拼音:xié xuè
词性:形容词、动词
释义:言语风趣幽默,带有开玩笑、戏谑的意味;以诙谐的方式嘲笑或逗趣
语体色彩:书面语,多用于文学评论或正式语境中描述幽默风格
近义词:诙谐、滑稽、戏谑、调侃
反义词:严肃、庄重、正经
出处:该词最早见于《晋书·顾恺之传》,顾恺之"好谐谑",形容他说话风趣幽默,常在言谈中夹杂戏谑之语。《世说新语》中多有关于魏晋士人以谐谑应对的记载,如刘伶、谢安等人的言行记录。
典故:唐代段成式《酉阳杂俎》记载文人以谐谑为能事。清代纪晓岚以谐谑著称,《阅微草堂笔记》中收录不少谐谑故事,他本人也常在乾隆面前以幽默言辞应对,被目为"滑稽之雄"。
历史用例:《旧唐书·白居易传》载白居易"善为讽喻诗,多谐谑之句"。宋人笔记《东京梦华录》载勾栏瓦舍中有专以谐谑为业的艺人,称为"捷讥,以谐谑取笑为主。
语法功能:可作谓语、定语、状语。作谓语时多形容人的性格或说话方式;作定语时修饰言辞、文章风格;作状语时描述言谈举止的状态。
搭配习惯:常与"之言""之语""之词""之风"等搭配,构成"谐谑之言""谐谑之风"等四字结构。也可与"善""好用""多以"等词搭配,如"善谐谑""多以谐谑入文"。
语用条件:多用于描述文人雅士的谈吐风度,或评价文学作品中幽默讽刺的风格。在正式场合中,也可用于形容外交辞令中带有幽默成分的应对。不宜用于描述轻浮或低俗的玩笑。
例句一:《世说新语》载谢安与诸人论义,言辞谐谑而不失其度,众人皆服其机敏。
例句二:白居易作诗常以谐谑之语讽刺时弊,读来令人会心一笑,却又发人深省。
例句三:纪晓岚面对乾隆的刁难,以谐谑应对,既保全了颜面,又逗得龙颜大悦。
例句四:鲁迅的文章常以谐谑之笔揭示国民性,看似玩笑,实则针砭时弊。
例句五:他在会议上以谐谑的方式化解了尴尬的气氛,众人皆笑而忘忧。
例句六:《阅微草堂笔记》中多载市井谐谑之事,读来忍俊不禁,却又蕴含深意。
例句七:这位教授讲课善以谐谑之言阐发深奥之理,学生听之忘倦。
近义词辨析:
诙谐:"谐谑"与"诙谐"都指幽默风趣,但"谐谑"更强调带有开玩笑、戏谑的成分,有时暗含轻微的讽刺;"诙谐"则侧重于言语的机智幽默,不带恶意。
滑稽:"谐谑"与"滑稽"都可形容幽默,但"滑稽"多指行为举止的搞笑,也可指语言的风趣;"谐谑"专指言辞上的幽默戏谑。
调侃:"谐谑"与"调侃"都指开玩笑,但"调侃"更口语化,语气较轻;"谐谑"是书面语,语气较重。
反义词:严肃、庄重、正经、刻板。"谐谑"的反面是说话直截了当、不苟言笑的状态。
英语:humorous and jesting; to joke facetiously; bantering
法语:plaisanter facétieusement; se moquer gentiment
德语:scherzhaft; neckisch; in scherzhafter Weise
日语:戯れ言を言う。ふざける。諧謔(かいぎゃく)
俄语:шутливо-насмешливый; шутить и подшучивать
文学批评:在中国文学批评传统中,"谐谑"是一种重要的修辞手法。刘勰《文心雕龙·谐隐》篇专门论述谐谑之文,认为谐谑之言"虽为小道,亦有可观",肯定了谐谑在文学中的价值。
戏剧传统:中国传统戏剧中有"丑角"一行,专司谐谑之任。元杂剧中插科打诨的表演即为谐谑的体现,用以调节剧场气氛,讽刺世情。
文人传统:魏晋以降,文人以谐谑为风雅。《世说新语》专设"排调"一门,记载士人以谐谑应对的故事,成为后世文人效仿的典范。
西方对应概念:古希腊有"sarcasm"(讽刺)、"banter"(善意的玩笑)、"raillery"(戏谑)等概念,与中国"谐谑"有相近之处,但文化语境不同。
谐(xié):
形声字,从言,皆声。本义为声音和谐、协调。《说文解字》:"谐,詥也。"引申为言语得当、融洽,再引申为幽默风趣。
谑(xuè):
形声字,从言,虐声。本义为开玩笑、戏弄。《说文解字》:"谑,戏也。"《尔雅·释言》:"谑,戏也。"从"虐"声,含有以言语侵凌之意,故"谑"比"谐"更具戏弄、嘲弄的意味。
合成词义:"谐谑"合成后,既保留了"谐"的协调、融洽义,又带有"谑"的戏弄、开玩笑义,整体指以幽默风趣的方式开玩笑,言语中带有轻微的嘲弄或讽刺。
现代文学:鲁迅杂文常以谐谑之笔讽刺社会弊病,如《论"他妈的"》以谐谑考证国骂之源。钱钟书《围城》中大量运用谐谑之语,讽刺知识分子群像。
网络语境:当代网络语言中,"谐谑"一词本身较少直接使用,但其变体形式广泛存在,如"恶搞""吐槽""调侃"等,皆为谐谑之风的延续。
媒体评论:报刊时评中偶用"谐谑"一词,形容某些公众人物或事件的幽默应对。如某外交发言人的回应被媒体评为"不失风度的谐谑"。
日常口语:日常口语中较少使用"谐谑",多以"开玩笑""逗趣""调侃"等替代。但在书面语、文学评论、学术写作中仍有使用。