首页汉语词典摇旗呐喊摇旗呐喊的意思
yáoqínàhǎn

摇旗呐喊


拼音yáo qí nà hǎn
注音一ㄠˊ ㄑ一ˊ ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ

词性动词
词类成语
成语解释摇旗呐喊
繁体搖旗吶喊


基础信息

拼音:yáo qǐ hǎn nà

注音:ㄧㄠˊ ㄑㄧˇ ㄏㄢˇ ㄋㄚˋ

释义:挥舞旗帜,大声呼喊。原指在战场上助战,现多比喻为别人助长声势,或在一旁助威,自己并不直接参与行动。

色彩:中性偏贬义。视语境而定,有时仅描述助威行为,有时暗含徒劳或旁观者心态。


引证典故

出处:清·曹雪芹《红楼梦》第四十六回:“那贾琏听了,越发急了,便摇旗呐喊,要去找那厮算账。”

背景:该词源于古代战争场景。士兵在阵前挥舞旗帜以鼓舞士气,同时大声呼喊以震慑敌军。后世引申为在旁助威,强调动作的夸张性和旁观者的参与感,而非直接的武力对抗。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语。可单独使用,也可与其他动词连用。

搭配习惯:多与“在旁”“为……”等介词结构搭配,表示位置或对象。例如“在旁摇旗呐喊”、“为对手摇旗呐喊”。

语体风格:口语和书面语通用。在新闻报道、评论文章及日常对话中均常见。

语义侧重:强调“声援”而非“行动”。若主体亲自下场参与,则不宜用此词,应改用“冲锋陷阵”或“并肩作战”。


词语例句

1. 他在赛场边摇旗呐喊,声音都喊哑了,却忘了自己该上场的时间。

2. 面对谣言,与其在网络上摇旗呐喊,不如拿出证据澄清事实。

3. 观众席上,球迷们摇旗呐喊,为支持的球队加油助威。

4. 他嘴上摇旗呐喊支持改革,行动上却处处设阻,令人费解。

5. 这种摇旗呐喊式的抗议,往往难以对政策制定产生实质影响。

6. 别光在那儿摇旗呐喊,有本事就上来帮忙搬东西。


近义反义

近义词:呐喊助威、摇旗助阵、大声疾呼、推波助澜(侧重负面煽动)、起哄。

反义词:袖手旁观、冷眼旁观、冲锋陷阵、身先士卒、默默耕耘。


外语翻译

英语:cheer for; shout encouragement; wave flags and shout; act as a cheerleader.

法语:faire le cheerleader; encourager par des cris; agiter des drapeaux.

翻译思路:英语中常用 "cheer for" 或 "shout encouragement" 对应其助威含义。若强调“徒劳”或“旁观”的贬义色彩,可译为 "act as a mere spectator shouting from the sidelines"。直译 "wave flags and shout" 在特定语境下可保留画面感,但日常交流中意译更自然。


文化学术

社会心理:该词反映了群体行为中的“去个性化”倾向。个体在群体中通过大声呼喊和挥舞旗帜,释放情绪,获得归属感,同时降低个人承担责任的风险。

修辞功能:在文学作品中,常用来刻画人物的虚伪、怯懦或狂热。与“真刀真枪”的实干形成对比,突显言行不一或力量悬殊。


字源解析

摇:从手,爻声。本义为摆动、晃动。引申为摇动、摇摆。

旗:从㫃,其声。本义为用布或绸做成的标志物,用于指挥军队或标示位置。

喊:从口,咸声。本义为大声叫唤。引申为呼喊、叫喊。

呐:从口,内声。本义为大声喊叫。常与“喊”连用,构成双音节词,增强语气。


现当代应用

网络语境:在社交媒体和论坛中,常用来讽刺那些只发表言论、不采取实际行动的“键盘侠”或“云玩家”。例如:“别光摇旗呐喊,有本事就捐款。”

体育报道:体育新闻中常用此词描述球迷或啦啦队的助威行为,强调现场氛围的热烈。例如:“主场球迷摇旗呐喊,为球队营造了强大的气势。”

政治评论:用于批评某些政治团体或公众人物只擅长舆论造势,缺乏实际政策推动力。例如:“反对派摇旗呐喊,但未能提出可行的替代方案。”



※ "摇旗呐喊"的意思解释、摇旗呐喊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。