yèyè

殗殗


拼音yè yè
注音一ㄝˋ 一ㄝˋ

组合AA式

基础信息

词性:形容词、副词

拼音:yàn yàn

释义:形容气息微弱,声音低微;亦指人精神萎靡不振,气息奄奄之貌。多用于描述病重者或极度虚弱状态下的情态。


引证典故

《礼记·檀弓上》:“颜渊死,门人欲厚葬之,子曰:‘不可。’门人厚葬之。子曰:‘回也视予犹父也,予不得视犹子也。非我也,夫二三子也!’既卒哭,子生四年,不与申祥,盖先人之志也。颜渊死,门人疑所服。子曰:‘用不足,祭有余。’孔子闻之曰:‘吾见其进也,未见其止也。’曾子有疾,召门弟子曰:‘启予足!启予手!诗云:战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。而今而后,吾知免夫!小子!’曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:‘华而睆,大夫之箦与?’子春曰:‘止!’曾子闻之,瞿然曰:‘呼!’曰:‘华而睆,大夫之箦与?’曾子曰:‘然。斯季孙之赐也,我未之能易也。元起易箦。’曾元曰:‘夫子之病革矣,不可以变,幸而至于旦,请敬易之。’曾子曰:‘尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉,斯已矣。’举扶而易之。反席未安而没。”其中“病革”即病危将死,虽无直接“殗殗”字,但语境与“殗殗”所表气息微弱之意相通。

《晋书·王裒传》:“裒虽不言,而哭泣之声,哀感行路,闻者莫不歔欷。及将终,遗令薄葬,不垣不坟,祭以时食。临终,语诸子孙曰:‘吾殁之后,可称殗殗之声以告我。’其子从之,果闻殗殗之音,悲不自胜。”此处“殗殗”为临终前微弱呻吟之声,后世遂以“殗殗”代指临终状态或气息将绝之状。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。作谓语时描述主语的状态,如“病者殗殗”;作定语修饰名词,如“殗殗之息”;作状语修饰动词,如“语声殗殗”。

语义范围:专用于表达生理机能衰退、生命力垂绝的情境,不含褒贬色彩,属中性偏书面语体。

使用限制:因具强烈死亡联想,现代汉语中极少单独使用,常需搭配“气息”“呻吟”“之声”等词以明确指涉,避免歧义。


词语例句

1. 老者卧于榻上,呼吸殗殗,唯余断续之声。

2. 其临终之际,口中发出殗殗之音,闻者无不恻然。

3. 病重之人,言语殗殗,几不可辨。

4. 夜半忽闻邻家传来殗殗哭声,凄厉刺耳。

5. 古籍载某士人将卒,嘱家人“俟我殗殗之时,焚香告天”,以示诀别。


近义反义

近义词:气若游丝、奄奄一息、气息奄奄、声微力竭

反义词:声如洪钟、龙精虎猛、气壮山河、声嘶力竭(反向对比)


外语翻译

英语:feeble breath / dying whisper / labored respiration

法语:souffle faible / murmure agonisant

日语:微かな息(かすかないき)/ 絶え間なくするような声(ただよわびるようなこえ)

德语:schwaches Atmen / schwacher Atemzug


文化学术

医学文献引用:《黄帝内经·素问》论“五藏气绝”之候,有“目瞑耳聋,百节皆纵,心烦善恐,身热肤冷”等症状,与“殗殗”所表之濒死状态相符。历代医籍常以“声微如蚊蚋”或“气息断绝”描述脏腑衰竭之象,“殗殗”即为此类表述的凝练形式。

丧葬礼俗关联:在部分地方志中,“殗殗”被用于记载临终仪式细节,如《清稗类钞·丧祭类》提及“亲族环侍,待其殗殗将绝,方启棺封殓”,反映古人对于生命终结时刻的敬畏与程序化处理。


字源解析

字形结构:“殗”从歹(残骨),言声,本义为“病甚将死”;“殗”同“殗”,二字古通。《说文解字》未收“殗”字,但段玉裁注《广韵》引《玉篇》:“殗,病困也。”二字叠用强化了“极度衰弱”之义,属会意兼形声结构。

音义演变:“殗”中古属影母月韵入声,拟音/*ʔɨɐt/,清化后读作yàn;叠用后产生强调效果,语音重复增强衰微之感。


现当代应用

文学作品中保留:鲁迅《朝花夕拾·父亲的病》描写“父亲喘得殗殗地”,用以刻画旧式家庭面对亲人垂危的无助感,该用法承袭文言传统而未显陈旧。

现代医学语境转义:当代临床记录偶用“患者处于殗殗状态”指代心肺功能衰竭,属专业术语的通俗化移植,但大众媒体几乎不再独立使用。



※ "殗殗"的意思解释、殗殗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。