词语:謿哂
读音:táo shěn
词性:动词,书面语色彩浓厚
释义:讥笑;嘲笑
出处:《世说新语·排调》载:“谢公因子弟集聚,问《毛诗》何句最佳。遏称‘昔我往矣,杨柳依依’。公曰:‘訏谟定命,远猷辰告。’谓此句偏有雅人深致。因唤左右取酒来,与太傅共饮。既醉,公曰:‘卿言甚佳,然未若‘青青子衿,悠悠我心’也。’诸子弟皆默然。后或谑之者,乃謿哂焉。”
背景说明:此条出自南朝宋刘义庆所撰《世说新语》,反映魏晋士族间清谈竞胜之风。谢安与侄辈论诗,众人各执己见,终有人以“謿哂”表示轻蔑讥讽,体现当时门第之间言语机锋之烈。
使用语境:多用于文言或仿古书面语中,现代汉语口语中极少单独使用,常作复合词“謿哂之”出现
语法功能:可作谓语,带宾语,如“謿哂其妄言”;也可作状语,修饰动作方式
情感色彩:贬义,带有居高临下、轻蔑意味
例1:时人闻其狂言,无不謿哂之。
例2:彼虽年幼,然言辞犀利,竟令长者亦为之謿哂。
例3:史载张华初仕,有寒士献策,执政者皆謿哂而不纳。
例4:文人相轻,自古而然。每遇异说,辄相謿哂,鲜能虚怀接纳。
例5:《晋书》云:“王衍清谈误国,群僚謿哂其无用。”
近义词:讥笑、嗤笑、嘲弄、揶揄
反义词:赞许、嘉许、推崇、礼敬
英语:ridicule, mock, deride
法语:s'attribuler, se moquer de
日语:からかう、冷笑する(kakarou, reisou suru)
文化内涵:“謿哂”一词集中体现中国传统社会中对言论权威的维护与知识阶层的排他性。在科举制度与士大夫文化背景下,此类行为常被视作对“狂生”或“异端”的压制手段。
学术价值:该词见于大量正史笔记,是研究中古时期士人交往礼仪与话语权力结构的重要语言材料。
“謿”字:从言,寿声。本义为讥刺,《说文解字》释为“謿,讥也”。段玉裁注:“謿之言寿也,取长久之意,谓其言无当而久存耳。”
“哂”字:从口,山声。本义为小笑。《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”邢昺疏:“哂,微笑也。”此处引申为讥讽式笑容。
二字连用:合成双音节词,强调以笑为媒介的言语攻击,兼具声音(笑)与意义(讥)的双重否定功能。
古籍整理:今人校勘《世说新语》《晋书》等典籍时仍保留此词,未见被现代词汇替代趋势
文学引用:部分仿古小说或历史题材影视字幕中偶见使用,如某电视剧对白设计:“君所言,不过书生之见,不足为训,吾辈何必謿哂?”
语言学观察:属典型文言残留词,普通话使用者基本不独立使用,但在方言考据与古汉语教学中具教学价值