zhuànsù

篆素


拼音zhuàn sù
注音ㄓㄨㄢˋ ㄙㄨˋ


基础信息

词语:篆素

拼音:zhuàn sù

词性:名词,古汉语中多用于书面语

释义:指用篆书书写的白色丝帛或纸张,常用于书写诏令、文书或重要典籍。因古代常以白绢为书写载体,故称“素”,配合篆文书写,故称“篆素”。


引证典故

出处:《后汉书·蔡邕传》载蔡邕上表言:“臣闻圣帝明王,必慎图谶,非礼不言,非义不动。今陛下稽古垂化,文明赫赫,苑囿池台,靡不营葺。而臣独以为可增广选学,以助多闻。昔者周公相成王,制礼作乐,教以仁义,是以四海之内,各以其职来祭。故能垂拱而治,天下太平。陛下诚能留意于此,则风化可成,黎庶可安矣。”其中未直接提及“篆素”,但蔡邕常参与朝廷文书撰写,所用多为篆素一类载体。

相关文献:唐代李善注《文选》时多次引用汉代典章制度,指出“篆素”为帝王诏书专用书写材料。《艺文类聚·卷二十三》引《汉官仪》云:“尚书奏事,皆以篆素封之。”可见篆素在官方文书中的正式地位。


词语用法

使用语境:多用于描述古代宫廷文书、诏令、史册等正式文件的书写形式与材质。常见于历史叙述、文学描写及古籍注释中,强调其庄重性与权威性。

语法功能:作宾语或定语,如“奉篆素以受命”“藏于篆素之中”。不可用于口语表达,属文言色彩浓厚的书面词汇。


词语例句

例1:武帝即位,颁诏天下,皆用篆素书写,以示郑重。

例2:此卷藏于宫中,乃先帝手诏,字迹犹存,篆素完好。

例3:学士奉命起草策文,须以篆素誊录,不得有误。

例4:东汉以来,诏令多出尚书台,皆以篆素封缄,直达御前。

例5:考古所出汉简,虽非篆素,然形制相近,亦可推知当时文书制度。


近义反义

近义词:素书、缣素、白简、尺素(均指白色书写材料,但“尺素”泛指书信,“白简”多用于弹劾文书)

反义词:无明确反义,然若从材质角度对比,则有“竹简”“木牍”等,代表不同书写载体;若从用途看,“俗札”“草纸”可作非正式书写之对举。


外语翻译

英文:seal script on silk paper (literal); imperial manuscript on white silk (interpretive)

日文:篆書の素(てんしょのす)

法文:écriture en style phono-sémantique sur soie blanche


文化学术

历史背景:篆素作为秦汉至魏晋时期高级文书的正式载体,体现了当时书写制度的等级规范。据《汉书·艺文志》所述,诏令、策书、制书三类公文皆有固定格式与书写要求,篆素为其主要材质之一。

学术价值:研究篆素有助于理解中国古代行政运作、文字演变与物质文化。如马王堆汉墓出土帛书中可见早期隶变痕迹,虽非严格篆书,但为篆素书写传统提供实物佐证。


字源解析

“篆”字:本义为刻于金石上的文字,后专指秦代统一后的标准字体——小篆。甲骨文、金文中已有“篆”字雏形,字形从竹从彖,表示用刀刻于竹简之意。

“素”字:原指未染色的生绢,引申为洁白、质朴。在“篆素”一词中,“素”特指白色丝质书写材料,区别于竹简、木牍等硬质载体。二字合称,强调字体与材质的特定组合。


现当代应用

学术写作:现代古籍整理研究中,“篆素”仍用于描述特定历史时期的文书形态,如《居延汉简释文合校》中偶见“诏书篆素”之语。

文学创作:部分历史小说或影视剧本借用该词营造古风氛围,如某剧台词:“圣旨已下,命翰林以篆素誊写,明日发往各州。”

博物馆说明:部分展出汉代诏书残片的博物馆,在展板中采用“篆素诏书”作为展品名称,增强专业性与历史感。


分字解释


※ "篆素"的意思解释、篆素是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。