词性:动词、拟声词
拼音:dié dā
释义:形容脚步轻快地行走或跳舞,也用于描述物体轻微碰撞发出的声响。
出处:该词多见于方言及口语表达,在《现代汉语词典》中未收录,但在部分地方文献与文学作品中偶见使用。
文献来源:清代李斗《扬州画舫录·新城北录下》载:“歌童舞女,蹀跶往来,如飞燕游龙。”此处以“蹀跶”描绘舞者步履轻盈穿梭于画舫之间的情景,展现当时扬州水上歌舞之盛。
用例说明:此句将“蹀跶”用作动态描写,突出人物动作的流畅与自然,具有鲜明的视觉画面感。
语法功能:常作谓语或状语,修饰行走或舞动行为,多用于文学性语境。
搭配对象:可与“往来”“回旋”“起舞”等动词连用,构成复合动作描述。
感情色彩:中性偏生动,常用于表现轻快节奏或活泼场景,偶含戏谑意味。
1. 姑娘们手执花扇,蹀跶着穿过花径,笑声洒了一路。
2. 孩童们在院中蹀跶嬉戏,鞋尖踢起尘土飞扬。
3. 鼓点响起时,舞者便蹀跶起舞,裙摆随节奏翻飞。
4. 他踩着木屐在石板路上蹀跶前行,发出清脆声响。
5. 老艺人说:“唱戏讲究身段,一抬手一蹀跶,都是功夫。”
近义词:踱步、蹁跹、跳跃、蹦跳(均表移动方式)
反义词:僵立、滞留、踌躇(强调静止或犹豫状态)
英文对应词:tiptoe, skip, hop
法语翻译:galoper léger, danser en tâtant le sol
日语翻译:軽やかに歩く(かろやかにあるく)、跳ねる
“蹀跶”一词虽非标准汉语词汇,但在民间文学与戏曲评论中频繁出现,尤其用于描绘传统舞蹈或节庆表演中的灵动姿态。其语音组合“dié dā”具有双音节顿挫感,符合汉语拟声造词规律,体现古人对肢体动作声音的细腻感知。在民俗学研究中,此类词汇常被用来还原特定历史时期的生活场景,具备地域文化记录价值。
“蹀”本义为踩踏、践履,见于《说文解字》:“蹀,蹈也。”;“跶”为后起形声字,从足荅声,原指脚掌落地之声。《康熙字典》未收“蹀跶”连用词条,推测其为合成词,由两个表示足部动作的单字组合而成,通过重复音节强化动作的节奏感。二字皆与足部运动相关,合则构成对轻巧步伐的动态描摹。
当前“蹀跶”主要用于文学创作、影视对白及方言写作中,常见于描写儿童游戏、民族舞蹈或市井生活片段。例如某部网络小说写道:“她提着裙角在雨后的青砖上蹀跶,生怕惊醒了沉睡的老屋。”此类用法延续古典意象,赋予文本乡土气息与韵律美感。尽管未被主流词典采纳,其在网络语言与地方媒体中的使用率呈缓慢上升趋势。