【译文】
高斋每到思无穷,门巷玲珑野望通。
片雨隔村犹夕照,疏林映水已秋风。
药囊诗卷闲行后,香灺灯光静坐中。
为问只今江海上,如君无事几人同?
【注释】
(注释1:高斋——“斋”读zhāi,指书斋、居室,此处“高斋”或为诗人居所之名,亦可能泛指高处之斋舍。“高”字有空间与心境双重意涵,既指物理位置,也暗示超然物外之思。)
(注释2:思无穷——“思”在此为动词,意为思绪、遐想。“无穷”非实指数量,乃形容思绪绵延不绝,属虚写。“到”字引出触发条件,暗含每逢登临即生浩叹之情,非偶然兴发。)
(注释3:门巷玲珑——“玲珑”本义为精巧细致,此处移用于门巷,属词类活用,以视觉通透感形容路径曲折却通达。“野望通”三字点明此境:向外望去,山野尽收眼底,视野无碍。)
(注释4:片雨——“片”为量词,状雨势轻微短暂,非倾盆大雨。“隔村”表明视线被村落隔断,空间层次分明。“犹夕照”转折有力,即便有雨,晚霞仍存天际,光色不灭。)
(注释5:疏林映水——“疏”字写林叶稀疏,显秋气初至;“映”为倒映,水天相应。“已秋风”三字收束自然景象,点出季节更替,与前句“犹夕照”形成时间流动感。)
(注释6:药囊——装草药的小袋,多见于隐逸或养生之士。“诗卷”与之并列,显示生活内容兼具医药与文墨,非仅耽于诗酒,而是身心兼修。)
(注释7:闲行后——“后”字表明动作先后,闲步之后方归坐读书制药,体现日常节奏从容有致。“闲”字透露出一种无为而治的生活态度,非懒惰,而是心无挂碍。)
(注释8:香灺——“灺”读xiè,指灯烛燃尽后的余烬。“香灺”合称,既指香炉残灰,也暗含灯火将熄之静谧氛围。“静坐中”强调独处状态,非孤僻,而是内省深沉。)
(注释9:为问——“为”作介词,表目的,相当于“为了询问”。“只今”即“当今”“如今”,非泛言过去,特指当下处境。“江海上”或指退居江湖,远离朝堂,呼应前文“闲行”“静坐”。)
(注释10:如君无事几人同——“如”意为“像”,“君”指代前文所述之人,即诗人自况或理想人格。“无事”非绝对无为,乃指心无烦扰、顺应自然,契合道家“无为而无不为”之旨。末句反问,语气沉静,实则深藏孤高之志。)
1. 创作背景
此诗作于明代,作者为李梦阳,属“前七子”代表人物。其生活于弘治、正德年间,正值文风萎靡、台阁体盛行之时。他主张复古,力倡汉魏盛唐气象,反对当时浮华雕琢的文风。此诗或为诗人退居林下、寄情山水时所写,体现其远离尘嚣、追求精神自由的志趣。诗中“高斋”“江海上”等意象,暗示其晚年或隐逸状态,与政治疏离、转向内心关照的时代背景相合。
2. 思想内容
全诗以“思无穷”起笔,点明静观天地而心游万仞的境界。后四句通过药囊诗卷、香烬灯昏的日常细节,展现一种闲适超然的生存姿态。末联设问“如君无事几人同?”,实为自省,在世人奔竞中独守清寂的孤独与自许。这种“无事”并非无为,而是对世俗价值的疏离,是精神高度的自觉选择。秋景中的疏林片雨,既是时令之候,亦隐喻人生迟暮或心境澄明。整首诗透露出士人面对时代困局时,转向内在安顿的生命策略。
3. 艺术特色
首联“高斋每到思无穷”以空间高度呼应思维深度,形成物理与心理的双重张力。“门巷玲珑野望通”则用建筑细节勾连自然视野,玲珑一词既状其精巧,又暗含通透无碍之意。颔联写景极有层次感:“片雨隔村犹夕照”是视觉的远近交错,“疏林映水已秋风”则是触觉与视觉的交融。秋风无形,却借疏林倒影于水而具象化,堪称化虚为实之妙。颈联转入人事,药囊与诗卷并置,香灺与灯光共处,一室之内医道与文事、昼与夜、动与静皆和谐共存,构成完整的文人生活图景。尾联反问收束,将个体经验升华为普遍追问,余韵悠长。
4. 总结
此诗是李梦阳晚年风格的典型代表,融合宋人理致与唐人意境,在平淡中见深致。它不仅是个人生活的实录,更是明代士人在儒学内转趋势下寻求精神出口的一种文本见证。其对日常物象的精微把握,对动静关系的巧妙处理,影响后来公安派至性说的发展。今人读之,仍可感其在喧嚣中保持清醒的自持之力。
明代·张羽的简介

张羽(1333-1385)元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸。张羽好著述,文辞精洁典雅,诗咏深思冶炼,朴实含华。书法纤婉有异趣,仿佛谢庄月赋。隶书效法韩择木、楷书临摹王羲之曹娥碑,虽未精极,却能离俗而入于雅。画山水法米氏父子及高克恭,笔力苍秀,品在方从义上。
...〔► 张羽的诗(3篇)〕