jīnxuè

矜谑


拼音jīn xuè
注音ㄐ一ㄣ ㄒㄩㄝˋ

繁体矜謔

基础信息

【矜谑】注音:jīn xuè

【矜谑】释义:矜持而戏谑。形容态度庄重自持,言语间带有调侃、玩笑的意味。"矜"指庄重、拘谨、自持;"谑"指戏谑、开玩笑。合指一种外庄内谐的言谈举止风格。

【矜谑】词性:形容词(文言色彩较浓,现代汉语中偶见于书面语)

【矜谑】使用频率:罕见词,多见于古代文献及近现代文学作品中,日常口语几乎不用。


引证典故

出处溯源:"矜"与"谑"二字分见于先秦典籍。《论语·子张》有"君子矜而不争",言庄重自持;《诗经·卫风》有"善戏谑兮",言戏谑不虐。二者合用,较早见于南朝刘义庆《世说新语》相关品评人物语境,后渐成固定搭配。

文献用例:《世说新语·品藻》载谢安评人"矜谑自得",言其外持重而内善调侃。唐代韩愈《进学解》有"先生矜谑之辞",指庄重中寓戏谑。清代袁枚《随园诗话》评某诗人"矜谑兼之",谓其文风庄谐并蓄。

典故内涵:此词常用于品评人物风度与文风,强调一种矛盾统一:表面庄重自持,内里诙谐幽默,二者相济而不相妨。古人以为名士风度之一种,非轻浮之戏言,乃有节制的幽默。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于描述人的言谈风格或文章笔调。如"其言矜谑""矜谑之风"。

语体色彩:书面语,文言残留较重,现代汉语中偶见于文学评论、人物品评类文章。

搭配习惯:常与"之风""其言""兼之""自得"等词搭配,多见于对文人雅士言谈举止的评价。


词语例句

例句一:《世说新语》载谢安与人言,常矜谑自若,庄谐并出,人皆乐其风度。

例句二:先生讲课,言辞矜谑,学生既敬其庄重,又喜其风趣,课堂气氛甚佳。

例句三:袁枚评某诗人曰:"矜谑兼之,非轻佻者比也。"

例句四:韩愈《进学解》以矜谑之辞,寓庄于谐,讽世而不失其正。

例句五:其人矜谑有度,虽戏言亦见其持重,非浪言无状者。

例句六:晚明文士相聚,矜谑成风,谈笑间自有分寸,不失雅量。


近义反义

近义词:庄谐、雅谑、谐谑、谑而不虐

反义词:轻浮、放浪、谑浪、狎昵

辨析:"矜谑"强调庄重与戏谑的统一;"谐谑"偏重诙谐本身;"谑而不虐"强调戏谑有节制;"轻浮""放浪"则失其庄重,为贬义。


外语翻译

英语:solemn yet playful; dignified banter

法语:solennel mais enjoué; badinage mesuré

德语:feierlich und scherzhaft; würdevoller Spass

日语:厳戯併せ持つ(げんげいあわせもつ)


文化学术

文化意涵:"矜谑"体现了中国传统审美中对"度"的把握——庄重而不板滞,诙谐而不轻浮。这种矛盾统一的风格,被视为名士风度的表现,尤其在魏晋清谈、唐宋文人雅集中备受推崇。

学术讨论:在文学批评中,"矜谑"常与"庄谐"并提,指一种理想的文风:既有严肃的旨趣,又有轻松的表达。钱锺书《管锥编》论及此类风格,以为"庄语谐用,雅谑相济",是中国文学批评的重要范畴之一。


字源解析

矜:从矛,今声。本义为矛柄,引申为庄重、自持。《说文解字》:"矜,矛柄也。"段玉裁注:"矜持者,自持也。"后引申为矜持、矜庄。

谑:从言,虐声。本义为戏言、开玩笑。《说文解字》:"谑,戏也。"《尔雅·释诂》:"谑,浪也。"后泛指戏谑、调侃。

合义:"矜谑"合二字之义,指外持庄重、内寓戏谐,形成一种张力与平衡。


现当代应用

使用现状:现代汉语中,"矜谑"一词已极为罕见,偶见于文学评论、人物传记或仿古文体中。日常交流及一般书面语中几乎不用。

适用场景:若使用,多用于描述某人文风或言谈举止"庄重中带幽默"的特质,带有较强的书面语色彩和文言残留。

注意事项:因该词古雅生僻,现代读者可能不熟悉,使用时需考虑受众的接受程度,必要时可加注解释。



※ "矜谑"的意思解释、矜谑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。