词性:动词,表示轻快跳跃的动作。 使用领域:方言、口语,多见于北方地区。 构词法:“跳”为动作核心,“跶”为方言后缀,增强动作的轻快感。
语义特征:强调步伐短促、幅度小,带有活泼或急促感。 搭配对象:常与“小”“蹦”“跑”等词组合,如“小跳跶”。 情感色彩:多用于描述儿童嬉戏、动物活动或人物情绪兴奋时的状态。
1. 孩子们在院子里开心地跳跶着,笑声不断。 2. 小狗发现骨头后,立刻在原地跳跚起来。 3. 她听到好消息,忍不住在屋里来回跳跶了几步。 4. 春天来了,田里的蚂蚱开始欢快地跳跶。 5. 老人拄着拐杖,缓慢地跳跚过马路。
近义词:蹦跳、蹿蹦、跶、雀跃。 反义词:踱步、缓行、停滞。
英语:jiggle, skip, hop(根据语境选择)。 日语:軽く飛ぶ(けいかいはつ)。 韩语:뛰어다니다 (teoireotdanna)。
“跳”:甲骨文从“舀”(双手捧物)从“兆”(表跳跃动作),本义为跃起。 “跶”:方言用字,可能由“趿”演变而来,指轻快的步伐。二字结合后强化了动作的敏捷性。
文学作品:老舍《骆驼祥子》中描写北平街头人力车夫赶路时“脚尖一跶,身子一晃”,生动体现方言特色。 影视语言:东北话小品常用该词表现人物急切心情,如《刘老根》中角色台词“我跳跶过去找你”。 民俗记录:华北地区婚俗中,新娘跨火盆时会“小跳跶”以避邪,动作轻盈且有仪式感。