dūnóng

嘟哝


拼音dū nóng
注音ㄉㄨ ㄋㄨㄥˊ

繁体嘟噥

基础信息

词性:动词,可带宾语或作谓语、状语。

释义:小声自言自语,通常带有不满、抱怨或犹豫情绪。


引证典故

古籍出处:清代《红楼梦》第五十四回中写道:“宝玉听了,便嘟哝道:‘这又是何苦来呢?’”此处“嘟哝”表示低声嘀咕,表达人物内心的不悦与无奈。该用法在明清小说中逐渐常见。

历史演变:“嘟哝”一词最早见于明代文献,多指低声说话,后逐渐用于描述带有情绪色彩的私下言语行为。至近现代,其使用范围扩大,涵盖更广泛的情感语境。


词语用法

语法功能:常作谓语,后可接“道”“说”等引导直接引语的动词;也可独立使用,后接冒号引出内容。

搭配限制:多用于非正式场合,口语色彩浓厚,书面语中使用频率较低,但文学作品中仍可见。


词语例句

他站在门口,嘴里不停地嘟哝着什么。

她一边收拾行李,一边嘟嘟囔囔地抱怨天气太热。

老师走近时,几个学生立刻闭上嘴,不再嘟哝。

他心里有气,却不敢明说,只在背后嘟哝了几句。

老人躺在床上,偶尔嘟哝一两声,像是梦呓。


近义反义

近义词:嘀咕、咕哝、喃喃、嘟囔

反义词:大声宣告、高谈阔论、直言不讳


外语翻译

英语:mutter

日语:うなずきながら言う(うなずきながらいう)

法语:bromer


文化学术

社会语言学视角:“嘟哝”作为非言语交际的一种形式,反映个体在群体压力下的情绪压抑策略,常见于权力不对等情境中,如下属对上级的隐性抗议。

心理学关联:低声音量伴随含糊表达,可能体现认知负荷增加或情绪调节机制启动,属于自我安抚行为。


字源解析

构词分析:“嘟”为形声字,从口者声,本义为声音短促;“哝”亦从口农声,表低声说话。二字组合强化了“低声自语”的意象。

语音特征:双唇音/d/与鼻音/n/交替,模拟口腔闭合状态下发出的含混音节,符合拟声造词规律。


现当代应用

日常交流:家庭成员间常用“别嘟哝了,快去吃饭”表达催促。

媒体语言:新闻报道中描述公众对政策的不满时,可能引用“民众私下嘟哝新规难以执行”。

文学创作:小说人物通过“嘟哝”展现内心矛盾,增强真实感与代入感。


分字解释


※ "嘟哝"的意思解释、嘟哝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。