首页汉语词典荜门委巷荜门委巷的意思
bìménwěixiàng

荜门委巷


拼音bì mén wěi xiàng
注音ㄅ一ˋ ㄇㄣˊ ㄨㄟˇ ㄒ一ㄤˋ

词类成语
成语解释荜门委巷
繁体蓽門委巷

基础信息

词语名称:荜门委巷
拼音:bì mén wěi xiàng
词性:联合式复合词,名词性短语
基本释义:原指用荆条编成的门,后泛指贫寒简陋的住处;亦用以比喻偏僻幽陋之地或社会底层环境。


引证典故

最早出处:《左传·宣公十二年》:“荜门圭窦之人,而皆陵其上,其难为上矣。”杜预注:“荦门,柴门也;圭窦,小户也。”此句描述楚庄王伐郑时所见贫民居所,以“荦门”代指简陋门户。
引申用例:唐代白居易《效陶潜体诗十六首》之七:“荦门昼方启,鸟雀噪空庭。”将“荦门”与“空庭”并置,强化居所清贫意象。
宋代拓展:陆游《老学庵笔记》卷十记民间俗语:“荦门虽设常关,委巷虽近不履。”强调即使设置柴门亦不轻易开启,体现对闭塞环境的谨慎态度。
明清沿用:《明史·儒林传序》评明代讲学风气:“乃若穷经之士,必求之于荦门委巷之间。”表明士人深入民间求知的行为模式。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,常见于书面语及文言化表达中。
语义侧重:强调地理空间上的边缘性与居住条件的简朴性,兼具社会阶层隐喻。
使用语境:适用于历史叙述、社会批判、文学描写等文本类型,较少用于口语交际。


词语例句

1. 昔者仲尼厄于陈蔡,栖身荦门委巷,弦歌不辍。
2. 彼市井之徒,居荦门委巷,然怀瑾握瑜,未可轻侮。
3. 考古队在荦门委巷间发现汉代陶井圈,足证此地曾为聚居之所。
4. 文人墨客常避居荦门委巷,以求静心治学。
5. 今之学者不应鄙夷荦门委巷,当深入民间察民情、知疾苦。


近义反义

近义词:蓬门荜户、瓮牖绳枢、闾阎扑地(偏正结构)、里巷阡陌(中性描述)
反义词:朱门绣户、雕梁画栋、华屋玉堂、通衢广陌


外语翻译

英语:bamboo gate and narrow lane(直译);rude dwelling place(意译)
法语:porte de bambou et ruelles étroites(直译);maison humble(意译)
德语:Bambustor und enges Gassenlaufen(直译);bescheidene Wohnstätte(意译)


文化学术

社会学视角:反映中国古代城乡二元结构与阶层分化,荦门委巷作为底层空间符号,承载礼制等级观念。
建筑史关联:与“圭窦”“瓮牖”共同构成古代民居建筑术语体系,体现木构与竹编工艺在庶民住宅中的应用。
文学母题:成为士人安贫乐道、隐逸求志的象征载体,见于陶渊明、王维等田园诗人作品。


字源解析

荦(bì):本义为荆条编结的门,《说文解字》释“荦门”即“荆扉”,属会意字,从艸从门,表材质与功能。
门:象形字,甲骨文作双扉之形,表出入口。
委:此处读wěi,取“曲折幽深”之义,引申为偏僻。《尔雅·释宫》:“委,曲也。”
巷:原为里弄通道,《说文》:“巷,里中道。”后泛称狭窄街巷。


现当代应用

文献引用:鲁迅《呐喊·阿Q正传》提及“荦门委巷”以刻画未庄社会结构,延续其边缘空间叙事功能。
城市规划研究:现代学者借该词分析老城区改造中的历史记忆保留问题,如北京胡同整治项目讨论是否应维持“荦门委巷”风貌。
文学创作:当代小说《平凡的世界》中多次使用“荦门”意象,表现农村青年奋斗起点的艰辛环境。



※ "荜门委巷"的意思解释、荜门委巷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语