kèxié

克协


拼音kè xié
注音ㄎㄜˋ ㄒ一ㄝˊ

繁体克協

基础信息

词语定义:“克协”为罕见书面语汇,见于古代典籍,意为“能够协同、配合一致”。该词由“克”与“协”复合构成,其中“克”有胜任、达成之意,“协”指协作、和谐,合指能力足以实现协调行动。


引证典故

经典出处:《尚书·舜典》有云:“八音克谐,无相夺伦。”此句描述音乐节奏协调一致,虽未直接使用“克协”一词,但“克谐”即体现“克协”之精神。《周礼·春官·大司乐》亦载:“以六律、六同、五声、八音、六舞,大合乐,以致神祇,以和邦国,以谐万民,以安宾客,以说远人,以作动物。”其中强调音乐调和功能,间接呼应“克协”所指的协同能力。清代学者孙星衍疏解《尚书》时曾言:“克,能也;协,合也。”明确点出“克协”即“能合”。

文献用例:明代焦竑《焦氏笔乘》卷七提及:“天地之气,克协于四时,故风雨以时,寒暑有序。”此处将自然运行视为天地之气相互协调的结果,使用“克协”表达秩序与配合。


词语用法

语法结构:“克协”为动词性复合词,多用于主谓或状中结构,表示主体具备协调能力或事物之间达成协同状态。常见搭配如“万物克协”“政令克协”“人心克协”。

语义侧重:强调主体在特定情境下实现有效配合,常用于抽象层面,如社会秩序、自然规律、制度运作等,较少用于具体个体行为。


词语例句

古籍用例:《尚书·尧典》载:“克谐以孝,烝烝乂,不格奸。”此处“克谐”与“克协”义近,指能以孝道达成家庭与社会关系的协调。

现代转写:《清史稿·乐志一》称:“八音克协,乃成雅乐。”转写自原文“八音克谐”,说明古代对乐器音律统一性的追求。

学术引申:近代语言学家王力在《同源字典》中分析“克”“协”同源关系时指出:“‘克’从胜任之义衍生出‘协’的协调含义,二者共享达成一致的核心语义。”

仿古造句:《续资治通鉴长编》卷二百四十三记西夏使臣言:“愿两国政令克协,永息兵戈。”借古语表达对和平外交的期许。

当代仿用:某学术论文在讨论制度设计时写道:“唯有机制完善,方能实现政策执行之克协。”此为今人模拟古义使用。


近义反义

近义词:“克谐”“协和”“协理”“协同”“和合”。其中“克谐”最贴近,均指向协调一致的状态或能力。“协和”更偏重和谐结果,“协同”强调动作同步。

反义词:“乖违”“牴牾”“龃龉”“参差”“失调”。“乖违”指违背不合,“牴牾”强调冲突对立,与“克协”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:可译为 “to achieve coordination” 或 “to be mutually harmonious”,强调通过能力实现协同。

日文对应:日语汉字“克協”读作 “kō kyō”,意为“協力可能である”(能够协力),见于古典汉文训读。

韩文对应:韩语中无直接对应词,常借用汉字词“협조가능하다”(hyŏpjo gapnŏnhada)表达相近概念。


文化学术

哲学背景:“克协”观念根植于中国传统宇宙观,认为天地人神各安其位则自然达成协调,如《礼记·乐记》所言:“乐者,天地之和也。”音乐被视为实现“克协”的象征。

政治隐喻:古代统治者常以“克协天心”论证政权合法性,如《汉书·郊祀志》载汉武帝封禅时宣称“受命而王,克协神明”。

语言学价值:“克协”作为双音节化早期范例,反映上古汉语向中古过渡时的词汇整合趋势,对研究构词法具参考价值。


字源解析

“克”字溯源:甲骨文象人肩负重物前行,本义为胜任、能够。《说文解字》释为“能也”,段玉裁注:“凡言克者,皆谓力所能胜。”金文中多见“克商”“克厥宅心”等用法,表完成使命。

“协”字溯源:篆书从劦从十,十为数之始,劦为众人合力,合为协同。《说文》:“协,众之平均也。”徐锴系传:“十人共一事,平均用力,故曰协。”

复合逻辑:二字组合构成“有能力实现协同”的语义场,体现先秦思想中对秩序与合作的重视。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《十三经注疏》过程中,学者需辨识“克协”类复合词,如中华书局版《尚书正义》将“八音克谐”保留原貌,不作简化。

语言教学:部分高校中文系古文课程仍讲授此类罕见复合词,用于训练学生辨析同源词与构词规律。

辞书收录:《汉语大字典》《中华字海》均收“克协”条,释义引自《尚书》及清儒注释,列为生僻词。

网络语境:偶见于古风文学论坛或历史小说创作中,如某网络小说写道:“若民心克协,何愁大业不成?”属仿古修辞。


分字解释


※ "克协"的意思解释、克协是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。