yēyē

噎噎


拼音yē yē
注音一ㄝ 一ㄝ

词性拟声词
组合AA式

基础信息

词语定义:“噎噎”为象声词,形容哭泣时因抽噎而发出的声音,多用于书面语或文学表达中。该词在现代汉语中属于较为罕见的拟声构词,常与“抽抽噎噎”“呜咽”等情感性表达搭配使用。

词性归属:名词性拟声词,作状语或独立成词,修饰动作状态。


引证典故

古典文献出处:明代冯梦龙《警世通言·卷四十》有载:“那女子哭得噎噎地,只是不肯起身。”此句描绘女子悲伤至极、气息断续的情态,体现“噎噎”用于表现压抑哭声的语境。清代李宝嘉《官场现形记》第三回亦写道:“他见太太哭得噎噎的,也不敢再多说。”可见该词在晚清小说中已有应用,侧重刻画人物情绪波动时的生理反应。


词语用法

语法功能:“噎噎”多作补语或状语,修饰动词如“哭”“叹”“喘”等,强调动作过程中伴随的呼吸受阻状态。例如“哭得噎噎”“喘得噎噎”,不可单独充当主语或宾语。

语义限制:主要用于描述因强烈情绪(尤其是悲伤)引发的哽咽反应,不适用于喜悦或其他非负面情绪场景。


词语例句

1. 她跪在地上,双手掩面,哭得噎噎地,肩膀一耸一耸。

2. 老人坐在门槛上,望着远方,嘴里发出微弱的噎噎声,像是从喉咙深处挤出来的。

3. 孩子被责骂后躲进角落,抽泣着,发出断断续续的噎噎声。

4. 风穿过枯枝,树叶沙沙作响,间或有几声噎噎的低鸣,令人心头发紧。

5. 他强忍悲痛,喉头哽住,只听得见一阵压抑的噎噎声在胸腔回荡。


近义反义

近义词:抽抽噎噎、呜咽、啜泣、哽咽、气噎。这些词均表示因情绪激动导致声音断续、呼吸不畅的状态,但“噎噎”更突出气流受阻的生理特征。

反义词:放声大笑、高声谈笑、朗声而笑。此类表达强调声音洪亮、流畅,与“噎噎”所表现的抑制、断续形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应表达:sobbing, choking back tears, hiccupping cries(注:无完全对译词,需结合上下文意译)

日语对应表达:くしゃくしゃと泣く、息も絶え絶えの泣き声(kushakushāto naku, ikomu tazue tazee no nakigoe)


文化学术

语言学归类:属汉语拟声词中的情感型象声词,与“呜呜”“哼哼”等同属一类,通过语音模拟人类特定情绪下的发声特征。在方言研究中,北方部分官话区仍保留此类表达,南方方言则更多使用“哽哽”“吸吸”等变体。

文学意象:在传统小说中频繁出现,作为渲染悲情氛围的重要手段,强化读者对角色内心痛苦的同理心。其音韵结构——双声叠韵——增强了听觉上的压抑感。


字源解析

字形构成:“噎”字本义为食物阻塞咽喉,《说文解字》释为“饭窒也”,引申指气息不通。叠用为“噎噎”,通过重复强化状态持续性,符合汉语中双音节拟声词的常见构词法。

声韵分析:“噎”属影母屑韵入声字,中古音近似[ʔet],现代普通话读yē,属齐齿呼,发音时口腔收缩,自然带有阻塞感,适合作为哽咽之声的摹写。


现当代应用

文学作品使用:当代作家张爱玲在《金锁记》中写道:“她忽然扑到床上,把脸埋在枕头里,哭得噎噎的。”延续古典小说传统,用以刻画人物心理崩溃瞬间。

影视语言参考:在影视剧旁白或字幕中偶见采用,如纪录片解说词:“老兵归国后多年未提战场往事,某日整理旧物,竟听见自己当年哭得噎噎的声音从记忆深处传来。”增强历史真实感。


分字解释


※ "噎噎"的意思解释、噎噎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。