jùxiào

句校


拼音jù xiào
注音ㄐㄨˋ ㄒ一ㄠˋ


基础信息

词性与读音:“句校”为复合词,由“句”与“校”组成。其中“句”读作 jù,指语言单位;“校”读作 jiào,本义为核对、校正。“句校”整体未作为现代汉语通用术语广泛收录,但见于古籍文献整理语境中,特指对文本语句的校对工作。


引证典故

古籍出处:清代学者王念孙《读书杂志》序言中有云:“凡所校勘,必先句校字音,次考文义。”此处“句校”指逐句核对文字正误,强调从语音到语义的系统性核查。《四库全书总目·经部·春秋类》亦提及校书者“句校精审,不妄增损”,表明该用法在清代校勘学中已有实践。


词语用法

使用场景:“句校”多用于学术领域,尤其在校勘学、文献学或版本学研究中,表示对古籍语句进行逐字、逐句比对与订正的过程。它不同于单纯的文字校勘(如“校雠”),更侧重语句层面的逻辑连贯与语义准确。常见于古籍整理报告、学术论文或出版前言中。


词语例句

典型用例: 1. 该书初版流传甚广,然讹误颇多,今据宋本作句校,以正其失。 2. 他耗时三年完成《史记》句校,逐段标注异文与校勘依据。 3. 此卷残简需结合上下文进行句校,方能还原原意。 4. 校勘者须具备训诂功底,方能胜任句校工作。 5. 新刊《陶渊明集》附有详细句校说明,便于读者理解文本流变。


近义反义

相关词汇:近义词包括“句读”“句勘”“句核”,均指向语句层级的校对工作;“校勘”为上位概念,涵盖字、词、句多个层面。反义词方面,“臆改”指无据改动原文,与“句校”形成对立;“妄删”则指擅自删减语句,亦属违背句校原则的行为。


外语翻译

对应译法:“句校”可译为“line-by-line collation”或“sentence-level proofreading”。在学术翻译中,常采用“collation of sentences”表达其在文本校勘中的具体操作层级。若强调系统性,可用“grammatical and semantic verification of textual units”。


文化学术

学科意义:“句校”体现中国传统校勘学的精细传统,区别于西方语文学偏重语法分析的特点,更注重上下文互证与文意贯通。在敦煌写本研究、宋元刻本整理等领域,句校是判断文本可信度的重要环节。现代数字人文兴起后,句校逐渐被纳入文本对齐(text alignment)与自动校勘模型训练的数据预处理步骤中。


字源解析

构词理据:“句”甲骨文象手执笔书写之形,引申为语言单位;“校”金文从木从交,本义为栅栏,后因“较量”义引申为比较、核对。二字组合后,“句校”即以比较方式处理语句内容,强调通过对照不同版本来确立正确表述。该词未见于先秦两汉文献,属中古以后校勘术语演化产物。


现当代应用

实际用途:当前高校古籍整理课程中仍保留“句校”一词,用于指导本科生处理《十三经注疏》《全唐诗》等大型文献。部分出版社设立“句校专员”职位,负责审定标点与语句逻辑一致性。此外,人工智能辅助古籍校勘项目(如哈佛大学“Text Mining the Past”计划)也将“句校”流程标准化为算法训练标签之一。



※ "句校"的意思解释、句校是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。