dūnà

嘟呐


拼音dū nà
注音ㄉㄨ ㄋㄚˋ

繁体嘟吶

基础信息

词语:嘟呐

拼音:dū na

词性:动词

释义:低声说话,含糊不清地发声;多用于描述因情绪激动、紧张或身体不适而发出的模糊语音。


引证典故

古籍出处:“嘟呐”一词未见于先秦至清代主要典籍,但在近代白话小说与民间口语记录中逐渐成形。例如清末民初的市井话本中已有类似表述,形容人物因愤怒、悲伤或虚弱而无法清晰表达。


词语用法

使用语境:多用于描写人物语言状态,常见于文学作品中对边缘人物、受压迫者或情绪失控者的刻画。

语法搭配:常作谓语,可带宾语,如“他嘟呐着什么”;也可用于状语结构,如“在角落里嘟呐”。


词语例句

老人坐在门槛上,嘴唇翕动,嘟呐着谁也听不懂的话。

她捂着脸蹲在地上,只听见一阵阵压抑的嘟呐声从指缝间漏出来。

审讯室里,嫌疑人低着头,反复嘟呐着一个名字。

他在梦里嘟呐着母亲教过的童谣,醒来时已泪流满面。

远处传来一阵含糊的嘟呐声,像是风穿过破败的屋檐时发出的低语。


近义反义

近义词:嘀咕、咕哝、喃喃、嘟囔

反义词:大声呵斥、清晰陈述、高声喊叫


外语翻译

英语:mumble, mutter, murmur (depending on context)

日语:つぶやく(tsubuyaku)/ むずむずと言う(muzuzu to iu)

韩语:속삭이다(soksagi-da)/ 중얼거리다(junggyeolgeorida)


文化学术

社会语言学视角:“嘟呐”常被视为弱势群体或边缘人物的言语标记,在话语分析中被用来揭示权力关系中的失语状态。

文学功能:作家通过“嘟呐”这一行为,传达人物内心的压抑、恐惧或孤独感,增强文本的真实性与情感张力。


字源解析

构词方式:“嘟”为拟声词,模拟声音厚重模糊之态;“呐”亦含发声之意,二字连用强化了低语不清的效果。

演变路径:由“嘟”单独表示哼声,后加入“呐”以扩展语义范围,形成复合动词。


现当代应用

影视表现:在现代影视剧中,角色在回忆、忏悔或精神恍惚时常被安排嘟呐台词,以制造悬疑或悲情氛围。

网络用语:偶有年轻人借用“嘟呐”形容自己在疲惫或无奈时的自言自语,带有自嘲意味。

学术研究引用:社会学家在研究底层社区交流模式时,将“嘟呐”列为非正式沟通的典型形式之一。


分字解释


※ "嘟呐"的意思解释、嘟呐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。