首页汉语词典代马望北代马望北的意思
dàimǎwàngběi

代马望北


拼音dài mǎ wàng běi
注音ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ ㄨㄤˋ ㄅㄟˇ

词类成语
成语解释代马望北
繁体代馬望北

基础信息

词语定义:“代马望北”指古代北方民族因长期被南方政权压制,思念故土而北归不得的哀怨之情,亦泛指身处异地者对故乡方向的深切向往。


引证典故

文献出处:《晋书·刘琨传》载刘琨为并州刺史时,“闻胡笳声而悲,乃作胡笳五弄,辞甚凄怆,其末章曰:‘昔闻李伯阳,今见边城秋……代马思北风,越鸟恋南枝。’”此处以“代马思北风”表达对故土北方的眷恋。后世文人多沿用此意象,如唐代李贺《雁门太守行》中“角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫”,虽未直用原词,但承袭了边地将士怀乡的传统情感。


词语用法

语法功能:“代马望北”作谓语、定语或宾语,多用于书面语,常与“情”“思”“心”等字搭配,构成复合结构,如“代马望北之心”、“代马之思”。


词语例句

典型用例:1. 战乱年代,流民南迁,代马望北之叹不绝于耳。
2. 诗人借代马望北抒写羁旅愁思,意境苍凉。
3. 他虽定居江南多年,仍保有代马望北的本能记忆。
4. 古乐府中有“代马依北风,越鸟巢南枝”句,即化用此意。
5. 边境老兵每逢冬夜,常喃喃自语,流露代马望北之情。


近义反义

近义词:思归、怀旧、念故、望乡、莼鲈之思
反义词:乐不思蜀、安土重迁、叶落归根(反向表达)


外语翻译

英文对应:"Yearning for the North from South" 或 "Northern Horse Gazing Northward"
日文转译:「代馬望北」(たいばぼうほく)


文化学术

文化象征:该词体现中国古代边疆文化与中原文化的张力,反映游牧民族与农耕文明在地理空间上的对立与情感联结。在文学批评中,常被归入“边塞诗”与“羁旅词”的母题体系。


字源解析

构词分析:“代”指古代北方部族所居之地(今山西北部及河北一带),“马”为北方游牧民族主要牲畜,具地域标识性;“望”表远眺动作,“北”即方位指向。四字组合形成空间位移与心理指向的统一体。


现当代应用

现代语境:当代文学作品中偶见使用,如某小说描写移民二代在春节返乡途中回忆童年北方生活,写道:“那种刻进骨血的代马望北,是语言无法完全传递的。”此外,部分历史纪录片解说词亦引用此语强化情感张力。



※ "代马望北"的意思解释、代马望北是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语