zhāoxuè

謿谑


拼音zhāo xuè
注音ㄓㄠ ㄒㄩㄝˋ

繁体謿謔

基础信息

词性与释义:“謿谑”为书面语词汇,属复合词结构。“謿”通“嘲”,意为讥笑;“谑”指戏谑、开玩笑。整体含义为用言语进行讥讽或玩笑式调侃,带有轻微贬义或中性色彩。

引证典故

古籍出处:《晋书·王述传》载:“述性沉静,不妄喜怒,然性好謿谑,虽亲故无所宽假。”此处描述王述性格沉稳但喜以言语戏弄他人,即便亲近之人也不加宽容。此条记载表明该词在六朝时期已有使用,用于形容人物性格中带有揶揄倾向的行为特征。

词语用法

语法功能:“謿谑”多作谓语或状语,常与介词结构搭配,如“以謿谑之辞”“謿谑于人”。在现代汉语中已罕见,偶见于仿古文体或学术文献中对古人言行的描述。

词语例句

经典用例:1. 《世说新语·任诞》记阮籍“善謿谑,能达其旨”,说明其言辞看似玩笑实则蕴含深意。
2. 唐代笔记小说中常见“好为謿谑,人多畏避”的描写,反映当时社交语境中对此类行为的态度。
3. 鲁迅《朝花夕拾》提及私塾先生“常借謿谑掩饰严厉”,揭示传统教育中的沟通策略。
4. 现代学者在分析魏晋风度时指出:“名士间互以謿谑相尚,实为清谈之另类表达。”
5. 当代仿古小说中写道:“他惯于用謿谑化解尴尬,场面顿时活络起来。”

近义反义

相关词汇:近义词包括“嘲讽”“揶揄”“戏谑”;反义词则有“恭谨”“庄重”“缄默”。其中“戏谑”偏重娱乐性,“謿谑”隐含批评意味,语义侧重略有不同。

外语翻译

对应译法:英语可译为“mocking banter”或“satirical jest”,强调讽刺与玩笑的双重属性;日语中有「からかい」(kara-ai),涵盖嘲弄与打趣之意,但文化负载较中文更轻。

文化学术

社会意义:在传统士人文化中,适度的謿谑被视为才智的表现方式之一,尤其在魏晋玄学盛行时期,通过言语交锋展示机敏成为风尚。然而过度使用则可能被视为轻浮或失礼,需依场合而定。

字源解析

构词理据:“謿”本作“嘲”,从口周声,本义为讥笑;“谑”从言虐声,原指以戏言相责。二字组合后形成偏正式合成词,强调言语行为的性质与目的,即通过玩笑形式实现讽刺效果。

现当代应用

使用现状:当前日常口语中几乎不用,偶见于历史题材影视作品台词设计或古典文学研究论文中。例如某部古装剧中角色说:“阁下这番高论,不过是一句謿谑罢了。”以此还原古代语境。


分字解释


※ "謿谑"的意思解释、謿谑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。