
绻(quǎn):形容情意缠绵、难舍难分的样子;也指卷曲、弯曲。
词性:形容词
解释:表示情感深厚、依依不舍;或形容物体卷曲的状态。
示例:他们离别时情意缱绻,久久不愿分开。
绻主要用作形容词,无常见词性变化。
两字词:缱绻、绻恋
三字词:无常见三字词
四字词:情意缱绻
成语/俗语:缱绻情深
同义词:缠绵、眷恋、依依
反义词:冷淡、疏远、决绝
原文:《康熙字典》中未单独收录“绻”字,但见于“缱绻”词条。
解释:缱绻,情意深厚、难分难舍之意。
解释:《说文解字》未直接收录“绻”字,但“绻”从“糸”(mì,丝线)部,与丝线缠绕、弯曲相关,引申为情感缠绵。
字形演变:绻为形声字,从糸卷声。无甲骨文、金文形式;小篆写作“绻”;隶书和楷书延续小篆结构,字形稳定。
汉字源流:绻起源于古代汉语,与丝织品卷曲特性相关,后引申用于描述情感缠绵,常见于文学作品中表达深情。
相关典故:多见于诗词,如《诗经·大雅》中的“以谨缱绻”,形容君臣或亲友间深厚情谊。
用法辨析:绻多与“缱”连用为“缱绻”,强调情感缠绵;单独使用较少,需注意语境,避免与形近字如“卷”混淆。
英语翻译:deep affection; to be deeply attached; curled。常用短语:deeply attached(深情绻绻)、affectionate and reluctant to part(情意缱绻)。
◎ 绻
綣 quǎn
〈动〉
(1) (形声。从糸,卷声。古作“卷”。本义:屈曲)
(2) 同本义 [crook]。如:绻领(翻领)
(3) 收缩 [contract]
兵横行天下而无所绻,威服四方而无所诎。——《淮南子》
(4) 缱绻。相结牢固,不离散。引申作眷恋 [think fondly of]。如:绻怀(想念);绻结(缱绻。情意缠绵);绻缱(缱绻。感情深切,难舍难分);绻恋(眷恋。爱恋不舍)