dūnāng

嘟囔


拼音dū nāng
注音ㄉㄨ ㄋㄤ

词性动词

基础信息

拼音:dū nāng

词性:动词

释义:小声地自言自语;低声嘀咕。多指因不满、困惑或思考而发出的含糊不清的说话声,常带有情绪色彩。


引证典故

出处:“嘟囔”一词最早可追溯至明清白话小说中,如《红楼梦》中虽未直接使用该词,但已有类似行为描写;元代杂剧中亦有“喃喃自语”之语,为“嘟囔”的语义源头。明代冯梦龙《醒世恒言》卷三中写道:“那婆子一面走,一面嘟囔道:‘这等没道理!’”可见其用于描述人物低声抱怨之态。

文献佐证:清代李汝珍《镜花缘》第四十回:“林之洋听了,只管低头嘟囔,并不言语。”此处“嘟囔”表现人物内心不满却隐忍不语的状态,凸显其作为心理外化语言的功能。


词语用法

语法功能:“嘟囔”在句中作谓语、状语或插入语,常与“着”“起来”“道”等搭配使用,构成动态表达。例如:“他一边干活一边嘟囔。”(谓语)、“她站在门口嘟囔了一会儿。”(状语)

情感色彩:多用于中性偏消极语境,可表抱怨、疑惑、犹豫或沉思。若强调负面情绪(如不满),则具轻微贬义;若用于表现思考过程,则趋于中性。

搭配限制:通常不与具体宾语直接连接(不可说“嘟囔了一件事”),需通过“嘟囔什么/道”等形式引出内容。


词语例句

  1. 他一边收拾行李,一边嘟嘟囔囔地抱怨天气太热。
  2. 老人坐在门槛上,嘴里不停地嘟囔着谁也听不懂的话。
  3. 听到这个决定,他立刻皱起眉头,开始嘟囔起来。
  4. 她虽然没说出来,但心里一直在嘟囔:“这方案根本行不通。”
  5. 孩子被批评后,一个人躲在角落里嘟囔着:“我又不是故意的……”

近义反义

近义词:嘀咕、咕哝、喃喃自语、叨咕、念叨

反义词:大声宣告、高声喊叫、清清楚楚地说、理直气壮地陈述

辨析说明:“嘀咕”侧重两人间低声交谈,“嘟囔”更强调单人自我发声;“喃喃自语”偏重无意识低语,“嘟囔”常含有意表达的意味。


外语翻译

英语:mutter / grumble / murmur (to oneself)

日语:つぶやく (tsubuyaku) / 呟く (hanataba-ku)

韩语:중얼거리다 (jung-aeng-geori-da)


文化学术

民俗学视角:在传统民间文化中,“嘟囔”常被视为非正式沟通方式,多用于私密场合或边缘人物行为描写,反映个体在社会压力下的情绪宣泄机制。

语言学分析:属拟声造词法,“嘟”模拟声音,“囔”表动作状态,合称体现汉语对语音形象的高度敏感。在语用学中,“嘟囔”属于副语言(paralanguage)范畴,传递言外之意而非字面信息。


字源解析

字形结构:“嘟”为形声字,从口者声,本义为嘴唇微动发声;“囔”亦为形声字,从口囊声,原指口中含物发出的声音。二字组合强化了“低声自语”的意象。

演变脉络:宋代已有“嘟”字用例,“囔”见于唐代佛经音译;二者结合成词约在明代,经白话文学发展定型为现代用法。


现当代应用

文学描写:现代作家常借“嘟囔”刻画人物内心矛盾,如老舍笔下市民阶层的小声抱怨,鲁迅小说中对麻木民众的低语描写。

影视戏剧:在影视台词设计中,“嘟囔”用于塑造真实生活感,如《让子弹飞》《我不是药神》等片中角色低声嘀咕场景,增强戏剧张力。

日常交际:社交媒体文本中,“我刚才又嘟囔了一句”等表述常见于网络聊天,体现口语向书面语的渗透现象。


分字解释


※ "嘟囔"的意思解释、嘟囔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词