词目:趋出
拼音:qū chū
词性:动词
释义:快步走出。多用于古代文献中,表示因礼节、敬畏、避让或紧急情况而迅速离开某处。
结构:联合式合成词,“趋”与“出”均为动词,连用表示动作的连贯性。
《史记·项羽本纪》:“项王按剑而跽曰:‘客何为者?’张良曰:‘沛公之参乘樊哙者也。’项王曰:‘壮士!赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:‘赐之彘肩。’则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:‘壮士!能复饮乎?’樊哙曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!……’于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:‘今日之事何如?’良曰:‘甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。’哙曰:‘此迫矣!臣请入,与之同命。’哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内。樊哙侧其盾以撞,卫士仆地。哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:‘客何为者?’张良曰:‘沛公之参乘樊哙者也。’项王曰:‘壮士!赐之卮酒。’则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:‘赐之彘肩。’则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:‘壮士!能复饮乎?’樊哙曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!……’于是项王默然不应。樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:‘今者出,未辞也,为之奈何?’樊哙曰:‘大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?’于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:‘大王来何操?’曰:‘我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。’张良曰:‘谨诺。’当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳彊、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:‘从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。’沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:‘沛公不胜桮杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。’项王曰:‘沛公安在?’良曰:‘闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。’项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:‘唉!竖子不足与谋!夺项王天下者,必沛公也!吾属今为之虏矣!’沛公至军,立诛杀曹无伤。”
此段中虽未直接使用“趋出”,但“脱身独骑”“步走”“间行”等描写与“趋出”行为相符,体现紧急离场的语境。
《汉书·王莽传》:“莽既即位,乃群臣奏事,或趋出,不敢久留。”
此处“趋出”明确指群臣因畏惧王莽威严而快步退出朝堂。
语法功能:作谓语,常用于叙述性文言文中,主语多为人,宾语多为处所或隐含目的地。
语体色彩:书面语,尤见于史传、奏议、笔记等古代文献,现代汉语中极少使用。
搭配限制:常与“因”“遂”“乃”“即”等副词连用,表示动作的紧接或因果关系;不用于描述缓慢或悠闲的离开行为。
语境特征:多用于正式、庄重或紧张场合,如朝堂、宴会、谒见等,体现礼仪规范或心理压力。
1. 《后汉书·礼仪志》:“百官朝罢,皆趋出,无敢喧哗者。”
2. 《资治通鉴·汉纪》:“帝怒,拂袖而起,侍臣趋出,莫敢仰视。”
3. 《世说新语·方正》:“王丞相诣谢公,值习凿齿已在坐,当与并榻。王徙倚不坐,公引之使前,王遂趋出。”
4. 《新唐书·李林甫传》:“林甫阴险,每奏对,群臣趋出,唯恐言及其短。”
5. 《明史·海瑞传》:“瑞上疏切直,帝览之震怒,命左右趋出,不得复入。”
近义词:疾出、急出、快步而出、退避、辞出
反义词:缓行、徐出、滞留、久留、逗留
英语:to walk out quickly; to exit hurriedly
日语:急いで出る(いそいででる)
韩语:서둘러 나가다
法语:sortir rapidement
德语:schnell hinausgehen
礼制背景:在古代中国朝仪制度中,“趋”本为一种小步快走的礼仪动作,表示对尊长的敬意。《礼记·曲礼上》有云:“帷薄之外不趋,堂上不趋,执玉不趋。”可见“趋”本身即含恭敬之意,“趋出”则是在特定场合下以合乎礼节的方式迅速离开,既避免失礼,又体现对权威的尊重。
心理映射:该词常出现在权力悬殊的语境中,如臣子面对君主、下属面对上司,反映传统社会等级制度下的行为约束与心理压力。
文学功能:在史传文学中,“趋出”多用于刻画人物性格或推动情节转折,如表现臣子的谨慎、恐惧,或暗示政局紧张。
趋:形声字,从走,刍声。本义为小步快走。《说文解字》:“趋,走也。”段玉裁注:“徐行曰步,疾行曰趋,疾趋曰走。”
出:会意字,象草木益滋上出达之形,本义为从里面到外面。《说文解字》:“出,进也。象草木益滋,上出达也。”
组合意义:“趋出”为两个动作动词的连用,强调离开时的速度与姿态,整体语义聚焦于“以快步方式离开”。
在现代汉语中,“趋出”已基本退出日常口语和通用书面语,仅见于古籍整理、历史研究或仿古文体中。部分学术著作在引述古代文献时会保留原词,但一般需加注解释。偶见于武侠小说或历史剧中,用于营造古风语境,但属修辞性借用,非实际语言使用。