词性:副词“不望”为否定副词,表示对预期或愿望的否定。多用于古典文献中,现代汉语中使用频率较低,但在特定语境下仍可见其身影。
《左传·昭公十二年》:“不望其报,而受其赐。”意为不期望回报便接受恩惠,体现古人对施恩不图报的态度。
《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“上不望其言,下不望其行。”说明君臣上下皆不以对方言行为期待,反映权力结构中的疏离感。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“孤不望久居此地。”表达曹操无意长久占据某地之意。
语法功能:常作状语,修饰动词或整个谓语结构,强调行为或心理状态与预期相反。多用于书面语,口语中极少出现。
语义指向:多指向主观愿望或客观预期的落空,如“不望成功”“不望回应”等,隐含一种超然或决绝的态度。
1. 他捐出全部积蓄助学,不望任何回报。
2. 此事成败与否,我已不望他人相助。
3. 她不望仕途通达,只求安守本分。
4. 古人云:施人不望其报,受人不望其德。
5. 面对困境,他不望退缩,反迎难而上。
近义词:不期、不图、不求、不愿
反义词:希冀、企盼、指望、渴望
英语:not expect / not hope for
法语:ne pas espérer
德语:nicht erwarten / nicht hoffen auf
思想背景:“不望”体现中国传统文化中“无功不受禄”“施恩不图报”的道家与儒家伦理观念,尤其在士人阶层中常见于修身养性之说。
哲学意涵:在禅宗语录中亦见类似表述,如“不望成佛,但求心安”,反映对执念的超越。
“不”:象形字,甲骨文作“花蒂”之形,引申为否定词。
“望”:形声字,从月亡声。《说文解字》:“望,月满与日相望,以朝君也。”本义为远视,引申为期望、盼望。
组合意义:“不望”即否定“望”的行为,构成一个复合副词,整体表示“没有期望”。
文学语言:在现当代散文及旧体诗词创作中偶被使用,用以营造淡泊超然的意境。
影视台词:如电视剧《长安十二时辰》中有句对白:“我救你,不望你记恩。”保留文言色彩,增强人物性格表现力。
教育领域:语文教材中选录古文时,“不望”作为典型文言虚词用例,用于讲解古代汉语否定表达方式。