词性:动词短语。结构:由单字“玩”与“谑”组成,前者表动作,后者表对象。语义:指以戏弄、调侃的方式对待他人或事物,带有轻微冒犯性但未必恶意。
《左传·宣公二年》载:“宰夫胹熊蹯不熟,杀之,寘诸畚,使妇人载以过朝。赵盾闻之,未出境,而晋灵公弒。太史书曰‘赵盾弒其君’,以示于朝。盾曰:‘不然。’对曰:‘子为正卿,亡不越境,反不讨贼,非子而谁?’”此事件中,“谑”被描述为晋灵公常与优倡戏乐(“使优施笑臣”),后引发弑君。后世将此类行为泛化为“玩谑”,暗含君王失德与臣子纵容的批判意味。
现代汉语中,“玩谑”多用于书面语或正式语境,强调以玩笑为手段的戏弄行为。常见搭配包括: - 对他人:如“同事间偶尔的玩谑能缓解紧张氛围”。 - 对事物:如“学者玩谑经典文本时需谨慎,避免曲解原意”。 需注意该词带有贬义倾向,若用于描述善意互动,宜改用“调侃”“戏耍”等中性词汇。
1. 明代《万历野获编》记载:“士大夫间有以玩谑相讥者,然多止于言语。” 2. 清代笔记《阅微草堂笔记》提及:“书生好玩谑,每借古讽今,触怒权贵。” 3. 鲁迅《故事新编·补天》:“女娲氏面对顽石,偶发玩谑之心,遂造人。” 4. 现代小说片段:“他平日对下属玩谑惯了,今日却见众人神色严肃,顿时收声。” 5. 学术论文摘要:“明清小说中,玩谑情节常作为社会讽刺的工具。”
近义词:戏弄、调笑、嘲弄、捉弄。反义词:尊重、庄重、严肃、认真。 差异点:“玩谑”侧重主观态度而非行为本身,且隐含“过度玩笑”的批评色彩;“调侃”则更中性。
英语:to jest at someone's expense / playfully tease 日语:戯る(ぎる)/ からかう 法语:se moquer de manière déplacée 德语: spielerisch beleidigen
在明清文学批评中,“玩谑”被视为文人雅士的交际方式,但也被视为“失礼”的典型。例如钱大昕《十驾斋养新录》指出:“士大夫以玩谑相狎,易伤大雅。”这一观念影响了后世对幽默边界的讨论。
“玩”本义为用手抚摸(《说文解字》),引申为反复把玩;“谑”从言虐声,《广韵》释为“戏也”。二字组合后,语义重心转向“以戏谑的态度对待”。
21世纪以来,“玩谑”仍见于法律文书与文学评论中。例如: - 某法院判决书:“被告长期玩谑被害人致其精神崩溃,构成侮辱罪。” - 网络文学研究论文:“后现代小说常通过玩谑历史人物解构权威叙事。” 但该词在日常口语中使用频率极低,多限于特定语境。