词目:蘧蒢
拼音:qú chú
词性:名词,多见于文言及书面语
基本释义:用芦苇或竹篾编织而成的草席或草垫,古代用作坐具或卧具,亦可指简陋的居所。
《庄子·大宗师》:“回之为人也,贫且贱焉,夫果有乎?……回忘仁义矣。”成玄英疏引司马彪注云:“蘧蒢,苇席也。”此处以蘧蒢象征颜回的简朴生活状态。
《礼记·檀弓上》:“夫子之病革矣,不可以变,幸而至于旦,请敬易之。”郑玄注:“蘧蒢,苇席也。”说明蘧蒢在丧礼中作为铺陈之物使用。
《列子·杨朱》:“蘧蒢而托于厕”,形容身处卑陋之地,借蘧蒢代指茅厕地面铺设之物,引申为简陋环境。
本义用法:指由芦苇编制的草席,常见于先秦文献,多与贫困、隐逸生活相关联。
引申用法:可泛指低贱器物,或用以比喻清贫居所、简陋环境,具有道德评价色彩,如安贫乐道之象。
语法功能:常作宾语,如“居无蘧蒢”“坐蘧蒢”;偶作定语,如“蘧蒢之室”。
1. 颜回居于陋巷,食藜藿,寝蘧蒢,不改其乐。
2. 夫子病笃,弟子欲更易床褥,然蘧蒢已腐,不忍撤去。
3. 此屋虽小,然有蘧蒢可坐,足以避风雨。
4. 古者贫士,多以蘧蒢为荐,以示节俭之意。
5. 彼处蘧蒢铺地,秽气熏人,非久留之所。
近义词:菅屦(草鞋)、簟席(竹席)、藜床(草床),皆属粗陋寝具,强调材质简陋。
反义词:锦褥、雕几、玉案,均为华美器具,体现富贵生活。
英语:cattail mat (from *Phragmites*); reed mat
拉丁语:stragulum palustris(沼泽席,学术用法)
日语:蘧蒢(きょちょ)
儒家伦理象征:在《论语》《庄子》等典籍中,蘧蒢常与颜回、原宪等安贫乐道之士关联,成为道德人格的物质载体。
丧葬制度:汉代以后,蘧蒢在丧仪中有特定用途,据《仪礼·士丧礼》记载,“设床第,加枕,乃设席”,所用之席即称蘧蒢。
植物学背景:蘧蒢所用材料为芦苇(*Phragmites australis*),广泛生长于水滨湿地,其纤维柔韧,适合编织,是中国早期纺织工艺的重要原料之一。
蘧:从艸,瞿声。本义为草名,亦通“遽”,表疾速,但在“蘧蒢”中为专名用字,无实义。《说文解字》未收“蘧”字,疑为后起形声字。
蒢:从艸,余声。《说文》:“蒢,草也。”段玉裁注:“今人所谓席草也。”二字合称“蘧蒢”,当为同义复词,强调芦苇所制之席。
整体构词:二字皆从艸,表明材质属性;音义结合构成复合词,专指芦苇席,未见单用“蘧”或“蒢”独立表“席”之例。
考古发现:湖北江陵望山楚墓出土苇编残席,经鉴定即“蘧蒢”类制品,印证其历史存在。
文学引用:现代作家钱钟书在《管锥编》中提及“蘧蒢之叹”,用以批评某些文人耽于形式而忽略实质。
民俗研究:江南部分地区仍有用芦苇编织坐垫的传统,虽不称“蘧蒢”,但功能与形制相近,体现文化延续性。