首页汉语词典韬光灭迹韬光灭迹的意思
tāoguāngmièjì

韬光灭迹


拼音tāo guāng miè jì
注音ㄊㄠ ㄍㄨㄤ ㄇ一ㄝˋ ㄐ一ˋ

词类成语
成语解释韬光灭迹
繁体韜光滅跡

基础信息

词语:韬光灭迹

拼音:tāo guāng miè jì

词性:联合式成语,动词性短语

释义:隐藏才能与声望,不使外露;同时隐匿行踪与痕迹,避免引起注意。形容人刻意低调行事,不显露锋芒。


引证典故

出处:该成语未见于先秦至汉代典籍,最早见于明代文献。明代冯梦龙《醒世恒言·卷三十三》有云:“他自韬光灭迹,不与人知。”此处用以描述人物隐退避祸、潜居不仕的行为。清代《清史稿·世宗本纪》亦载:“朕即位以来,务存谦冲之道,常怀忧惧之心,每以韬光灭迹为戒。”表明此语在明清之际已被用于政治语境,指君主克制威权、收敛锋芒的治国态度。


词语用法

语法结构:“韬光”与“灭迹”并列,均为动宾结构。“韬”本义为收藏兵器,引申为隐藏;“光”指声名或才能;“灭”意为消除;“迹”指行踪或影响。二者共同构成双重隐藏行为。

语义侧重:强调主动隐匿而非被动逃避,多用于士人、官员或政治人物在政局动荡时保全自身之策略。

感情色彩:中性偏褒,体现智慧与审慎,但亦含消极避世的意味。


词语例句

例1:战乱年间,许多文人纷纷韬光灭迹,隐居山林,著书立说而不问世事。

例2:他虽身负才华,却始终韬光灭迹,不愿卷入官场纷争。

例3:朝廷对这位功臣既未加封赏,也未追究旧怨,实为令其韬光灭迹、远离朝堂之举。

例4:公司初创阶段,创始人选择韬光灭迹,低调运营,直到时机成熟方才公开亮相。

例5:古代兵法中常有“能而示之不能,用而示之不用”的策略,与韬光灭迹之意相近。


近义反义

近义词:韬光养晦、深藏若虚、匿影藏形、大智若愚、潜形匿迹

反义词:锋芒毕露、招摇过市、崭露头角、显山露水、沽名钓誉


外语翻译

英文:to conceal one's talents and erase all traces (idiom); to hide one's abilities and avoid detection

日文:光を隠して跡を消す(こうをかくしてあとをけす)


文化学术

哲学背景:该成语融合道家“和光同尘”思想与儒家“中庸”理念,主张通过内敛实现长久存续。在《老子》第四十八章有“圣人韬光,众人炫目”之语,虽非直接出处,但为后世此类表达提供思想资源。

文学运用:明清小说中常见此语用于描写隐逸高人或政治避难者,如《儒林外史》中部分角色即采取类似处世方式。


字源解析

韬:从韦(丝织品),表示包裹、覆盖。《说文解字》:“韬,剑衣也。”引申为藏匿。《左传·僖公二十三年》已有“韬戈而藏之”用例。

光:本义为明亮,引申指声誉、名声。《周易·贲卦》:“君子之光,其晖吉也。”此处借指才能与声望。

灭:会意字,从一从火,本义为熄灭。《尔雅·释诂》:“灭,绝也。”用于此处意为彻底消除。

迹:形声字,从辵(行走)从亦(声),本义为脚印,引申为行动留下的印痕。《庄子·天运》:“夫刍狗之未陈也,盛以箧衍,巾以文绣,尸祝斋戒以将之。及其已陈也,行者践其首脊,苏者取而爨之而已——迹也。”


现当代应用

政治领域:现代领导人偶被媒体引述使用类似表述,如某官员退休后“韬光灭迹,不再参与公共事务”。

商业领域:新兴科技公司常在融资前保持低调,避免曝光,可视为“韬光灭迹”的世俗化应用。

网络语境:自媒体时代,某些网红为规避审查或保护隐私,采取删除内容、停用账号等行为,也被网友戏称为“韬光灭迹”。

学术研究:历史学者在研究明代士大夫隐退现象时常引用此成语,分析其在特定社会压力下的心理机制与生存策略。



※ "韬光灭迹"的意思解释、韬光灭迹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。