wādū

嗗嘟


拼音wā dū
注音ㄨㄚ ㄉㄨ


基础信息

词性与读音:“嗗嘟”为拟声叠音词,现代汉语中较少独立使用,多见于方言或特定语境。普通话拼音写作 wā dū,声调均为第一声。


引证典故

古籍出处:该词未见于《说文解字》《康熙字典》等权威辞书,亦无明确文献记载其古义。仅在部分民间口头文学或地方戏曲唱本中出现,作为模拟物体碰撞、器物落地之声的象声词。例如某地方剧种手抄本中曾有“碗碟嗗嘟落地”一句,用以描绘慌乱场景。


词语用法

语法功能:“嗗嘟”作谓语、状语或补语,主要用于描述短促、沉闷的声响,常与“一声”“哐啷”“稀里哗啦”等连用。结构上多为重叠形式“嗗嗗嘟嘟”,增强节奏感和画面感。


词语例句

典型用例: 1. 他手一滑,盘子嗗嘟摔在地上碎成几片。 2. 厨房里传来嗗嘟一声,像是锅铲碰到铁锅边缘。 3. 小孩打翻水杯,瓷杯嗗嘟落在木地板上滚了两圈。 4. 墙上的挂钟停了,只留下一阵嗗嘟回响在空房间里。 5. 老人拄着拐杖走过门槛,木头嗗嗗嘟嘟地响。


近义反义

同义表达:哐当、噔咚、啪嗒(均表短促撞击声)。 反义表达:无声、寂静(强调无音响状态),但严格意义上“嗗嘟”无直接反义词,因其专指发声现象。


外语翻译

对应译法:英语可译为 *clatter* 或 *clunk*;日语可用「ゴツン」或「ガタン」近似模拟;法语常用 *tac-tac* 或 *grogner* 表达类似声响。


文化学术

民俗意义:在北方农村丧葬仪式中,“嗗嘟”类拟声词用于形容祭器碰撞之声,具有驱邪避秽的象征意味。南方某些童谣亦用此音模拟风雨拍窗之声,营造紧张氛围。


字源解析

构形分析:“嗗”从口,表发声器官,本义不明,疑为后起俗字;“嘟”从口豆声,本有“嘴鼓气貌”义。二字组合无固定训诂依据,属民间造词,非传统雅言。


现当代应用

使用范围:当前多用于影视剧本、小说描写或地方语言记录中。普通话口语中已被“哐当”“哗啦”等通用拟声词取代,使用范围有限。


分字解释


※ "嗗嘟"的意思解释、嗗嘟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词