zhuǎnsù

转粟


拼音zhuǎn sù
注音ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨˋ

繁体轉粟

基础信息

词性及读音:【转粟】为现代汉语中的复合动词,读作 zhuǎn sù。其中“转”意为转运、运送,“粟”指古代对粮食的统称,尤指小米或泛指谷物。因此,“转粟”整体表示将粮食从一个地方运送到另一个地方的行为。


引证典故

历史文献出处:该词最早见于《汉书·食货志》:“边城长吏,转粟给军。”描述汉代边疆地区官吏负责调运粮草供给军队的情形。《史记·平准书》亦有类似记载:“转粟西乡,以给边卒。”说明早在秦汉时期,“转粟”已成为国家军事后勤体系中的重要环节。唐代杜佑《通典·食货六》亦载:“凡边戍之费,皆仰转粟。”进一步印证其在历代边防制度中的地位。


词语用法

语法功能:“转粟”多作谓语使用,常与介词“于”“至”“向”等搭配构成动宾结构,如“转粟于边”“转粟至朔方”。在文言文中可带宾语,现代汉语中则更多用于书面语及特定语境,如新闻报道、历史研究、军事管理等领域。


词语例句

1. 战国时期,秦国通过大规模转粟支援前线将士,极大增强了战斗力。

2. 汉文帝时推行轻徭薄赋政策,减轻了百姓转粟赴边的负担。

3. 为保障远征部队的给养,朝廷下令各州郡紧急转粟至辽东前线。

4. 在古代,转粟路线的安全直接关系到军队的存亡,因此设有专门护粮部队。

5. 考古发现显示,宋代曾修建多条专用转粟通道,称为“漕渠”或“粮道”。


近义反义

近义词:运粮、输粟、馈饷、漕运、辇米。这些词均含有运输粮食之意,但“转粟”更强调跨区域、尤其是从腹地向边地或战区的转移过程。

反义词:屯垦(自给自足)、就地取材(不依赖外部输入)。虽无反义动词直接对应,但在语义上可形成对比——前者主动输送,后者被动消耗或自主生产。


外语翻译

英语翻译:transport grain / convey provisions / supply logistics (military context)

法语翻译:transporter le grain / ravitailler par transport de céréales

日语翻译:糧食輸送 (ろしょうゆそう) 或 米の転送 (まいのてんそう)


文化学术

历史意义:“转粟”不仅是经济行为,更是政治与军事战略的重要组成部分。在中国古代,“转粟千里,士有饥色”(《韩非子·显学》)成为衡量国力与治理能力的标准之一。历代王朝设立转运使、漕运总督等机构,专门负责转粟事务,反映出国家对粮食安全的高度重视。

学术价值:在农业史、交通史和军事后勤研究中,“转粟”现象常被作为典型案例,用以分析古代物流系统、人口压力、气候变化对粮食调配的影响,以及中央集权体制下的资源动员能力。


字源解析

“转”字解析:“转”本作“轉”,形声字,从车,叚(jiǎ)声。“車”部表明其本义与车辆行驶有关,引申为移动、运送。《说文解字》:“轉,運也。”即搬运、转移之意。

“粟”字解析:“粟”为会意兼象形字,甲骨文像禾穗下垂之状,本义为谷子(Setaria italica),后泛指一切谷物、粮食。《诗经·豳风·七月》:“十月获稻,为此春酒,以介眉寿。七月食瓜,八月断壶,九月叔苴,采荼薪樗,食我农夫。”其中“食”的对象即包括粟类作物。

组合含义:二字合为“转粟”,强调的是粮食的空间位移过程,尤其特指官方组织的大规模调拨行为,区别于民间自用或市场交易。


现当代应用

军事术语延续:尽管“转粟”一词在现代日常语言中已较少使用,但在军事、应急管理领域仍有变体应用,如“应急转粟预案”“军民联合转粟机制”等,指代战时或灾时快速调配物资的策略。

历史研究与教育:在中学历史教材和大学中国古代史课程中,“转粟”常被用作理解秦汉统一战争、汉武帝开边政策的关键概念,帮助学生掌握古代后勤保障体系的特点。

文化遗产体现:部分古运河遗址(如隋唐大运河)仍被称为“转粟通道”,列入世界文化遗产名录,体现了其在中华文明发展史上的重要地位。



※ "转粟"的意思解释、转粟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语