xiéyǐn

谐隐


拼音xié yǐn
注音ㄒ一ㄝˊ 一ㄣˇ

繁体諧隱

基础信息

词语定义:谐隐,指以谐音、双关、隐喻等方式进行讽刺或影射的文学手法。常见于笑话、谜语、民间故事及古典小说中,通过表面滑稽掩盖深层批评或社会讽喻。该词由“谐”与“隐”复合而成,强调形式上的诙谐与内容上的含蓄。


引证典故

历史出处:《文心雕龙·谐隐》篇系统论述此类文体,指出其“遁辞以隐意,谲譬以指事”,即借言辞曲折传达真实意图。唐代李肇《唐国史补》载有“张打油”作雪诗嘲政,被视为谐隐之例。宋代周密《齐东野语》亦收录多则市井谐隐故事,反映市民阶层对时事的态度表达。


词语用法

语法功能:“谐隐”多作名词使用,表示一种修辞策略或文体类型。也可作形容词,形容作品风格兼具幽默与隐晦。现代汉语中较少单用,常与其他成分搭配,如“谐隐之作”“谐隐笔法”。


词语例句

典型用例:1. 这部小说大量运用谐隐手法,在笑料背后暗藏世态炎凉。
2. 民间流传的歇后语多是谐隐智慧的结晶。
3. 他说话惯用谐隐,旁人往往一时不解其意。
4. 谐隐艺术要求作者既懂语言技巧,又通人情世故。
5. 戏曲中的插科打诨常含谐隐成分,起到调节气氛的作用。


近义反义

相关词汇:近义词包括“讽喻”“讥刺”“婉讽”,均含批评意味但以含蓄方式呈现;反义词为“直陈”“明说”,即直接陈述而无隐曲。另有“俏皮话”近其表层趣味,但缺深层寓意。


外语翻译

对应译法:英语可用“humorous allusion”或“satirical pun”表达核心特征,德语译为“witziger Zwiesprach”,日语则用「皮肉なあざけり」传达类似概念。


文化学术

学术价值:谐隐作为中国传统文类之一,体现言说艺术与政治环境的关系。士人常用此规避言论风险,百姓借此抒发不满,形成独特的文化缓冲机制。《红楼梦》《儒林外史》皆可见谐隐笔法运用。


字源解析

构词分析:“谐”本义为协调声音,引申为言语合拍、风趣;“隐”原指藏匿,转指含蓄不露。“谐隐”合指通过语言游戏隐藏真实意图,字形组合暗示形式与内容的张力。


现当代应用

现实表现:相声、小品保留谐隐传统;网络段子延续其精神,如用谐音梗讽刺热点事件。部分学者研究谐隐在现代广告与公关文案中的转化运用。



※ "谐隐"的意思解释、谐隐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。