠。“断续”形容愁绪中断难续,如丝线断裂,痛不可抑。此句化无形之情为可闻之声,笛声催人泪下。

不如移植在金门——“金门”原指汉代宫门名,后泛指皇宫禁地或朝廷中枢。此处借指天子近前之地。移植柳于金门,实为隐喻求取荣宠,远离江湖漂泊。

近天恩——“天恩”指皇帝恩泽。“近”字双关:一谓地理上靠近宫廷,二谓心理上贴近君恩。此句转折有力,由伤春悲别转为对仕途的向往,情感陡然上扬。

“柳含烟·河桥柳”鉴赏

1. 创作背景

此词出自五代冯延巳《采桑子》组词之一,具体年份难以确考。冯延巳为南唐宰相,身处政权风雨飘摇之际,其词多抒写士大夫阶层在政治高压下的苦闷与对现实的疏离感。河桥柳意象常见于送别场景,而“金门”则暗指南朝宫门或后世朝廷中枢,二者形成空间对立——自然之景与权力中心的分野。词中隐含迁谪或仕进之思,可能与冯氏仕途起伏有关。

2. 思想内容

词作通过柳的两种命运展开对比:一是作为送别媒介被折损,承载离愁别绪;二是移植金门,获得皇恩庇护。前者指向个体情感的脆弱性,后者揭示权力场域对自然物的收编。深层折射出文人面对体制诱惑时的精神困境——既渴望融入权威体系,又无法摆脱对纯粹情感联结的眷恋。末句“近天恩”三字轻描淡写却意味深长,暗示这种选择背后隐藏的妥协与异化。

3. 艺术特色

上片以工笔勾勒柳姿:“映水含烟拂路”五字浓缩空间层次与动态美感,水天烟霭构成柔婉背景。下片突转议论,用“不如”二字实现价值翻转,将抒情客体转化为价值载体。笛声“使离肠断续”通感巧妙,听觉与内脏痛觉交织。全篇结构紧凑,由物及情再及理,语言清丽而不失沉郁,体现花间派向南唐词的过渡特征。

4. 总结

该词以寻常物象承载复杂心理张力,在婉约表象下暗藏士人身份焦虑。冯延巳未直陈政治态度,却通过意象置换完成对体制吸纳机制的隐性批判。其价值在于开创以植物命运隐喻人格抉择的先声,影响后来苏轼“天涯何处无芳草”等咏物哲思。今读此词,仍可感知传统文人在公私场域间的永恒挣扎。

毛文锡简介

五代·毛文锡的简介

毛文锡 ...〔► 毛文锡的诗(37篇)〕

猜你喜欢

柳含烟·河桥柳

五代: 毛文锡

拼释繁原

河桥柳,占芳春,映水含烟拂路。几回攀折赠行人,暗伤神。

乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。不如移植在金门,近天恩。


赐宫人庆奴

五代: 李煜

拼释繁原

风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。

多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。


绿罗裙·东风柳陌长

宋代: 贺铸

拼释繁原

东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓。

伤心南浦波,回首青门道。记得绿罗裙,处处怜芳草。


柳含烟·隋堤柳

五代: 毛文锡

拼释繁原

隋堤柳,汴河旁,夹岸绿阴千里。龙舟凤舸木兰香,锦帆张。

因梦江南春景好,一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流,锁春愁。


卜算子·新柳

清代: 纳兰性德

拼释繁原

娇软不胜垂,瘦怯那禁舞。多事年年二月风,翦出鹅黄缕。

一种可怜生,落日和烟雨。苏小门前长短条,即渐迷行处。


柳含烟·御沟柳

五代: 毛文锡

拼释繁原

御沟柳,占春多,半出宫墙婀娜。有时倒影蘸轻罗,麴尘波。

昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤软。栽培得地近皇宫,瑞烟浓。


中洲株柳

清代: 俞益谟

拼释繁原

二水中分异旧时,河洲株柳少人知。

虬枝偃盖宜仙岛,碧干撑天入凤池。

古木有缘归净土,章台无分集寒鸱。

常随宝镫陪金勒,绝塞指挥万马嘶。


淮上与友人别

唐代: 郑谷

拼释繁原

扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。

数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。


临江仙·寒柳

清代: 陈维崧

拼释繁原

自别西风憔悴甚,冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点,愁坐话无憀。

云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事,重斗小楼腰。


临江仙·寒柳

清代: 纳兰性德

拼释繁原

飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。

最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。