biǎojiù

表救


拼音biǎo jiù
注音ㄅ一ㄠˇ ㄐ一ㄡˋ


基础信息

词语:表救
词性:动宾结构,动词性短语
拼音:biǎo jiù
释义:表示救援、传达救助请求或实施解救行动


引证典故

出处:《左传·僖公二十八年》载晋文公重耳流亡时,介子推割股啖君,后隐于绵山。文公焚林求人,火熄后发现介子推抱树而死。为纪念其忠贞,下令五月五日禁火,以竹筒贮米投江祭之,此即后世端午节起源之一说。其中“表”有彰显之意,“救”指解救困境,合为“表救”,体现忠臣受难后帝王追思与抚恤之举。
用例:宋代《资治通鉴·唐纪》记安史之乱中,张巡守睢阳,粮尽援绝,仍遣使告急于朝廷,使者被叛军捕获,临刑前大呼“吾君必表救我”,声震四野。此“表救”即指正式上报求救信息。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“表救百姓”“表救危局”;亦可独立使用,表示采取救援行动。
语义侧重:强调通过文书、信号等方式发出求助或宣告救援意图,区别于直接施救行为。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于历史叙述或书面表达,现代口语中罕见。


词语例句

例1:烽火连三月,家书抵万金。战乱之中,边关将士日夜表救,盼援军至。
例2:《史记·项羽本纪》载,巨鹿之战前,诸侯军皆畏秦,莫敢纵兵。唯项羽破釜沉舟,令士卒“表救赵王”。
例3:宋将岳飞被困朱仙镇,曾密遣信使渡江表救临安。
例4:唐代敦煌写本中有“沙州急表救,请发河西兵”之句。
例5:明清之际,李自成围北京,崇祯帝在平台召对群臣,问谁可表救京师?无人应者。


近义反义

近义词:求救、告急、求援、乞师
反义词:坐视、无视、弃守、袖手


外语翻译

英文:request rescue / send out a distress signal
日文:救済を要請する(きゅうさいをようそくする)
韩文:구조 요청하다 (gusog yeokjeonghada)


文化学术

历史背景:古代中国中央集权体制下,地方遇险需逐级上奏,“表救”常为正式公文形式,具制度性特征。如汉代设“急章”专递,唐代完善驿传系统,确保“表救”信息快速送达中枢。
文献记载:《汉书·百官公卿表》提及“郡国遇灾异,辄遣吏持节表救”,反映官方对灾情响应机制。
社会意义:“表救”行为体现国家治理中对民生安危的重视,亦为士大夫忠义观念的实践方式。


字源解析

“表”字:甲骨文从衣从毛,象裘衣之形,本义为外衣,引申为外表、表露。《说文解字》:“上衣也。下垂者,自卦位而来也。”后假借为“表达”“表明”之义。
“救”字:从攴(手持械),从求,会意救援。《说文》:“止戈为武,救,止也,从攴求声。”本义为制止灾难,转指援助。
复合构词:“表救”非固定词组,属临时组合,见于特定语境,意为“以表章形式请求救援”,凸显古代文书政治特色。


现当代应用

古籍研究:在历史语言学及出土文献研究中,“表救”作为术语用于分析古代军事通信制度。
语文教学:中学语文教材选入相关古文段落,用以讲解“表救”一词的古今演变。
影视文学:部分古装剧如《汉武大帝》《大明王朝1566》中,出现“速遣使表救”等对白,增强历史真实感。
网络用语:偶有网民借用“表救”戏谑表达“请求支援”,但属不规范用法,主流语言学界不认可其现代通行性。


分字解释


※ "表救"的意思解释、表救是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语