词性:形容词
发音:jīn yē
释义:形容言语或行动艰难、阻滞,多用于描述表达不畅或行为受阻的状态。
《汉书·王褒传》中“艰噎”一词并未直接出现,但类似语义的“艰涩”“噎塞”在汉代文献中已有使用。南朝梁萧统《文选》收录的陆机《文赋》有“吐纳若喷薄,舒卷似烟霞”之句,可引申为言辞表达的阻滞感,与“艰噎”意境相近。
作定语:用于修饰名词,表示某事物因困难而无法顺畅进行。例如:“艰噎的沟通”“艰噎的谈判”。
作谓语:直接描述状态,强调过程的艰难性。例如:“他的思路显得艰噎。”
书面语倾向:多见于文学文本或正式论述,口语中使用较少。
1. 这篇论文的逻辑结构过于艰噎,读者难以理解核心观点。
2. 双方在会议上陷入僵持,气氛变得愈发艰噎。
3. 老人晚年记忆力衰退,说话时常显得艰噎含糊。
4. 艰噎的方言让外地游客无法准确捕捉对话内容。
5. 经过多年战乱,当地文化传承呈现出艰噎的状态。
近义词:艰涩、阻滞、阻塞、晦涩、凝滞
反义词:流畅、顺畅、通达、畅达、明晰
英语:labored / obstructed
日语:困難な(こんなんな)
韩语:힘든 (himdeun)
法语:difficile à articuler
德语:schwer auszusprechen
“艰”:从“艮”(山象形)从“工”,本义为险阻。《说文解字》:“艰,难也。”
“噎”:从“口”从“壹”,本义为食物阻塞咽喉。《说文解字》:“噎,食窒也。”二字组合后强化了“阻碍不通”的意象。
在当代汉语中,“艰噎”主要用于学术批评(如指出文本艰噎)、社会现象描述(如政策推行艰噎)以及人物刻画(如角色语言艰噎)。例如:
- 某书评称:“这部小说的语言风格过于艰噎,削弱了可读性。”
- 新闻报道提及:“由于资金链问题,项目推进显得艰噎。”