
坦指平坦、开阔的地形;引申为心胸开阔、率真无隐;也指公开、无遮掩的状态。
词性:形容词
解释:形容地面平整、无起伏;比喻人心胸开阔、正直无私。
示例:这条道路十分平坦,车辆行驶顺畅。
词性:动词
解释:表示敞开内心、直言不讳。
示例:他坦诚地承认了自己的错误。
形容词→副词:坦率地(如:坦率地说)
动词→名词:坦诚(如:他的坦诚令人感动)
两字词:平坦、坦诚、坦荡、坦克
三字词:坦桑石、坦己罪(古语)
四字词:坦腹东床、坦荡无私
成语/俗语:坦腹东床(指女婿)、胸怀坦荡、坦白从宽
同义词:平、直、开阔、率真
反义词:崎岖、隐晦、狭隘、曲折
原文:《唐韵》《集韵》《韵会》他但切,音袒。平也,宽也。《说文》安也。一曰著也。《诗·郑风》舒窈纠兮,劳心悄兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。注:坦,平也。
解释:康熙字典引用古音韵书,指出“坦”读音为“袒”,释义为平坦、宽广,并引用《说文解字》和《诗经》说明其“安平”之义。
解释:《说文解字》未直接收录“坦”,但相关字“垣”指墙,可能与“坦”的平坦义通过“土”部关联,表示土地平整。
字形演变:甲骨文无明确字形;金文未见独立字形;小篆从“土”从“旦”,表示日出地平线之平坦;隶书、楷书承袭小篆结构,定型为“坦”。
汉字源流:“坦”从“土”部,与土地相关,本义指地面平整;后引申为人的品质,如坦荡、坦诚,体现中国文化中对“直率”的推崇。
相关典故:“坦腹东床”出自《晋书》,王羲之坦腹卧于东床,被选为女婿,后成“东床快婿”典故,象征率真自然。
用法辨析:“坦”多用于形容地形或心胸,如“平坦”强调物理平整,“坦诚”侧重心理公开;与“担”音近但义异,需注意区分。
翻译:flat; open; candid
用法:形容词“flat”指物理平坦(e.g., a flat road);“candid”形容坦诚(e.g., a candid conversation)。专有名词如“tank”(坦克)为音译借词。
◎ 坦 tǎn
〈形〉
(1) (形声。从土,旦声。本义:平而宽广)
(2) 同本义 [even;level]
坦,安也。——《说文》
道坦坦。——《易·履》
坦坦,平也。——《广雅》
坦气修通。——《管子·板法》。注:“平也。”
(3) 又如:平坦(没有高低凹凸);坦夷(土地开阔平坦);坦坦(平宽的样子);坦迤(地势平缓而连绵不断);坦途(平坦的路)
(4) 心安,宽舒 [composed]。如:坦笑(泰然自若地笑);坦气(心平气静);坦步(安闲自在地步行)
(5) 坦率,显明 [frank]
君子坦荡荡。——《论语》
(6) 又如:坦挚(坦率而真诚);坦怀(开诚相见;胸怀坦荡);坦衷(襟怀坦率);坦易(坦率平易);坦直(坦白直率);坦夷(坦率平易)
(7) 平易 [modest]。如:坦遂(平易而畅达);坦朴(平易质朴)
◎ 坦 tǎn
〈名〉
(1) 旧称女婿为“坦”。常尊称人之婿曰“令坦” [son-in-law]。如:坦腹东床(做女婿);坦床(女婿)
(2) 姓
◎ 坦 tǎn
〈动〉
(1) 敞开 [open]
坦腹江亭暖,长呤野望时。——杜甫《江亭》
(2) 又如:坦怀(敞开胸怀)
(3) 露出;吐露 [reveal;show;tell]
赵大爷给我出的主意:教我到派出所去坦白,要不然我永远是个黑人。—— 老舍《龙须沟》