词语:克谐
拼音:kè xié
词性:动词性复合词,常用于书面语与古典文献中,现代汉语中为文言残留用法。
出处:《尚书·尧典》:“克谐以孝,烝烝乂,不格奸。”
释义:此句意为(舜)能够以孝道调和家庭关系,使家族和睦有序,不至陷入邪恶。其中“克谐”即指“能够和谐、协调”。
背景:《尧典》为儒家经典之一,记载上古圣王事迹,强调德治与伦理秩序。“克谐”在此语境中体现的是通过德行实现社会与家庭内部的和谐统一。
语法功能:多作谓语,可带宾语(如“克谐民心”“克谐于礼”),亦可作定语(如“克谐之道”)。
语义侧重:强调通过主观努力或道德实践达成和谐状态,含积极能动意味。“克”表“能”,“谐”表“和谐”,合为“能够使……和谐”。
使用领域:传统经学、史传文学、礼仪制度论述中常见,现代多用于学术引用或文化传承语境。
1. 《史记·五帝本纪》:“舜父顽母嚚弟傲,克谐以孝,烝烝乂,不格奸。”
2. 《礼记·乐记》:“大乐与天地同和,大礼与天地同节。和故百物不失,节故祀天祭地,明则有礼乐,幽则有鬼神,如此则四海之内,合敬同爱矣。君子以文会友,以友辅仁,克谐以义。”
3. 宋·朱熹《中庸章句》注:“克,能也;谐,和也。言人能以此孝行,则能使之和睦而无争矣。”
4. 清·顾炎武《日知录》卷十三:“古之王者,必先正身以齐家,然后能克谐上下,协和万邦。”
5. 现代学者在讨论儒家伦理时指出:“‘克谐’不仅是一种家庭伦理实践,更是社会治理的理想范式。”
近义词:协和、调和、谐和、和合、相安
反义词:乖违、冲突、乖张、不和、乖戾
辨析说明:“克谐”强调主体能动性下的和谐达成,较“协和”更具主动性;“和合”偏重结果状态,而“克谐”隐含过程与能力。
英语:to harmonize effectively / to achieve harmony through virtue
法语:réussir à harmoniser (sous l'effort moral)
德语:gelingen die Harmonie durch Tugend (字面:通过美德达成和谐)
日语:克諧(こっかい)— 古語で「調和できること」を意味するが、現代ではあまり用いない。
儒家思想体现:“克谐”是儒家“修身齐家治国平天下”链条中的重要环节,尤其体现于《大学》《中庸》对“中和”理念的推崇。
礼乐文化关联:在周代礼乐制度中,“克谐”体现于祭祀、朝聘等仪式中人与神、人与人之间的秩序与和谐。
哲学意涵:“克”字蕴含克服困难之义,“谐”为和谐之果,整体表达一种道德实践导向的和谐观,区别于道家自然无为的“自谐”。
克(kè):甲骨文象人戴胄执斧形,本义为胜任、能够。《说文解字》:“克,肩也。象屋下有所任。”引申为战胜、克制、能够。
谐(xié):从言皆声,本义为言语调和,《说文》:“谐,詥也。从言,皆声。”段玉裁注:“谐者,理也,合也。”后泛指事物协调一致。
合成结构:动宾式结构,“克”修饰“谐”,表示具备达成和谐的能力或行为。
学术研究:在汉语言文字学、先秦思想史研究中,“克谐”作为关键词用于分析儒家伦理结构与治理逻辑。
教育传播:在国学教育、传统文化课程中,常以“克谐以孝”讲解家庭伦理与现代家庭关系的调适。
文化话语:部分学者在论述社会和谐建设时,借用“克谐”概念强调道德自觉对社会整合的积极作用,赋予其现代诠释价值。