huánzhōng

寰中


拼音huán zhōng
注音ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ


基础信息

释义:“寰中”是一个汉语复合词,由“寰”与“中”构成。“寰”本义指环绕、周围,引申为天地之间、全国、世间等;“中”表示中央、内部或之中。合而言之,“寰中”通常指整个天下、全国范围之内,亦泛指整个世界或人类社会所处的空间与范畴。该词多用于文言或书面语中,具有庄重典雅的色彩,常见于历史文献、政论文章及诗词之中。


引证典故

古籍出处:“寰中”一词最早可追溯至汉代典籍。如《汉书·郊祀志》中有“寰中兆民,咸被其泽”之句,意指普天之下的百姓皆蒙受恩惠。唐代诗人杜甫在《赠卫八处士》诗中写道:“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。”虽未直接出现“寰中”,但其意境常与“天下”“世间”相类。宋代苏轼《上神宗皇帝书》亦云:“寰中之事,无不可言者。”表明其在古代政治文书中的使用频率较高。明清时期,“寰中”更成为表达国家治理、社会秩序的重要词汇之一。


词语用法

语法功能:“寰中”多作名词性成分,充当主语、宾语或介词宾语。在现代汉语中已较少单独使用,但在仿古文体、学术论述或特定语境(如历史研究、文化评论)中仍可保留其古典韵味。它强调的是整体性与包容性,常用于描述国家、民族、文明乃至人类共同体的宏观视角。


词语例句

示例1:《后汉书》载:“陛下德配天地,明并日月,寰中肃清,四夷宾服。”——此处“寰中”指整个中原王朝所统治的国土范围。

示例2:明代张居正奏疏云:“愿陛下留意寰中安危,勿以小事忽之。”意为希望君主关注全国的整体安全局势。

示例3:清代龚自珍《己亥杂诗》其一:“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。”虽未直用“寰中”,但“九州”与“寰中”义近,皆指全国。

示例4:现代学者在论文中写道:“‘寰中’一词体现了传统中国‘大一统’的政治理念。”——用于学术分析时保留古义。

示例5:某历史纪录片解说词:“从长安到洛阳,再至汴京临安,历代王朝始终致力于维护寰中的稳定与繁荣。”——借古喻今,增强历史纵深感。


近义反义

近义词:天下、海内、宇内、乾坤、中外、世界、全球(后者为现代对应概念)。其中“天下”“海内”与“寰中”最为接近,均指国家或人类整体。

反义词:边陲、荒外、异域、域外、境外、海外。这些词多指远离中心、尚未纳入主流秩序的区域,与“寰中”形成空间与政治上的对立。


外语翻译

英语:within the empire / within the realm / in the world / in the civilized world (depending on context)

法语:dans l'empire / dans le monde (en contexte historique ou littéraire)

日语:「寰中(かんちゅう)」または「天下(てんか)」

韩语:환중(寰中) 또는 천하(天下)


文化学术

文化内涵:“寰中”承载了中华文化中“以中为尊”“普天之下莫非王土”的空间观与权力观。在传统儒家政治哲学中,天子居于“中”,而“寰中”即为其治理范围。这一概念强化了中央集权与天下秩序的统一性,是“华夷之辨”和“大一统”思想的语言载体。同时,它也反映了古人对于地理认知与宇宙想象的关系——将已知的世界视为一个完整、有序的整体。


字源解析

“寰”字解析:“寰”原为形声字,从“宀”(mián),表房屋环绕之意;“睘”(qióng)为声旁,亦有“回环”之义。《说文解字》释为“璧羡,从玉环。一曰天子所执玉曰寰。”引申为“围绕”“周遍”。

“中”字解析:“中”为会意兼象形字,甲骨文像旗杆居中,本义为“中央”。后引申为中庸、适中、之中等义。

组合意义:二者结合,“寰中”即“环绕之中的世界”,暗含“中心—边缘”结构,体现中国传统空间秩序观。


现当代应用

使用现状:在现代汉语口语中已基本不用“寰中”这一词语,日常交流多用“国内”“世界”“全球”等现代词汇替代。但在以下场合仍可见其身影:

  • 学术论文、历史文献注释;
  • 仿古写作、文学创作(如历史小说、诗词仿作);
  • 传统文化讲座、国学教育中作为术语讲解;
  • 政府或媒体在引用古文时保留原词以显庄重。

此外,在网络论坛、古装剧对白或古风文案中,偶有使用者借“寰中”营造古典氛围,但属于修辞性借用,非规范语言实践。



※ "寰中"的意思解释、寰中是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词