基本解释缠绵:心绪郁结;缱绻:难舍难分。形容感情深厚,难舍难分。
注音:chán mián qiǎn quǎn
繁体:纏綿繾綣
正音:“缱”读作 qiǎn,第三声;“绻”读作 quǎn,第三声。注意与“谴(qiǎn)”“犬(quǎn)”等字区分。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,常作谓语、定语或状语,形容情感深厚、依恋不舍的状态。
辨形:“绵”指丝绵,引申为连续不断;“缱”“绻”均为绞丝旁,本义与绳索缠绕有关,合指情意缠绵难舍。不可误写为“棉”“欠”“倦”。
辨识:与“依依不舍”相比,“缠绵缱绻”更强调情感的细腻、深沉与持久,常用于爱情或亲密关系中;而“依依不舍”适用范围更广,可指对物、对人、对地等。
“缠绵缱绻”由两个并列结构的词语组合而成。“缠绵”最早见于《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“时赵飞燕得幸,上尝蚤起,头发上沾露水,号曰‘温柔乡’,其缠绵如此。”此处“缠绵”形容情感深厚、难以分离。《诗经·卫风·氓》有“总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反”,虽未直接使用该词,但奠定了后世描写男女情深的文学传统。 “缱绻”一词则出自《诗经·大雅·民劳》:“无纵诡随,以谨缱绻。”毛传释为“缱绻,固结也”,郑玄笺注:“缱绻,犹屈申也。”意指情意固结、难以解脱。汉代以后,“缱绻”逐渐专用于描述男女间深情眷恋之情。至唐宋诗词中,二者常连用,如李商隐《无题》诗云:“相见时难别亦难,东风无力百花残。”虽未直书,然意境已具“缠绵缱绻”之象。 明清小说中始见固定搭配,如《红楼梦》第六回:“宝玉听了,便如轰雷掣电,真是一对痴情人,缠绵缱绻,自不必说。”此用法标志该成语进入成熟阶段,并成为古典文学中表达深切爱恋的规范用语。
“缠绵缱绻”主要用于描写人与人之间尤其是恋人或夫妻之间的深厚情感,强调情感的细腻、持久与难以割舍。常见于文学作品、书信及抒情散文中。语法上多充当谓语(如“两人相处得十分缠绵缱绻”)、定语(如“一段缠绵缱绻的爱情故事”)或状语(如“他们缠绵缱绻地告别”)。现代汉语中使用频率较低,属典雅书面语,口语中较少出现。使用时需注意语境庄重,不宜用于泛泛之交或短暂好感。
1. 这对老夫妇相守六十载,彼此间的感情早已缠绵缱绻,外人难以理解。
2. 小说中的男女主角在战乱年代里仍保持着缠绵缱绻的情感,令人动容。
3. 月光下,她望着他离去的背影,心中满是缠绵缱绻的思念。
4. 他们的爱情故事充满了缠绵缱绻的细节,每一个瞬间都值得回味。
5. 诗人用“缠绵缱绻”来形容初恋的美好与纯真,唤起读者共鸣。
6. 尽管相隔万里,两人仍通过书信维持着那份缠绵缱绻的情谊。
近义词: - 情深意重:侧重情感深厚,程度略轻于“缠绵缱绻”。 - 依依不舍:强调舍不得分开,适用于各种人际关系,范围更广。 - 藕断丝连:比喻表面上断了关系,实际上仍有牵连,多用于旧情未了,带有一定消极色彩。 - 魂牵梦萦:形容极度思念,常单用,不强调互动性。 - 两情缱绻:“缱绻”本身已有此意,加上“两情”更显对称之美。 反义词: - 形同陌路:形容关系疏远,毫无感情。 - 恩断义绝:断绝关系,彻底决裂。 - 薄情寡义:形容感情淡薄,缺乏道义。 - 若即若离:保持距离,不够亲密。 - 漠不关心:冷淡对待,毫无情感投入。
缠绵缱绻 → 绻瓜葛 → 葛藤 → 藤萝 → 罗织 → 织锦
- 柔情似水:形容女子温柔体贴,情感细腻。 - 海誓山盟:立下誓言,表示爱情坚定。 - 朝思暮想:日夜思念,情感深切。 - 心心相印:心意相通,无需言语。 - 眉目传情:用眼神传递情感。 - 两小无猜:幼年男女天真无邪,感情纯洁。
1. deeply attached and tenderly devoted (emphasizing emotional intimacy)
2. lingering affection and reluctant parting (focusing on the pain of separation)
3. emotionally entangled and unwilling to part (highlighting psychological bond)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 缠绵悱恻 | 缠绵:情感萦绕而不能解脱;悱恻:悲苦。形容心情悲苦;无法排遣。后也指诗文情调凄怆而婉转。也作“悱恻缠绵”。 |
| 绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。 |
| 连绵起伏 | 连绵:连续不断的样子;起伏:高低不平。连续不断而且起伏不平。 |
| 情意绵绵 | 情意:对人的感情。绵绵:延续不断的样子。形容情意深长,不能解脱。 |
| 黄绵袄子 | 比喻冬天的太阳。 |
| 挦绵扯絮 | 形容下大雪。 |
| 乜斜缠帐 | 假作痴呆,纠缠不休。 |
| 缠绵床第 | 缠绵:情意深厚;第:床上的席子。指沉溺于两性之事。 |
| 纠缠不清 | 纠结缠绕在一起;理不清楚。形容纷乱;使人不易分辨清楚。 |
| 作茧自缠 | 蚕吐丝作茧,把自己裹在里面。比喻做事自陷困境。 |
| 绵绵不息 | 绵绵:连续不断的样子;息:停止。指连续不断。 |
| 绵延不断 | 形容相同的自然景观一个接一个不间断地出现。 |
| 绵里针 | 绵:丝棉。棉絮里面藏着针。比喻外貌和善,内心刻毒或软中有硬;也比喻极其珍爱。 |
| 绵绵不断 | 绵绵:延续不绝的样子。接连不断,一直延续下去。亦作“绵绵不息”、“绵绵不绝”、“绵延不绝”。 |
| 死缠硬磨 | 指一味不休的纠缠某人或某事。 |
| 搓绵扯絮 | 搓:手相摩;绵:丝绵;絮:棉絮。搓揉丝绵,撕扯棉絮。形容大雪纷飞。 |
| 福寿绵绵 | 福多寿高。是祝颂之辞。 |
| 腰缠万贯 | 腰缠:随身携带;贯:钱串;古时穿钱用的绳索;一千文为贯。 形容钱财很多。 |
| 福寿绵长 | 祝人福多寿高。 |
| 绵裹秤锤 | 丝绵里裹着秤锤。比喻深藏不露。 |
| 绵绵缗缗 | 绵绵:连绵不断的样子。连绵不断的样子。 |
| 胡搅蛮缠 | 不讲道理,纠缠不放。 |
| 此恨绵绵 | 绵绵:延续不断的样子。这种遗恨缠绕心头,永远不能逝去。 |
| 绵力薄材 | 力量小,没有什么才能。 |
| 悱恻缠绵 | 心绪悲苦而不能排遣。 |
| 绵绵瓜瓞 | 绵绵:延续不断的样子;瓞:小瓜。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。 |
| 病魔缠身 | 指长期患病。 |