拼音:bù xié
注音:ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
词性:形容词
释义:不协调;不相合;不合时宜;不和谐。多用于形容声音、节奏、关系、行为或事物之间缺乏协调性或一致性。
结构:偏正式合成词,“不”为否定副词,“谐”为形容词性语素,整体构成否定式形容词。
古代文献用例:《礼记·乐记》有云:“乐者,天地之和也;礼者,天地之序也。和,故百物皆化;序,故群物皆别。乐由天作,礼以地制。过制则乱,过作则暴。明于天地,然后能兴礼乐也。”其中强调“和”为礼乐之本,反言之,“不谐”即违背天地之和,为礼乐失序之象。
历史典故:《汉书·艺文志》中提到:“声音之道,与政通矣。宫为君,商为臣,角为民,徵为事,羽为物。五者不乱,则无怗懘之音矣。”若五音不谐,则象征政令不和,社会动荡,故“不谐”亦引申为政治或社会关系的失调。
语法功能:常作谓语、定语或补语。如“二者不谐”“声音不谐”“言行不谐”。
搭配习惯:多用于抽象事物,如“音律不谐”“关系不谐”“节奏不谐”“言行不谐”;较少用于具体物体,除非拟人化或比喻用法。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于文学、哲学、音乐评论及学术论述中,口语中使用频率较低。
感情色彩:多含贬义,表示负面评价,强调不协调、不匹配或不合宜的状态。
1. 这首乐曲中高音与低音部分处理不当,整体听来颇不谐,令人耳感不适。
2. 二人虽为夫妻,然性格迥异,日常言行常不谐,终致感情破裂。
3. 古代乐师讲究五音相谐,若宫商失序,则被视为不祥之兆,谓之“音律不谐”。
4. 他的言论与事实严重不谐,明显是在刻意歪曲真相。
5. 这幅画的色彩搭配虽大胆,却因冷暖色调不谐而显得杂乱无章。
6. 在传统礼制中,服饰与场合若不谐,便被视为失礼之举。
近义词:不协调、不协调、不合、失调、龃龉、抵牾、悖谬
反义词:和谐、协调、融洽、相合、一致、和睦、调和
辨析:“不谐”强调内在结构或关系上的不一致,较“不合”更具系统性;与“失调”相比,“不谐”更常用于人文、艺术领域,而“失调”多用于生理或机械系统。
英语:inharmonious, discordant, incongruous, inconsistent
日语:不調和(ふちょうわ)
韩语:불협화음의, 조화되지 않은
法语:disharmonieux, discordant
德语:disharmonisch, unvereinbar
说明:“谐”字在英语中常对应“harmony”,故“不谐”即“lack of harmony”或“discord”。
哲学内涵:在中国传统哲学中,“和”是宇宙秩序的核心理念,《中庸》言“致中和,天地位焉,万物育焉”。“不谐”则被视为对“和”的背离,是失衡与混乱的表现。
音乐美学:古代中国音乐理论高度重视“谐”,认为音律之谐反映天地之序。如《吕氏春秋》强调“声出于和,和出于适”,故“不谐之音”不仅为听觉不适,更被赋予伦理与政治寓意。
文学批评:在诗文评点中,“不谐”可用于评价节奏、对仗或情感表达的失调,如清代沈德潜评诗讲究“气韵和谐”,反之以“不谐”为病。
“谐”字溯源:“谐”字从言,皆声,本义为“言语协调”。《说文解字》:“谐,詥也。从言,皆声。”段玉裁注:“詥,相应也。故谐为和合之称。”
“不”字功能:“不”为否定副词,加于形容词前构成反义,表示“不具备某种性质”。“不谐”即“不具备协调性”。
演变过程:“谐”由言语之和引申为音律、人事、自然万物之和,故“不谐”亦从言语不合扩展至广泛的不协调状态。
文学与艺术评论:当代文学、影视、音乐评论中仍常用“不谐”描述作品内部元素的不协调,如“配乐与剧情不谐”“人物性格发展不谐”。
社会心理学:在人际关系研究中,“不谐”可描述沟通障碍、价值观冲突等心理与社会层面的失调状态。
科技与设计领域:在用户界面设计、人机交互中,“不谐”可用于批评视觉元素或操作流程的不一致,如“图标风格不谐”“交互逻辑不谐”。
网络语境:虽非高频网络用语,但在文艺类社交媒体或专业论坛中,仍可见“三观不谐”“节奏不谐”等表达,用于调侃或批评。