塞下曲
[唐代]:张祜
二十逐嫖姚,分兵远戍辽。
雪迷经塞夜,冰壮渡河朝。
促放雕难下,生骑马未调。
小儒何足问,看取剑横腰。
二十逐嫖姚,分兵遠戍遼。
雪迷經塞夜,冰壯渡河朝。
促放雕難下,生騎馬未調。
小儒何足問,看取劍橫腰。
“塞下曲”译文及注释
【译文】
二十岁便随嫖姚校尉出征,分兵远赴边疆戍守辽地。
雪夜迷漫过边塞,冰凌冻结了渡河晨曦。
箭矢紧迫难射雕,战马新骑尚不驯。
小儒何足相问询,且看长剑横悬腰间。
【注释】
二十逐嫖姚:“嫖姚”指霍去病,曾任嫖姚校尉。“逐”为追随、随从之意。此处指二十岁随从霍去病出征。
分兵远戍辽:“戍”读shù,守卫边疆。“辽”指辽东地区,汉代属幽州,为边防要地。
雪迷经塞夜:“经塞”即经过边塞,“迷”形容风雪弥漫,视线受阻。
冰壮渡河朝:“壮”意为凝结坚固,“朝”指清晨。“冰壮”描绘河面结冰之状。
促放雕难下:“促”急促,“雕”猛禽,代指敌人或敌骑。“难下”难以射落,形容箭术未精。
生骑马未调:“生马”未经训练的战马,“调”驯服。反映初上战场经验不足。
小儒何足问:“小儒”自谦为浅陋书生,实则表达不屑与文士论武事。
看取剑横腰:“看取”即请看,“取”为助词,无实义。“横腰”将剑佩于身侧,显英武姿态。
“塞下曲”鉴赏
1. 创作背景
此诗出自唐代边塞诗人群体,具体作者难以确考。二十逐嫖姚指代从军二十载,嫖姚为汉代霍去病官职名,借以彰显边将威仪。辽地戍守指向东北边疆战事,时值安史之乱前后,朝廷频繁调遣边兵平叛。诗中“分兵远戍”反映府兵制瓦解后募兵制的现实,士兵多为应征而来,非自愿投效。
2. 思想内容
全篇聚焦戍卒视角,展现军旅生涯的艰辛与身份认同的撕裂。“雪迷经塞夜”与“冰壮渡河朝”构成时空对仗,既写自然环境的严酷,又暗含征途漫长。后四句转向个体经验:雕鹰难驯、战马未调,暗示训练不足与实战脱节。末句“小儒何足问”将文人置于旁观位置,而“剑横腰”则以身体姿态完成价值宣告——武人尊严不在言辞而在持械而立。
3. 艺术特色
五言仄起式结构紧凑,第三联转韵未显突兀。动词选用极具张力:“促放”“生骑”呈现动作未完成态,强化临战紧张感。“迷”“壮”二字活用形容词作谓语,使风雪具象化为可触障碍。尾联突然收束于静态画面,形成戏剧性反差。意象组合遵循“环境—行为—器物”逻辑链,由外而内揭示军人处境。
4. 总结
该诗属中唐边塞诗余响,未沿袭盛唐雄浑气象,转而记录基层武人的真实体验。其价值在于打破英雄叙事框架,通过微观视角呈现制度性焦虑。后世如杜甫《兵车行》亦关注兵役代价,但本诗更侧重身份错位带来的精神困境。现存敦煌残卷收录此作,可见其在民间流传广度。当代重读此类文本,可察觉官方史书之外的另一面战争记忆。
唐代·张祜的简介

张祜,字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
...〔
► 张祜的诗(6篇)〕
唐代:
张祜
二十逐嫖姚,分兵远戍辽。
雪迷经塞夜,冰壮渡河朝。
促放雕难下,生骑马未调。
小儒何足问,看取剑横腰。
二十逐嫖姚,分兵遠戍遼。
雪迷經塞夜,冰壯渡河朝。
促放雕難下,生騎馬未調。
小儒何足問,看取劍橫腰。
唐代:
李贺
雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。
黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。
彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。
山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。
闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。
雀步蹙沙聲促促,四尺角弓青石镞。
黑幡三點銅鼓鳴,高作猿啼搖箭箙。
彩巾纏踍幅半斜,溪頭簇隊映葛花。
山潭晚霧吟白鼍,竹蛇飛蠹射金沙。
閑驅竹馬緩歸家,官軍自殺容州槎。
唐代:
姚合
不自识疏鄙,终年住在城。
过门无马迹,满宅是蝉声。
带病吟虽苦,休官梦已清。
何当学禅观,依止古先生?
不自識疏鄙,終年住在城。
過門無馬迹,滿宅是蟬聲。
帶病吟雖苦,休官夢已清。
何當學禅觀,依止古先生?
唐代:
张蠙
百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙?
百戰功成翻愛靜,侯門漸欲似仙家。
牆頭雨細垂纖草,水面風回聚落花。
井放辘轳閑浸酒,籠開鹦鹉報煎茶。
幾人圖在淩煙閣,曾不交鋒向塞沙?
唐代:
高适
营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。
虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。
營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下。
虜酒千鐘不醉人,胡兒十歲能騎馬。
魏晋:
陶渊明
孔耽道德,樊须是鄙。
董乐琴书,田园不履。
若能超然,投迹高轨。
敢不敛衽,敬赞德美。
孔耽道德,樊須是鄙。
董樂琴書,田園不履。
若能超然,投迹高軌。
敢不斂衽,敬贊德美。
明代:
张羽
高斋每到思无穷,门巷玲珑野望通。
片雨隔村犹夕照,疏林映水已秋风。
药囊诗卷闲行后,香灺灯光静坐中。
为问只今江海上,如君无事几人同?
高齋每到思無窮,門巷玲珑野望通。
片雨隔村猶夕照,疏林映水已秋風。
藥囊詩卷閑行後,香灺燈光靜坐中。
為問隻今江海上,如君無事幾人同?
清代:
吴嘉纪
白头灶户低草房,六月煎盐烈火旁。
走出门前炎日里,偷闲一刻是乘凉。
白頭竈戶低草房,六月煎鹽烈火旁。
走出門前炎日裡,偷閑一刻是乘涼。
唐代:
王维
山下孤烟远村,天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。
山下孤煙遠村,天邊獨樹高原。
一瓢顔回陋巷,五柳先生對門。
唐代:
贺知章
主人不相识,偶坐为林泉。
莫谩愁沽酒,囊中自有钱。
主人不相識,偶坐為林泉。
莫謾愁沽酒,囊中自有錢。