词性与读音:“周粟”为汉语复合词,读作 zhōu sù。
基本释义:原指周代的粮食制度或俸禄,后多用作典故,比喻因守节而接受的微薄俸禄或微薄待遇,亦引申为接受不义之财、屈从权势的贬义表达。
典出出处:《史记·伯夷列传》载:“伯夷、叔齐……义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之。”此句表明二人因耻食周朝粮食,宁愿饿死首阳山。
后世转用:唐代韩愈《争臣论》云:“今之人,择禄而从之,有不择义而处者,可谓智乎?”此处虽未直用“周粟”,但已借古讽今,呼应伯夷不食周粟之义。
文献延伸:宋代文天祥《正气歌》有“在秦张良椎,在汉苏武节;为严将军头,为嵇侍中血……或为辽东帽,清操厉冰雪”,虽未言“周粟”,然以历史人物守节抗暴为比,可见“周粟”所代表的气节观念影响深远。
语法功能:“周粟”常作宾语或定语,多用于书面语,具有强烈的历史文化色彩和道德评判意味。
感情色彩:中性偏贬,具体取决于语境。若用于赞美坚守节操者拒受周朝俸禄,则含褒义;若用于批评某人贪图小利、依附权贵,则具讽刺意味。
1. 他宁可隐居山林,也不愿领受周粟,以示对旧政权的否定。
2. 世人常以“不食周粟”称颂伯夷叔齐的高洁品行。
3. 那些贪官污吏,竟把受贿所得称为“周粟”,恬不知耻。
4. 面对高官厚禄,他毅然拒绝,说:“我岂能食周粟而辱先人?”
5. 史家评某士人曰:“虽处乱世,犹守其志,未尝假手于人,故不受周粟。”
近义词:俸禄、禄米、廪食(均指官方发放的粮食或金钱)、食邑(古代诸侯封地赋税收入)。
反义词:薇蕨(指伯夷叔齐所采野菜,象征清贫自守)、饿殍(形容饥饿而死,与“食周粟”相对)、清贫(强调物质匮乏但精神高洁)。
英语对应表达:“grain of Zhou”或“Zhou grain”,在学术翻译中常保留音译加注释形式,如 “Zhou’s grain (referring to food from the Zhou dynasty, symbolizing loyalty or moral compromise)”。
日语对应词:「周の粒」(しゅうのつぶ),用于文学性语境时带有典故色彩。
思想内涵:“周粟”承载了儒家“义利之辨”的核心理念,强调个人操守高于物质利益,尤其体现在士大夫阶层对政治归属的价值选择上。
史学价值:该词成为后世评价政治人物忠诚度与道德立场的重要符号,常见于正史列传、文人笔记及诗词之中。
现代解读:当代研究中,“周粟”常被用来分析知识分子在政权更迭中的立场抉择,具有跨时代的伦理讨论意义。
“周”字本义:甲骨文象田地阡陌纵横之形,引申为国家、朝代。《说文解字》释为“密也”,后专指周王朝。
“粟”字本义:象禾实下垂之状,即小米,为古代主要粮食作物。《说文》:“粟,嘉谷实也。”
组合含义:“周粟”合指周代官方发放的粮食,后固定为典故词汇,脱离具体实物,转为象征性概念。
文学使用:现代作家在散文或历史小说中仍沿用此典,如余秋雨《文化苦旅》中提及伯夷叔齐“不食周粟”,用以反思知识分子的气节问题。
教育语境:中学语文教材选入《史记·伯夷列传》节选,“周粟”作为理解古代士人价值观的关键意象。
网络语言:偶见于网络论坛,以戏谑方式讽刺某些人对体制妥协的行为,如“今日收下周粟,明日跪拜新主”。