diéxiè

蹀躞


拼音dié xiè
注音ㄉ一ㄝˊ ㄒ一ㄝˋ


基础信息

释义:蹀躞指小步行走,徘徊不前。也形容马行走缓慢。《说文解字》释为“蹀,蹈也;躞,行超远也”。引申为盘旋、踌躇之态,多用于文学描写中表现人物心理状态或动作细节。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九歌·湘君》“石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩”王逸注:“龙行貌,蹀躞而游。”此处以蹀躞描摹龙行轻盈舒缓之状。《后汉书·马援传》载“援好骑,善别名马……尝日驰三百里,军中号为‘骕骦’”。虽未直用蹀躞,但后世常以蹀躞代指良马缓步徐行的姿态。《晋书·舆服志》言“驾六马,则四骖在旁,蹀躞相次而行”,明确使用蹀躞一词描述御马行进节奏。


词语用法

词性:动词性复合词,常作谓语,可带宾语或补语。“蹀躞于庭”“蹀躞不前”为其典型结构。多用于书面语体,现代汉语口语中已较少独立使用,但在诗词创作及古典题材作品中仍常见。


词语例句

例1:夜深人静时,他独自蹀躞于庭院之中,心事重重。

例2:骏马蹀躞过青石小径,蹄声清脆如碎玉。

例3:她站在门口蹀躞良久,终究没有推门进去。

例4:秋风萧瑟,落叶纷飞,诗人蹀躞于郊野,感怀身世。

例5:将军策马蹀躞阵前,安抚溃散兵士,神色镇定。


近义反义

近义词:踟蹰、徘徊、徜徉(侧重缓慢移动)、踯躅(含犹豫义)。其中“徜徉”偏悠闲,“踟蹰”重迟疑,“蹀躞”更强调脚步轻细、节奏徐缓。

反义词:疾走、奔趋、驰骋(皆表快速行进),二者语义方向相反,分别体现速度的迅捷与迟缓。


外语翻译

英文对应:tread slowly / pace hesitantly / plod along(无单一固定译法,依语境选择)。若专指马行,可用“amble”或“plod”。

日文汉字:蹀躞(てっかつ),音读保留原字形,意义相近,亦用于古物语或和歌中。


文化学术

文学意象:在唐宋诗词中,蹀躞常与孤寂、思归、忧国之情关联。如李贺《出城》“秋风吹渭水,落叶满长安。黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。”虽未直写蹀躞,但其意境与蹀躞所营造的滞重氛围相通。明清小说如《红楼梦》亦有“蹀躞花间”等描写,暗示人物内心波动。该词作为具象化动作,强化了文本的情感张力。


字源解析

构形分析:“蹀”从足,枼声,本义为践踏,《说文》:“蹀,蹈也。”“躞”从足,枼声,段玉裁注:“躞,行超远也。”二字皆形声字,同以“枼”为声符,反映上古音近关系。合体后“蹀躞”强调脚步连续而短促的移动方式,区别于大步跨越(超远)或疾驰(驰骋),体现一种介于行走与停顿之间的动态平衡。


现当代应用

使用场景:现代汉语中,蹀躞基本退出日常交际,仅见于仿古文体、历史剧台词、古典文学研究文献及文学创作。例如某历史小说中写道:“烛影摇红,贵妃蹀躞于回廊深处,指尖轻抚残破金钗。”此类用法意在唤起传统审美体验,而非传达实际行为指令。网络语言中偶有误用,如“程序员蹀躞代码间”,属修辞夸张,非规范搭配。



分字解释


※ "蹀躞"的意思解释、蹀躞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词