词语定义:“区寰”为文言合成词,见于古籍文献,指地域与宇宙、人间与天界的整体空间范畴。
典籍出处:《隋书·经籍志》载:“区寰之内,咸归王化。”此处“区寰”泛指天下疆域。唐代刘禹锡《代谢赐器物表》有云:“罄区寰之贡赋,供宗庙之粢盛。”宋代苏轼《谢除两职守礼部尚书表》亦用此词:“总区寰之纲纪,统礼乐之枢机。”明代方孝孺《深虑论》提及:“区寰之势,非一人所能制也。”清代钱谦益《太祖实录辨证》中亦有:“区寰既定,礼乐乃兴。”
语法功能:多作名词,常置于动词前构成动宾结构,如“总区寰”“遍区寰”。“区寰”本身可独立使用,表示整个天地或世界范围,多用于书面语体,具有庄重典雅色彩。
经典用例:1. 总区寰之政令,安万民于疆土。
2. 遍区寰而求贤才,不问门第高低。
3. 区寰之内,莫非王臣;山川异域,共仰皇猷。
4. 以礼乐化区寰,使风俗归于淳厚。
5. 观区寰之变,察古今之理,可为治道之本。
近义词:寰宇、天下、八荒、四海、乾坤、域中。
反义词:一隅、弹丸、边陲、荒服(古代指偏远地区)。
英文对应:"the entire world" 或 "the whole cosmos"。
日文训读:区(く)寰(けん),读作 ku ken,意为天下、全世界。
文化含义:“区寰”承载着传统中国“大一统”观念与天人合一思想,体现古人对空间秩序的理解。在政治语境中,常用于表达中央政权对全域的统摄意识;在哲学层面,则隐含宇宙观与地理观的融合。该词常见于史传、奏议、诏令等官方文体,具有强烈的正统性与权威性色彩。
构词分析:“区”本义为划分区域,引申为地域、范围;“寰”原指围绕地球的圆环,即天穹,后泛指天下。“区”强调空间界限,“寰”突出环绕之象,二者合用构成“地域与天穹”的完整空间概念,体现古人将大地与天空视为统一整体的认知方式。
现代使用:“区寰”在现代汉语中已极为罕见,基本限于学术研究、古籍整理及仿古文创作中使用。例如,部分历史论文仍保留此类术语以保持原文风貌。网络语境中偶见误用或生造,但无通行价值。