释义:"睁着眼跳黄河"是一句中国俗语,字面意思是睁着眼睛却往黄河里跳,比喻明知不可为而为之的盲目行为或自取灭亡的举动。
出处:该俗语源自中国古代民间智慧,常见于华北地区的方言中。黄河因其泥沙含量高、水流湍急而闻名,历史上多次发生决堤和改道事件,造成大量生命财产损失,因此"跳黄河"常用来形容必死无疑的行为。
语法功能:作为习语,主要用于口语表达,可单独使用或在句中作谓语、宾语等成分。多用于劝诫或警示他人避免鲁莽行事。
感情色彩:带有强烈的贬义色彩,暗含对行为愚蠢、不自量力的批评。
1. 他明知山上有土匪,还要硬闯,这不是睁着眼跳黄河吗?
2. 不听老人言,吃亏在眼前,你这是睁着眼跳黄河啊!
3. 公司已经资不抵债了,还继续举新债,无异于睁着眼跳黄河。
4. 明知自己不会游泳,偏要往深水区游,简直是睁着眼跳黄河。
5. 谈判桌上明明对方早有准备,你却贸然出价,这不是睁着眼跳黄河吗?
近义词:自寻死路、飞蛾扑火、以卵击石、作茧自缚、自投罗网
反义词:审时度势、量力而行、稳扎稳打、见机行事、三思后行
英文:jump into the Yellow River with eyes open
日语:黄河を目を開けて飛び込む(こうがわをめをあけてとびこむ)
韩语:황하에 눈 뜨고 뛰어들다 (Hwang-ha-eun neut-teo tteureulinda)
地域性特征:该俗语与黄河流域的文化记忆紧密相关,反映了当地人对自然力量的敬畏和对生存智慧的总结。在华北地区的民间文学、评书、快板等艺术形式中频繁出现。
社会功能:主要起到道德劝诫作用,通过具象的危险场景(黄河)来警示人们规避风险,具有明显的预防性教育意义。
媒体使用:近年出现在部分新闻报道中,用于描述投资者盲目抄底已破产企业、探险者无视警告进入危险区域等案例。
商业领域:企业管理中常用此比喻提醒决策者避免在不具备条件的情况下强行推进项目。
教育场景:教师常在安全课上以此为例,说明遵守规则的重要性。